"حسناً" - Traduction Arabe en Allemand

• Ok
• Nun
• Alles klar
• - Okay
• Tja
• Na gut
• Na ja
• Ich
• Dann
• Also gut
• Na schön
• In Ordnung
• naja
• wir
• was

Ok, welches Jahr war es? Deshalb fange Ich zuerst mit einem Mann an.
حسناً سيدي، أولاً ما هو العام؟ لهذا السبب بدأت مع رجل بالبداية،

Ok, also werden die meisten von Ihnen eine ähnliche Reaktion haben.
حسناً. اذا الغالبية منكم سـ تكون لديها ردة الفعل نفسها.

Nun, wieder einmal lassen Frauen ein Angiogramm machen und niemand sieht, dass sie ein Problem haben.
حسناً مرة أخرى، النساء يقومون بالصور الوعائية ولم يستطع أحد أن يدرك ما هي المشكلة

Nun, so etwas wurde lange als Science-Fiction angesehen, aber jetzt befinden wir uns in einer Welt, in der das möglich geworden ist.
حسناً ، في العادة كان هذا يعتبر من الخيال العلمي ، ولكننا الآن أصبحنا في عالمٍ حيث يكون ذلك ممكناً.

So lange "dies" nicht auf "das" zurückführt ... ist Alles klar zwischen uns.
حسناً يا مايكل، طالما أنَ هذا لا يرتبطُ بنا أنتَ بأمانٍ مَعي

Ok, sorry. Also, was Ich sagen wollte, war, dass Ich TED wirklich liebe.
حسناً. عذراً. علي أي حال، ما أحاول قوله أنني فعلاً أحب تيد.

Ok, Dann sind wir eben den ganzen Tag frivol. Wie wäre es damit?
حسناً , سنجلس هنا طوال اليوم كالطائشين , ماذا عن هذا ؟

Ok, Leute, ist nur jemand krank geworden. wir sind gleich in Miami.
حسناً أيها الجميع، إنه مريض، سنصل ميامي في غضون عدة دقائق

Ok. Ich geb das für Sie ab. Und keine Angst, vertrauen Sie mir.
حسناً سأقوم بالتوصيل لأجلك , لا تقلق , تستطيع أن تثق بي

- Sie sahen den Wagen! - wir rufen die Polizei, Ok?
ـ لقد رأيت السيارة ـ لنتصل بالشرطة ، حسناً ؟

Ok, Freund. Sie kennen die Besten, Nun kommen Sie zu mir.
حسناً يا صديقي قد جربت الأفضل ، والآن جرب الباقي

Nun, Ich wette alle von uns hier hatten einige großartige Lehrer.
حسناً, كل الموجودين هنا, أراهن بأنه مرّ علينا معلمين عظماء

Jetzt denkt man sich: 'Du weißt, was Nun kommt, Michael.' Man weiß es nicht.
الآن تعتقد أنك تعرف ماذا سيحصل يا مايكل، انت لا تعلم ؟، حسناً.

Nun, es stellte sich heraus, dass die Ingenieure nichts getan hatten.
حسناً, لقد تبين أن المهندسون لم يقوموا بأي شيء يذكر.

Nun, wir fühlen, dass jetzt die Zeit ist zu sehen, ob wir richtig lagen.
حسناً ، فإننا نرى أن الوقت قد حان الآن لنثبت أننا علي حق.

Alles klar, wir haben eine Woche,... vielleicht zehn Tage, Dann will er seine 200.000.
حسناً ، لقد حصلنا على الأسبوع ربما عشرة أيام ثم يريد 200 كيلو

- Okay, aber nimm einen Chauffeur, denn Ich werde nicht nüchtern bleiben
حسناً, لكن أحضري سيارة ذات سائق لأني لن أذهب بدون ثمالة

Tja, und im antiken Rom war Undurchdringlichkeit ein Kriterium für Männlichkeit.
حسناً ، في روما القديمة ، اللإختراقية كانت معيار الرجولة

Na gut, Johnny. Es gibt sicher einige Details zu klären. Ja.
حسناً جداً أشعر أن هناك تفاصيل أكثر مما هو ظاهر

Und einige von Ihnen mögen sagen: Na ja, tun das die heutigen Handys nicht bereits?
وبعضكم قد يكون لديه وجهة نظر أخرى حسناً ، أليس هواتف اليوم تفعل ذلك..؟

Also Ich wollte ihr von meiner Idee nichts sagen, aber schon am nächsten Tag konnte Ich nicht mehr innehalten, Ich hab' es ihr erzählt.
حسناً .. لنعد الى قصتنا .. كنت لا اريد ان اخبرها عن مشروعي ولكن في اليوم التالي لم اتمالك نفسي .. واخبرتها

Beide Sorten wachsen am Anfang sehr gut, aber Dann wird das Feld 17 Tage lang überflutet.
كلا النوعين أبلوا بلاءً حسناً في البداية لكن بعدما غُمر الحقل بالماء لمدة 17 يوماً

Also gut, Jungs, wer hat denn heute keine gute Arbeit abgeliefert?
حسناً يا أولاد، من لم يعطني يوم جيد من العمل؟

Na schön, drücke die Hand, die bald nur noch Kuheuter drückt.
حسناً ، صافح اليد التي ستحلب 90 بقرة يا فتي

- Es ist zu spät. Sie müssen gehen. - In Ordnung.
ـ ولكن الوقت تأخر جداً، عليكِ أن تُغادري ـ حسناً

naja, Ich baute einen Fusionsreaktor, als Ich 14 Jahre alt war.
حسناً, لقد بنيت مفاعلاً إندماجياً عندما كان عمري 14 سنة

Schauen Sie, was wir im Moment tun ist, Leute zu zwingen, Mathematik zu erlernen.
حسناً ان ما نقوم به اليوم .. هو ان نجبر الطلاب لتعلم الرياضيات