"حفل" - Traduction Arabe en Allemand

• Party
• der
• ein
• Die
• einem
• einen
• zur
• zu
• auf
• feiern
• zum
• Ball
• dem
• Zeremonie
• beim

Gleich werden Sie mit einer heißen Party... mit einigen der schönsten Frauen verbunden.
ستنضم إلى حفل مثير، مع أجمل نساء العالم. والآن لننضم إلى الحفل.

Aber jedes Jahr gibt es diese Halloween Party auf dem Dach, also werde ich da sein.
ولكن كل سنه يقام حفل عيد الهلوين على السطح سأكون هناك تعلم يا تد ..

Ihr seid ein Bowlingspiel und einen Bee Gees Song von einer Schlüsselparty entfernt.
أنتم يا رفاق كوعاء وبعض الغواط اللذى يخرجا عن حفل يا جورج

Anzuhalten und zu atmen, Die Augen zu schließen, zu riechen und hören.
وآكل غزل البنات وأستمع إلى حفل موسيقي أن أتوقف وألتقط أنفاسي

Ich dachte, ich geb am Samstag 'ne Party, um Die Leute aufzuheitern.
أفكر بإقامة حفل يوم السبت تعرفين ، إنها بهجة لكل شخص

Aber wo wir grade beim Thema Ex sind, ähm, ich hab gedacht, äh, vielleicht könnte wir heute Nacht auf diese Party im Ares gehen.
لكن على ذكر العلاقات السابقة ، أمممم ، كنت افكر ، آه ، يمكن ان نذهب الى حفل في النادي هذه الليلة.

Ich glaube wir werden so bald nicht zu deiner Junggesellen Party gehen können.
لدي شعور اننا لن نحضر حفل توديع عزوبيّتك في وقتٍ ما لاحقاً

Du bist auf einer Party, weit weg von deinem normalen Leben, wo niemand deinen Namen kennt.
بربك ، أنت في حفل بعيد جداً ،من حياتك الحقيقية حيث لا أحد يعرف اسمك

Ich bin hier in der Nähe auf einer Party und dachte, vielleicht hast du was da.
كنتُ في حفل على مَقْربة من هنا وكنت آمل أن يكون لديك شيئاً من أجلي؟

Wenn ich je rausfinde, dass Amos mit jemand anders pennt, der kann was erleben.
خمن من أين هذا آموس فتحه لشخص آخر ، لقد أرسلته إلى حفل

Du hast ihnen nicht gesagt, was sie bei der Hochzeit zu tun haben.
لم تكن قد قال هؤلاء الرجال ما يفعلونه في حفل الزفاف بعد.

Mit diesem Typen von der Hochzeitsfeier. Nach dem merkwürdigerweise alle so verrückt sind.
مع ذلك الرجل من حفل الزفاف الذي يبدو أنّ الجميع معجبين به.

Sie geben also ein intimes Dinner anstelle einer Ihrer legendären Gesellschaften?
إذن ستقيمين حفل عشاء ودي بدلاً من حفلاتك الساهرة المشهورة؟

Und jetzt verschwinde und sag deiner Zukünftigen, dass Die Hochzeit geplatzt ist und du wirst hier antanzen, pünktlich morgen früh zu Drehbeginn.
الآن، تذهب الداخل وكنت اقول لكم خطيبته الصغيرة التي حفل الزفاف هو خارج، وكان لديك مؤخرتك هنا مرة أخرى غدا.

Teegesellschaft des britischen Konsuls von einem Marineoffizier eingeladen... der übrigens sehr gut aussieht.
لقد تمّت دعوتي لحضور حفل للشاي في النادي البريطاني بواسطة جُندي بحرية

Hat Mike nichts gesagt? Du musst einen von uns als Trauzeugen wählen.
عليك ان تختار واحد منا ليكون في حفل الزفاف الخاص بك.

Du hast mich nicht zur Hochzeit eingeladen, also bist du vermutlich noch in mich verliebt.
أقصد أنكِ لم تدعوني إلى حفل زوجكِ لذا على الأرجح أنكِ لازلتِ مغرمة بي

Vor etwa sieben oder acht Jahren ging ich auf eine Cocktailparty.
منذ سبع أو ثماني سنوات مضت، ذهبت إلى حفل كوكتيل.

Wenn Sie Ihre Hochzeit hier feiern, garantiere ich für perfektes Gelingen!
إذا فعلت حفل زفافك هنا انا أضمن بأنه سيكون جيد

zum ersten Mal in der Geschichte werden Millionen vor den Fernsehern sitzen.
حفل التتويج لأول مرة في التاريخ سيجتمع الملايين حول شاشات التلفاز

Wir hatten einen großen Ball im Weißen Haus.
وكان هناك حفل راقص كبير في البيت الابيض

mit dem Ausdruck ihres Dankes an Die Regierung der Niederlande für ihr Angebot, eine Zeremonie zur Unterzeichnung des Übereinkommens in Rotterdam auszurichten,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة هولندا لعرضها استضافة حفل توقيع الاتفاقية في روتردام،