"حلو" - Traduction Arabe en Allemand

• süß
• süße
• nett
• Süßes
• süss
• Sweet
• süßen
• süßer
• super

Sie können sich Glukose-Moleküle angucken bis Sie erblinden, würden Sie nicht sehen, warum sie süß schmecken.
إذا نظرنا لذرات الجلوكوز حتى نصاب بالعمى لن ترى لماذا طعمها حلو

Vorhin im Zug habe ich etwas Schönes gesehen. Es war wirklich süß.
رأيت اليوم شيئاً لطيفاً و أنا عائد بالقطار شيء حلو

So süß ist Trennungswehe, ich rief' wohl gute Nacht, bis ich den Morgen sähe.
الفراق شجن حلو سأقول لك ليلة سعيدة حتى يصبح الصباح

Dem Honig ist keine süße inne.
ليس هناك شي جوهري حلو حول العسل

Aber wir haben uns nett unterhalten.
لكن بييت و انا تبادلنا حلو الحديث

Später löst Stress das Verlangen zu rauchen aus, oder etwas Süßes zu essen.
ولاحقاً، تدفعنا مسببات الشعور بالتوتر لتدخين سيجارة أو تناول شيئاً حلو المذاق.

Auch wenn sie süß schmecken, sind es bloß gedemütigte Weintrauben.
إن مذاقها حلو لكنها حقيقة ليست سوى عنب مهان

Ich weiß, wie du dich fühlst, aber er war so süß am Telefon.
أنا أعرف كيف كنت تشعر، لكنه كان حلو جدا على الهاتف.

Ich dachte erst, wie süß, eine unbekannte Seite von ihm, aber gestern entdeckte ich in diesem Buch Geheimcodes.
اعتقدت انه كان حلو, ان ذلك الجانب منه مات معها, لكن ليلة امس اكتشفت رموز داخل تلك الكتب.

Oh ich verstehe. Du bist süß, ich bin endlos.
فهِمت، فهِمت، أنتَ حلو و أنا لا نهاية لي

die Mangos so süß,die Frauen so.... gut ,wenn er kein Entertainer ist.
المانجو حلو جداً ، كذلك النساء حسناً ها هو المهرج

"Der Tod ist bittersüß. Irgendwie bitter durch den Schmerz, aber süß durch die Erlösung."
بأنّ الموت حلو مُرّ، مُرّ في وجعه ولكنّه حلو في خلاصه

"Unter dem neugeborenen Himmel ließ er den Tod bluten, süß der Geschmack, aber bitter, nachdem er verspeist."
و قد أدمى الموت تحت السماء الحديثة الولادة مذاقها حلو , و لكنه يصبح مراً حين يتم التهامه

Die trägt solche roten Beeren,... die süß schmecken und manchmal essen Kinder die... und werden dadurch vergiftet, und das war's,... mehr nicht.
لديها توت الأحمر عليها والتي مذاقها حلو أعتقد، وأحيانا الأطفال يأكلونها،

Da steht, wenn ein Typ Ananassaft trinkt, dann schmeckt sein Samen süß.
انها تقول اذا كان الشاب يشرب عصير الاناناس سيكون قذفه طعمه حلو أليس هذا غريب ؟

Beim Essen griff sie immer gleich zu Honigkuchen, kandierten Mandeln, Pudding, Hauptsache, süß.
في لحظة ترينها بجانب كعك العسل لوز ملبس، كريمة مخفوقة أي شيء حلو

Lockerer Hafer und süße Früchte ma- chen immer einen gesunden Imbiss.
البسكويت حلو الطعم دائماً يمتع صحتك

Aber er konnte so nett zu ihr sein.
لكنه يمكن أن يكون حلو جداً إليها.

In all den Jahren meiner Praxis habe ich noch nie etwas so Süßes gesehen.
في كُلّ سَنَواتِي مِنْ الممارسةِ، أنا عمري مَا رَأيتُ أيّ شئَ حلو جدا

Es war der Honig im Wasser, der es süß machte, es war das Öl, das es krank machte.
كان هناك عسل في المياه مما جعله حلو كان هناك زيت مما جعله مريض

Ah, Sweet, ich glaube, da hat sich was bewegt. Dann iss es schnell auf, bevor es entwischt.
حلو اعتقد ان هذا الطعام قد تغير

Hast du nicht ein Glas dieses süßen Weins, den man in England für religiöse Rituale verwendet?
ليس كأس من هذا الشئ السميك نبيذ حلو الذى انتم تستخدموه فى شعائركم الدينيه ؟

- Du kleiner, süßer Knilch.
أوه, ماذا, إنظروا يا شئ صغير حلو أليس ظريفا

Außerdem haben wir Käsekartoffeln, und einen super saftigen Vogel.
زائد أن لدينا بطاطا الجبنة وطائر حلو سمين