"حيوان" - Traduction Arabe en Allemand

• Tier
• Tiere
• Tieren
• Tieres
• Haustier
• Vieh
• eine Bestie
• eines
• tierisch

Ein rudimentäres Tier, mit einem Nervensystem, das in seiner Jugend im Ozean umherschwimmt.
حيوان بدائيّ، لديه نظام عصبيّ، يقوم بالسّباحة حول المحيطات في أوّل حياته.

Es wirkt fast so, als ob man als Junge ein dümmliches Tier ist und wenn man ein Mädchen ist, sollte man besser seine Kriegskostüm mitbringen.
الأفلام اليوم تقريبا تعاملك كما لو أنك ذكر بل حيوان بليد، و فيمما يخص الاناث ، ينبغي عليك إحضار زي المحارب الخاص بك.

Ein rund 1 Meter großes Tier mit schönem Schädel, ein Räuber, Fleischfresser, ein Zweibeiner.
ثلاثة أقدام ونصف بجمجمة سليمة, مفترس يقتات على اللحم, حيوان يسير على قدمين

Na ja, wir haben einen stabilen Käfig für Tiere wie dich!
لدينا قفص قوي بما فية الكفاية لحبس حيوان مثلك هنا

Ich musste mich ausziehen und wie ein Tier auf alle Viere gehen.
بعد صنع لي خلع ملابسه، حصل لي على أربع، مثل حيوان.

Ich habe hier ein schönes Tier, das einmal dem hombre gehörte, den wir gleich hängen.
لدي هنا حيوان رائع جدا في مامضى كان ملك شاب نحن علو وشك شنقة

Dieses Tier kommt aus dem Genlabor. Ich wusste, mit denen gibt es Probleme.
كان هناك حيوان في معمل الجينات حذرتك أن هؤلاء المستأجرين سبب المشكلة

Yolander war der Letzte, der mir Blut von einem toten Tier schickte.
لان اخر شخص أرسل لي دم من حيوان ميت كان يولاندر.

Ich kann Ihnen sagen: Lhr Neffe ist im Bett ein wildes Tier.
ويجب أن أقول لك أن ابن أخيك حيوان متوحش على السرير

Ich sage ja nur, es war kein Tier, das ich kenne.
كل ما أقوله أنه لم يكن نوع حيوان أنا أعرفه

Das Ding rollt, kreischt wie ein verwundetes Tier, und hat einen drehbaren Turm mit einer Kanone.
يدور بدون توقف، جعل الصراخ يبدو مثل حيوان مجروح انها حجرة على القمة مع مدفع

Nur ein Tier von solcher Schönheit und Reinheit kann der Begleiter einer Mondprinzessin sein.
فقط حيوان واحد بمثل هذا الجمال والنقاء يمكن أن يكون رفيق أميرة القمر

Schauen Sie, ich bin nur ein einfacher Bulle, aber dieser Junge wurde von einem Tier zerfleischt.
نفس الشيء؟ أصغ، أنا لستُ محلل جرائم، ولكن هذا الفتى تم تَمزيقه من قبل حيوان.

Er ist ein verdammtes Tier. Ich will ihn von dir fernhalten.
أجل، حسنٌ، إنه حيوان لعين وأنا أحاول إبعاده عن مقابلتك

Es ist etwas ganz Besonderes und Faszinierendes, mit einem Tier zu arbeiten.
هُناك شئ رائع بكُل تأكيد.. بخصوص العمل مع حيوان. أنتُم فريق.

Es mag herzlos erscheinen, ein Tier so zu behandeln, aber wir müssen sie im Auge behalten, und einzelne Individuen identifizieren können.
قد يبدو عديم الرحمة، علاج حيوان من هذا القبيل ولكن علينا مراقبتهم وأن نكون قادرين على تحديد هوية الأفراد.

Dann müssen wir eine Arche bauen und je zwei Tiere holen.
وعندها سيكون علينا بناء سفينة ونحضر من كل حيوان زوجين

Sie erweckten ausgestorbene Tiere zu neuem Leben, wie das Mammut und das große Faultier.
وجدوا طريقا لكي يعيدوا الحيوانات المنقرضة مثل حيوان الماموث والسلوث الذي قمت باصطياده

Ich schütze mein Land nicht vor Tieren, die keinem was tun.
لن أقوم بحماية بلدي من حيوان لم يقم بإيذائ أحد

Hier sehen Sie ein Distanzdiagramm, wo jeder Punkt das Mikrobiom eines anderen Tieres darstellt.
وترون هنا مخططًا للمسافة حيث تمثل كل نقطة نبيتًا مختلفًا لدى حيوان ما.

Du bist nicht mein Haustier. Dafür gehst du mir zu sehr auf den Wecker.
أنتَ لست حيواني الأليف لو كنت سأجلب حيوان أليف لن أختار مزعجاً مثلك

Wenn ein Weib sich einem Vieh nähert... und mit ihm schläft, töte das Weib und das Vieh auch.
اذا كانت المرأة تتقرّب من أي حيوان يجب أن يتم قتلهما معاً

Vielleicht ist jedes aggressive Raubtier eine Bestie für euch Kaninchen.
أو لعله قد يبدو أي حيوان مفترس في نظر عدنه

Ihr Kerle seid erledigt, Edgar. Das hat Bull tierisch drauf.
لقد انتهيتم تماما, إدغار بول عبارة عن حيوان بهذه اللعبة