"خصم" - Traduction Arabe en Allemand

• Rabatt
• Gegner
• Feind
• Widersacher
• Gegnerin
• günstiger
• einem Konkurrenten
• Lasten der

Die ganze Nacht für sieben Dollar Rabatt auf 'ne ordinäre taiwanesische Fritteuse.
طوال الليل من اجل خصم 7 دولارات على مقلاة عميقة تيوانية

Falls jemand hier einen Aufstellpool haben will, ich habe einen Coupon für 20 % Rabatt.
إذا كان أحدكم يريد تثبيت حوض سباحة فوق الأرض لدي قسيمة خصم 20 بالمائة

Und sie bekam 10% Rabatt auf alles, was sie haben wollte.
وكانت تحصل على خصم للموظفين يصل لعشرة بالمائة على أي شيء تريده

- Wenn Ihr gegen ihn kämpft, wird er Euch behandeln wie jeden anderen Gegner.
لو أنك قمت بمنازلته، سيضطر الى معاملتك كما يفعل مع أي خصم آخر

Er weiß, dass du ein ernstzunehmender Gegner bist.
لم يكن امامه خيار وهو يعرف بأنك خصم هائل هو قال هذا؟

Bereue nie, einen Feind zu schlagen, außer du erhebst neben dem Körper auch Anspruch auf seine Seele.
لا تشعر أبداً بالآسف عندما تضرب خصم أو عدو لك إلا إذا غزوت جسده أو أخذت روحه

Laut der Prophezeiungen hat der Reisende einen mächtigen Widersacher.
تنص النبوءات بأن المسافر سيكون له خصم قوي

Man kauft eine bestimmte Menge Rum und kriegt Rabatt auf Laufschuhe.
تشتري كمية معينة من الخمر، تحصل على خصم خاص على أحذية الجري.

Zehn Prozent Rabatt. 72 Dollar?
ثمانون دولاراً من أي متجر مناسب مع خصم عشرة بالمائة

Bald gibt es Rabatt, da suchen wir neuen Stoff aus.
ربما أمكننا الحصول على خصم إن صنعنا بدلة أو اثنتين أكثـر.

50 Cent Rabatt auf Küchenrollen. Das ist ein toller Coupon.
.. خصم 50 سنت من أوراق المرحاض هذه قسيمة خصم رائعة

Und als angehender Tierarzt habe ich Rabatt gekriegt.
وحصلتُ على خصم من خلال هويتي بجامعة الطب البيطري.

Verzeihen Sie, ich habe mich gefragt, ob ich einen Rabatt dafür bekomme, dass ich der Typ bin, mit dem Sie ihren Mann betrogen haben?
أعذريني ، أتساءل ، هل أحصل على خصم كوني الرّجل الذي خنتِ زوجك معه

Ich kann Ihnen Rabatt geben, aber ich will drei Leute.
أستطيع تقديم خصم لك ولكن أريد ثلاثة أشخاص

Bereit. einem tödlichen Gegner gegenüberzutreten.
وأظننى بحالة من اللياقة الكافية لمواجهة خصم قاتل

Der Unterschied einer 63%igen Steigerung seiner tödlichen Kenntnisse macht aus dem Meister der Gun Katas einen Gegner, den man nicht auf die leichte Schulter nehmen sollte.
زيادة 36 في المئه إلى البراعة القاتلة يجعل حامل السلاح كاتا خصم صعب لا يمكن النيل منه بسهوله

Die alte Frau ist ein ernsterer Gegner, als ich gedacht hätte.
أن السيدة العجوز خصم هائل أكثر مما تصورنا

Wenn ihr mir einen würdigen Gegner findet... dann töte ich ihn gratis.
إذا وجدتم لي خصم جدير سأقوم بهذه المهمة مجاناً، لاتهتم

Ein unbekannter Feind drang über unsere Küsten ein... und startete einen schnellen, militärischen Angriff.
خصم غير معروف قد إخترق سواحلنا وقام بهذا سريعاً بحيث لم يلق أيّ مواجهة.

Um nun zu überleben, müssen wir unseren gefährlichsten Widersacher bekämpfen... den Feind im Inneren.
والان في سبيل النجاه يجب ان نحارب اقوى خصم لنا العدو الداخلي

Du hast dich als würdige Gegnerin erwiesen. Jetzt hör mir zu!
لقد أثبت نفسك أنت خصم يستحق , الآن إسمعيني

Hey, habt ihr auch noch andere Dinge günstiger die einen Tag alt sind, oder ist es nur Brot?
...مرحباً ، هل يوجد خصم على أي شيء آخر قديم أو فقط الخبز ؟

Er verlor sein linkes Auge vor ein paar Jahren in einer Schießerei mit einem Konkurrenten.
فقد عينه اليسرى في اطلاق نار مع خصم قبل بضع سنوات.

18. billigt außerdem die Verbuchung von insgesamt 386.587.300 Dollar zu Lasten der in Kapitel 3 (Politische Angelegenheiten) des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2008-2009 beantragten Mittel für besondere politische Missionen;
18 - توافق أيضا على خصم مبلغ صافيه 300 587 386 دولار من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة والمطلوب في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009؛