"خليج" - Traduction Arabe en Allemand

• Golf von
• Cove
• Creek
• Golfküste
• in der
• Oyster Bay
• Sklavenbucht
• im Golf
• Bay Area
• Bays
• die Bay
• Bucht von
• Chesapeake Bay

Und ich schuf einen kleinen Oelteppich in diesem Golf von Mexiko.
ووضعت عليه بقعة نفطية في ذلك النموذج من خليج المكسيك

Das bin ich mit einigen Angestellten im Golf von Mexiko nach Katrina.
هذا انا مع بعض الموظفين في خليج المكسيك بعد اعصار كاترينا

Wenn Sie bei Striker's Cove landen, sind Sie zu weit.
الآن، إذا ضربت خليج مهاجم الصغير، ذهبت بعيدا جدا.

Langley ist etwa 300 km von Little Creek entfernt.
ولكن لاينغلي بعيدة 200 ميل من خليج كريك هذا لا يعني شـيئا توني :

Meine Wahl ist der Höhepunkt einer lebenslangen Verpflichtung, die mit dem Aufwachsen an der Golfküste Alabamas auf der Florida-Halbinsel begann.
خياري هو تتويج لإلتزام مدى الحياة الذي بدأ في النمو في خليج ساحل ألاباما، في شبه جزيرة فلوريدا.

Mit Hilfe von Google Earth kann man Trawler beobachten, in China, in der Nordsee, im Golf von Mexiko, die die Basis unseres Lebenserhaltungssystems zerstören und Todesstreifen hinterlassen.
بإستخدام قوقل إيرث يمكنك مراقبة السفن، في الصين، في البحر الشمالي، في خليج المكسيك، تخلخل أسس نظام دعم حياتنا، تاركة خطوط من الموت في طريقها.

Ich wollte meinen Vater in Oyster Bay besuchen und vielleicht dort zu bleiben.
في السفر الى خليج المحار لزيارة والدي و ربما ساترك جيمس هنا

Mir scheint, meine Befreiung der Sklavenbucht läuft nicht wie geplant.
يبدو أن خطتي لتحرير خليج العبيد لا تسير على ما يرام

Und im Namen der Verbundenheit war das einzige, was sie vor ihrem Tod wollte, nach Hause gebracht zu werden, zu ihrem geliebten Golf von Mexiko.
وبأسم الترابط والتواصل، الشيء الوحيد الذي أرادت قبل وفاتها هو أن تعود الى المنزل . بالقرب من حبيبها خليج المكسيك.

Der Fels schlug auf dem heutigen Yucatan auf, im Golf von Mexiko.
لقد إصطدمت بما نسميه الآن يوكاتان، في خليج المكسيك.

100 Flussmeilen von hier entleert er sein Frischwasser und das Sediment in den Golf von Mexiko.
و 100 ميل من هنا كلها مغمورة بمياة النهر، وتصب مياهه العذبة والرواسب في خليج المكسيك

Der Stickstoff und Phosphor aus den Düngemitteln versickert im Boden, fließt in den Mississippi und landet letztendlich im Golf von Mexiko.
النيتروجين والفسفور الموجود في الأسمدة يتسرب في التربة ويتسرب إلى نهر المسيسبي والذي يصب في خليج المكسيك.

Und wie überzeugen wir unsere Nachbarn im Norden, über 1.000 Meilen entfernt, dass ihr Handeln das schlechte Wasser im Golf von Mexiko verursacht?
وكيف نقنع جيراننا في الشمال على بعد ألف ميل وربما أكثر، أن أنشطتهم تسبب مشكلات لجودة المياه في خليج المكسيك؟

7 Uhr morgens, North Cove Yachthafen. Over und tschüss.
السابعى صباحاً، خليج صغير شمالي مارينا، على الآن.

Aber bevor ihr Vater starb, lebten sie in einer Hütte draußen bei Trapingus Cove.
لكن قبل أن يموت والدهم عاشوا في مقصورة خارج خليج ترابيجوس

Ich bin nicht befugt zu fragen, warum Sie einen Satelliten auf Little Creek richten.
لا أريد معرفة لم يوجد قمر تجسس فوق خليج كريك

Nur, weißt du, selten an der Golfküste von Alabama und nie nur 20 Minuten von zu Hause entfernt.
حسناً، تعرفين، نادراً ما يحدث هذا في ساحل خليج ألاباما وأبداً لم يحدث على مسيرة عشرين دقيقة من بيتهم

Angefangen habe ich in der Chesapeake Bay, wo ich im Winter tauchen ging, und wurde über Nacht zum Tropenökologen.
كانت بداياتي في خليج تشسبيك وذهبت للغوص في الشتاء وأصبحت خبيرا بالبيئة الإستوائية بين عشية وضحاها.

- Gar nicht. Er kommt nach Oyster Bay.
ليس علي ذلك , هو سوف يأتي الى خليج المحار في عيد الشكر

Wie soll ich 7 Königreiche regieren, wenn ich nicht einmal die Sklavenbucht in den Griff bekomme?
كيف أستطيع أن أحكم سبع ممالك إذا لم أستطع التحكم في خليج الرقيق؟

Nun im Schnelldurchlauf vorwärts zur San Francisco Bay Area viele Jahrzehnte später, wo ich eine Technologiefirma gründete, die der Welt das erste 3D-Laser-Scanningsystem brachte.
دعونا نمرّ عقودا عديدة في المستقبل لمنطقة خليج سان فرانسيسكو، حيث أنشأت شركة تقنية جلبت للعالم أوّل نظام للمسح اللايزري ثلاثي الأبعاد.

Mobile Bays heiße neue Spring Break Destination, dreht diese Woche wirklich die Hitze auf mit seinem neuen harte-Körper-Wettbewerb,
خليج موبيل ,المقصد المثير الجديد لعطلة الربيع ستشعل الأجواء حماسة هذا الأسبوع بهذه المسابقة الجديدة

Wahlberater glaubt nicht, dass die Bay zu retten der richtige Kampf wäre, bedenkt man den Zustand der Stadt.
مستشار حملتي لا أعتقد أن إنقاذ خليج هو الحق محاربة نظرا لحالة المدينة هي في.

Schwarzafrika und sogar unsere Bucht von San Francisco.
أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وحتى منطقتنا منطقة خليج سان فرانسيسكو.