"دافئ" - Traduction Arabe en Allemand

• warm
• warmes
• warme
• warmer
• heißes
• heiß
• warmem
• wärmer
• gemütlich
• warmen

Es war nicht mal warm, ich lief noch im Pulli herum.
أنه لم يكن دافئ حتى. لكني ما زلت أرتدي معطفًا.

Ich war nicht wirklich ein Raketenwissenschaftler, aber ich arbeitete im Labor für Jet-Propulsion, im sonnigen Kalifornien, wo es warm ist; wohingegen ich jetzt im Mittleren Westen bin, und es ist kalt.
لم اكن في الواقع عالم صواريخ لكنني كنت اعمل في مختبرات الدفع النفاث في كالفورنيا المشرقة حيث الطقس دافئ بينما انا الاَن في منتصف المنطقة الغربية وهي باردة الطقس

Er ist warm, aber nicht heiß. Seien wir lieber vorsichtig.
أنه دافئ لكن حرارته ليست مرتفعة السلامة أفضل من الآسف

Hätte sie ein Herz und warmes, jugendliches Blut, sie würde wie ein Ball behende fliegen.
لديها مودة و دماء شباب دافئ انها ستكون سريعة الحركة مثل الكرة

Ich nehme ein heißes Bad und kuschle mich ins warme Bett.
سآخذ حماماً ساخناً و أدخل إلى سرير دافئ و جميل

Als sie nochmals den Deckel hob und hineinspähte, stieg ein warmer Lichtstrahl empor und flatterte davon.
وعندما رفعت الغطاء مرة أخرى لتختلس النظر، ارتفع شعاع دافئ من الضوء ورفرف بعيدًا.

Wir sind erfahren genug, um unsere Waffen warm zu halten... und können damit umgehen.
في الاعلى هنا, خبرتنا علمتنا ان نبقي اسلحتنا بمكان دافئ, حتى نستعملهن عند الحاجه. ماذا ستفعل حول الامر؟

Etwas, das sich bewegt, das warm ist, das einem in die Augen schaut.
شيءٌ يتحرك، شيءٌ دافئ شيءٌ ينظر إلى عينيك

Lass mich nur neben dir sitzen, hier ist es so warm.
دعني فقط أجلس بجانبك المكان هنا دافئ جدا

Packen Sie sich warm ein, aber lassen Sie die Galoschen zu Hause.
طقس دافئ بالمجمل، لكن يمكنكم ترك الجزم في منازلكم.

Es wäre warm, wenn du pünktlich gewesen wärst.
كان يمكن أن يكون دافئ إذا جئت هنا في موعدك

Die sind zu warm. Hol sie von ganz unten.
هذا دافئ قليلاً أريدها من قاع البرميل، من فضلك

Sie suchte einen grauen Kaschmirmantel aus, der warm aussah.
اختارت معطف رمادي من الكشمير بدا لها أنه دافئ

Lass mich in dein Bett hinein, ich halte dich warm im Winter.
إسمح لي بدخولي سريرك سأبقيك دافئ في الشتاء

Nach so einer Nacht, haben Sie da nicht Lust, ein warmes Bad zu nehmen, um den sündigen Dreck der Nacht abzuspülen?
متعة ـ ـ متعة بعد ليلة كهذه انت بحاجة الى حمام دش دافئ لطيف؟

Ich habe warmes Essen, eine heiße Dusche, ein warmes Bett.
نحظي بوجبات ساخنه و حمام ساخن و فراش دافئ

Wir haben Essen, Trinken, ein warmes Bett und heißes Wasser für ein Bad.
لدينا طعام و شراب و فراش دافئ وماء ساخن كافٍ لاغتسالك

Könntest du runtergehen und mir eine warme Milch bringen?
هل يمكن أن تذهب إلى أسفل ويحصل لي كوب دافئ لطيفة من الحليب؟

Diese Schatten hatte früher ein warmer Atem erfüllt, als sie sich gemeinsam mit seiner Frau bewegt hatten.
هذه الظلال بيوم ما كانت قد بُعثت للحياة بنَفَسٍ دافئ وتحركت بانسيابية بجانب زوجته

Ich habe wunde Füsse, ich brauche eine Schüssel mit warmem Wasser und Salz.
أقدامي متورمه لهذا أريد إناءاً به ماء دافئ و ملح

Eine Welle, einen Fisch oder einen Vogel, so was wie wärmer.
موجة أو سمكة أو طائراً شيئاً ما ذا إحساسٍ دافئ

Aber dein zuhause ist so warm und gemütlich.
.. سكنكِ دافئ ومريح

Wir sind in einem schönen, großen, warmen Haus... und uns allen geht es gut.
لسنا على متن سفينة تغرق نحن في منزل كبير جميل دافئ وجميعنا بخير