| drehen Sie um, Sie Idiot! | Open Subtitles | إنه سيلفستر ! در حولك أيها الأحمق |
| drehen Sie für einen neuen Anflug um. | Open Subtitles | در بها الى مدرج آخر |
| - drehen Sie das Licht weg. | Open Subtitles | الوكيل دوجيت، در الضوء بعيدا. |
| Abteilung, kehrt! Im Gleichschritt, marsch! | Open Subtitles | إرتدوا قبعات إلى الوراء در |
| Formation, kehrt! | Open Subtitles | للوراء در |
| - Wollen Sie sich mal Umdrehen? | Open Subtitles | الآن لديك زي الرجال در حول نفسك لأرى جيداً |
| Die Arme hoch. Hände. Umdrehen. | Open Subtitles | باعد ذراعيك ارني راحتيك در للخلف |
| Irgendwas stimmt nicht. Teal'c, Dreh um und hol uns sofort hier raus. | Open Subtitles | شئ ما ليس على مايرام , تيلك در بنا إلى الخلف وأخرجنا من هنا الآن |
| - Nach rechts drehen! | Open Subtitles | ! در إلى اليمين |
| Nach rechts drehen! | Open Subtitles | ! در إلى اليمين |
| - Nach rechts drehen! | Open Subtitles | ! در إلى اليمين |
| Nach rechts drehen! | Open Subtitles | ! در إلى اليمين |
| Nach rechts drehen! | Open Subtitles | در إلى اليمين |
| Nach rechts drehen. | Open Subtitles | در إلى اليمين |
| Rechtsum kehrt. | Open Subtitles | لليمين در |
| Linksum kehrt. | Open Subtitles | لليسار در |
| - Umdrehen. | Open Subtitles | در للخلف ماذا ؟ |
| Zeig mir die Hände. Umdrehen. | Open Subtitles | ارني راحتيك در للخلف |
| Nun Dreh dich, und wenn du den Hieb ausführst, leg dein ganzes Gewicht rein. | Open Subtitles | والآن، در حول نفسك لتقوّي الضربة، ضع كل عزمك فيها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 