"دعي" - Traduction Arabe en Allemand

• Lass
• Lassen Sie
• Überlass
• soll
• eingeladen
• Laß
• gefordert

Lass jemand anderes dein Pferdefleisch kaufen und deren Etikett drauf machen.
دعي أحداً آخر يأخذ لحم الأحصنة و ضعي ملصقهم عليه

Lass deinen Vater das machen! Du wirst den Mann nie wiedersehen.
دعي والدك يتولى الأمر أنت لن ترين هذا الرجل ثانية

Lass den Teil von dir sterben, der nur eine andere Hexe imitiert.
دعي ذلك الجزء الذي بداخلكِ والذي هو تقليد لساحرة أخرى يموت

Warum Lassen Sie meine Knochen nicht und geben mir 53,95 Dollar?
دعي عظامي جانباً و أعطيني 53.95 دولار خاصّتي.

Ein Tipp: Überlass die schlauen Sprüche mir. Deine sind schlecht.
دعي لي القاء الدعابات فأنت فاشلة في ذلك.

Lass Florine in Ruhe. Sie hat die Karten vor acht Monaten bestellt.
دعي خارج الموضوع لقد طلبت التذاكر قبل تسعة أشهر

Lass die Ohrentropfen für etwa 20 Minuten einwirken.
الآن دعي قطرات الأذن تستقر لمدة 20 دقيقة

Wir fliegen nach Europa. Lass die Erwachsenen reden. Dein Haar.
سنذهب إلى أوروبا ,دعي الكبار يتكلمون اصبغي شعرك و غيري ملامحك بجراحة التجميل كما اتفقنا

Lass dich von ihr führen. Das wär schon mal ein Anfang.
دعي الموسيقي تكون دليلك ستكون بداية موفقة

Lass seinen Schmerz vergehen
دعي الألم يزول و يختفي كخروج الهواء من عقر الدار

Lass dich treiben, Lass alles hinter dir.
دعي روحك تأخذك إلى الأمكنة التي تشتاقين للذهاب إليها

Lass die Bediensteten dein Geschirr tragen!
و , من اجل السماوات , دعي الخدم يحملون اطباقك

Lass deine Kräfte dir den Weg weisen. Jetzt.
دعي قواكِ يأخذوك إلى . حيث تريدين أن تذهبي ، الآن

Die Bücher enden immer mit der Hochzeit. Lass Fanny in Ruhe, Mutter, du verdirbst ihr noch das Happy End.
الكتب تنتهي بالزواج دائماً دعي فاني و شأنها أمي

Komm, Liebling. Lass Feef doch die Natur genießen.
هيا عزيزتي دعي فيفي تتجول وتستمتع بالطبيعة أريد أن أخلد للنوم قليلاً

Wir haben Arbeit zu erledigen. - Lass die Dienstmädchen das Baby füttern.
عليّنا العمل دعي الخدم يتولون تغذية الرضيع

Übrigens, Lass dir das eine Lehre sein. Versuche nie, mir etwas zu verheimlichen.
بالمناسبة ، دعي هذا يكون درساً لكِ لا تحاولي إخفاء أيّ شئ عنّي

Legen Sie sich nicht fest. Lassen Sie sich Raum zum Herumlavieren.
ابتعدي عن الإجابات القاطعة دعي لنفسك مساحة تمكنك من تغيير رأيك

Bitte Lassen Sie John Bell nun auch seine schildern.
القصة الخاصة بكِ من فضلك دعي السيد جون يتكلم هو الآخر

Überlass die anderen beiden sich selbst, aber schnapp dir ihr linkes Knie.
وهذا هو تخصصك دعي الآخران يتشجاران ولكن اضربي ركبتها اليسرى

- Das soll Bart machen. - Es dauert nur eine Minute.
دعي بارت يقوم بذلك لن يتطلب الأمر أكثر من دقيقة

Was wenige wissen ist, dass ein Vampir in kein Haus hinein kann wenn er nicht von jemand eingeladen wird, der sich bereits im Haus aufhält.
ما السكان هنا لا يدركون أن هولاء مصاصي الدماء لا يمكنهم عبور العتبة إلا إذا دعي بشخص من الداخل فعلاً

"Lass diesen Brief ein kleines Leuchtfeuer sein,
دعي هذه الرسالة تكون مشعلاً صغيراً

18. bekundet ihr Bedauern darüber, dass die Abrüstungskonferenz auf ihrer Tagung 2004 nicht in der Lage war, einen Ad-hoc-Ausschuss für nukleare Abrüstung einzusetzen, wie in Resolution 58/56 der Generalversammlung gefordert;
18 - تعرب عن أسفها لأن مؤتمر نزع السلاح لم يتمكن من إنشاء لجنة مخصصة معنية بنزع السلاح النووي في دورته لعام 2004 ، وفقا لما دعي إليه في قرار الجمعية العامة 58/56؛