"ربطة" - Traduction Arabe en Allemand

• Schlips
• Schleife
• Krawatten
• Krawatte
• Frack

Arbeitslosigkeit hat den Vorteil, dass du dir nicht jeden Morgen einen Schlips aussuchen musst.
أعتقد أنّ الجانب الإيجابي للبطالة أنّك غير مضطر لاختيار ربطة عنق كلّ صباح.

Auf keinen Fall einen Schlips. Er hat Hunderte und trägt sie nie.
لا تشتري له ربطة عنق هو لديه المئات منهم ولا يرتديهم

Alle tragen einen schwarzen Schlips und du trägst einen grauen Schlips.
كل شخص يرتدي ربطة عنق سوداء. و أنت ترتدي رمادية.

Schleife, Schleife, Schleife, Schleife...
ربطة ، ربطة ، رطبة ، ربطة، وها قد انتهينا

Wir tragen Krawatten an diesem Tisch. Möchten Sie eine?
سيد شو نفرض أرتداء ربطة عنق على هذه الطاولة عادةً إن لم يكن لديك واحدة يمكننا أن نؤمن لك واحدة

Wissen Sie was die Größe des Lebens ist, gemessen an dieser Krawatte?
هل تعرفون ما حجم الحياه سيكون فى ربطة العنق هذه ؟

Nein, ich möchte mich umziehen und suche meinen Frack.
لا, أنا فقط ذاهب لأغير ملابسي, ولكن لا يمكنني إيجاد ربطة عنقي البيضاء

Ich hoffe, das Mädchen trägt gerade keinen Schlips.
أوه يا عزيزى .. أنا أأمل أن الفتاه فوق لا ترتدى ربطة عنق الآن

Ich hab etwas für deine Mutter und für Sonny und einen Schlips für Freddy, und für Tom Hagen den Füllfederhalter.
اشتريت هدايا لأمك و لسونى و ربطة عنق لفريدى و قلم رينولدز لتوم هيجان

Nun trägt sie auch noch Schlips und Jackett.
و الآن، سترتدي السترة و ربطة العنق أيضاً.

Also der Verkäufer hatte mir 20 Minuten lang den Schlips angedreht.
أتعلم, كان البائع يضغط عليّ حتى أشتري ربطة العنق هذه لـ مدة 20 دقيقة

Und dieses Mal, wollte ich brav sein. Ich band mir nen Schlips und pollierte die Schuhe, aber niemand hört auf ein Kind.
و أردت أن أعملها بشكل جيد هذه المرة فارتديت ربطة العنق ولمعت حذائي

Es war für ein höheres Wohl, wie mein Vorschlag, dass du diesen Schlips abnimmst und ihn jetzt in deine Tasche steckst.
تماما كما اقترح عليك أن تخلع ربطة العنق تلك وتضعها في جيبك الان.

Dir muss mal jemand beibringen, wie man einen Schlips richtig bindet.
يجب ان اعلمك كيف تربط ربطة العنق بصورة جيدة

Der Schlips war schon auf der Highschool ein Abtörner, und ist es immer noch.
لذا أنا أساعدك. بالمناسبة, ربطة العنق هذه لم تؤدي مفعولها في المدرسة الثانوية، ولا تؤدي مفعولها الآن.

Ihre Skizze erinnert an eine Schleife.
رسمت صورة تشبه ربطة العنق القصيرة

Ich liefere sie Ihnen mit Schleife oben drauf!
سأتألق و ألبس ربطة عنق لك!

- alle Wunderkinder tragen Krawatten.
ماذا عن ربطة عنق يا بني؟ جميع الأطفال العباقرة يلبسون الربطات

Krawatten und Jackets, und Sie helfen Ladies mit ihren Einkaufsrollern... und was auch immer sonst noch.
ربطة وسترة وتسعيان وراء مساعدة السيدات على مساعدة عربات التسوّق وأي شيء أخر

Und der Beweis für die Stärke des Gleichberechtigungsartikels ist, dass viele von Ihnen heute zum ersten Mal eine schwarze Krawatte tragen.
والدليل على قوة التعديل في المساواة الحقوقية هو أن الكثير منكم لم يقم بإرتداء ربطة عنق سوادء قبل الليلة

Warum hast du keinen Frack an?
لماذا لست مُرتدياً ربطة عنق بيضاء؟