"رشفة" - Traduction Arabe en Allemand

• Schluck
• ein Schlückchen
• probieren
• Schlucke
• nippen
• trinken
• Spritzer
• getrunken

Ich schaltete die Kamera ein, fokussierte und legte den Finger auf den Auslöser, als Shea und Zion den ersten Schluck sauberes Wasser tranken.
لقد حملت كاميرتي، وركّزت الصورة، ووضعت أصبعي على زر فتح عدسة الكاميرا، حيث ترتشف شيا وزايون أول رشفة من مياه نظيفة.

Danke. Meinst du, das Baby hier kann einen kleinen Schluck vertragen?
شكراً, هل تظنين أن الطفل يمكِن أَن يأخذ رشفة صغيرة؟

Ich nehm nur einen Schluck von deinem. Muss gleich wieder los.
كلا, أنا فقط سآخذ رشفة من كوبك يجب أن أعود

Oh mein Gott. Was würde ich für ein Schlückchen menschlichen Blutes tun.
ويلاه، يا إلهي، يالما قد أفعله لنيل رشفة من دم بشريّ.

Joey, könnte ich von deinem Kaffee und dem Muffin probieren?
يمكن جوي، ولدي رشفة من القهوة الخاص بك ودغة الكعك الخاص بك؟

Ok, normale Schlucke. Daran ist nichts auszusetzen.
-حسناً, أخذتَ رشفة طبيعية, لا مشكلة في ذلك

Ich hätte dir erklären sollen, was nippen heißt.
وأرجو ان يكون ما قلت لكي واضح رشفة. كل شيء بخير.

Wir sollten sie ins SpieIzimmer bringen und einen trinken.
لمَ لا نتركهما في الحضانة ونتناول رشفة شراب؟

Einen Schluck davon, und du kannst all deinen Sorgen Lebewohl sagen.
رشفة واحدة من هذا , وستقول لكل همومك مع السلامة

Nimm den ersten Schluck und dann spuck ihn sofort wieder aus.
أشربي أول رشفة ثم أبصقيها ابصقيها ، ابصقيها لا تشربيها

An diesem Punkt bot ich ihnen noch einmal Tee an. Nun nahmen sie einen Schluck und gingen davon.
وهذه المرة, عرضت عليهم الشاي للمرة الثانية أخذوا منه رشفة وضحكوا.

Fremde bitten sich um einem Schluck Wasser.
قد يسأل الغرباء بعضهم البعض عن رشفة من الماء.

Liebe ist wie Wein. Ein Schluck schadet nicht, doch die ganze Flasche führt zu Kopfweh.
كما يقول الشاعر الحب مثل الخمر لكن رشفة منه لاتؤذي احد

Hier nimm einen Schluck und erzähle mir alles.
هنا , خذى رشفة من هذا وأخبرينى فقط كل شىء

Ein Schluck und ich schwanke.
رشفة واحدة جعلتني أترنح كالعجل المولود حديثاً

- Ich will nur einen Schluck Hydro! - Nein, erst musst du reden.
اريد رشفة واحدة من الماء ليس قبل ان تخبرني

Dann gibt es eben keinen Schluck von meinem Mokka...
حسناً كنت سأعطيك رشفة من شرابي بالنكهة المزدوجة النعناع والموكا

Oder auch mal ein Schlückchen Blut von einem Opfer.
مال . أو رشفة من الدماي التي تخرج من الضحايا الضالة. أيّ كان

Darf ich mal probieren?
اسمعي ، أيمكنني أن أتناول رشفة من مخفوق حليبك ؟

- Klar. - Ich Schlucke nicht.
من المحتمل أن آخذ رشفة ثم ابصق رشفة ثم أبصق -

Vergiss es. Genehmige dir lieber einen Spritzer.
إنسي ما ذكرته خذي رشفة بدلاً من ذلك

Ihr habt Wein getrunken und Garnelen gegrillt, als der Kombi auftauchte, oder?
كنت تأخذ رشفة من النبيذ و تشوي الجمبري متى ظهرت العربة ؟