"رفيق" - Traduction Arabe en Allemand

• Kumpel
• Alter
• Mann
• Genosse
• Freund
• ein
• Mitbewohner
• Buddy
• Begleiter
• Kamerad
• Date
• einen
• Gefährte
• Gefährten
• Kerl

Danke Kumpel. Ich würde für so was niemals unsere Freundschaft aufs Spiel setzen!
شكراً يا رفيق لا أود أن يضفي هذا بعض الغرابة على صداقتنا

Kumpel, ich bin zum Essen hier, nicht, um mich nett zu unterhalten.
يا رفيق انا هنا لأكل لا لأن اخوض في نقاش ممتع

Alter, ich muß sagen, ich hätte nicht gedacht, daß wir die Nacht überstehen.
يجب أن أقول يا رفيق لم أكن أظن أن هذه الليلة ستمر

In deinem Alter braucht man jegliche Hilfe.
رفيق كبير في السن مثلك يجب ان يحصل على كل المساعدات الممكنه

Attraktive Frauen, aber sie können offenbar keinen Mann an sich binden.
على الرغم من أنهم رائعين ولكنهم لا يستطيعون إيجاد رفيق

Es ist nicht zu leugnen, ich kann ein kongenialer Genosse sein.
لا استطيع ان انكر ان بأمكاني ان اكون رفيق مناسب.

Es ist mir eine groBe Freude, einen alten Freund anzukündigen.
يسرّني سروراً عظيماً أن يُقدّمُ رفيق كبير السن.

In dieser Sekunde erinnere ich mich... an einen Kumpel beim DMV.
بالواقع، لقد تذكّرت للتو، لديّ رفيق في قسم إدارة السيارات.

Nur mit Anstandsdame, Kumpel.
فى حالة وحيدة لو اننا حصلت على رفيق يرعانى

Alter Kumpel von mir.
هذا وين فيدرمان. هو رفيق كبير السن لي من الكليّة.

Ich hoffe, du fängst dir 'ne schöne Lungenentzündung ein. Schließ deine Tür ab, Kumpel!
أتمني أن تصاب بالألتهاب الرئوي اللعين أغلق الباب يا رفيق

Ach, ich weiß nicht. ln meinem Alter noch einen Mitbewohner zu haben, macht mich dyskinetisch...
لا اعلم تصل إلى سن معين والحصول على رفيق سكن

Alter, den Ausweis zeige ich nicht vor.
, يا رفيق , يا رفيق لن أستخدم هذه البطاقة

Ich bin nicht die Haushälterin. Ich kann Sie nicht verstehen, Mann.
انا لست منظفة المنزل لا استطيع فهمك , يا رفيق

Wenn es Sie nicht stört, Genosse möchte ich damit beginnen, Ihnen die Komitee-Mitglieder vorzustellen.
إذا لم يكن لديك مانع يا رفيق أود البدء بتقديم أعضاء اللجنة

Er war mehr ein Freund, obwohl wir Sex hatten.
لقد كان أكثر من رفيق. بالرغم من أننا نمنا معاً.

ein Kamerad sagte mir, mit solch einer Verwundung darf man sich nichts vormachen.
رفيق أخبرني مع الجرح الذي كان يعاني منه لم تكن لديه فرصة

Ich habe nur eine Anzeige nach einem Mitbewohner aufgegeben, da tauchten diese Spinner auf!
إنظر لقد وضعت إعلان بسيط لأجد رفيق سكن وكل غريبى الأطوار هؤلاء حضروا

Ich muss Buddy füttern. Aber schön, dich zu sehen, Rod.
رفيق غذاءِ سأصبح، لكن لطيفَ جداً لرُؤيتك، قضيب.

Nur ein Tier von solcher Schönheit und Reinheit kann der Begleiter einer Mondprinzessin sein.
فقط حيوان واحد بمثل هذا الجمال والنقاء يمكن أن يكون رفيق أميرة القمر

Denkst Du, um ... hypothetisch ... es wäre unheimlich, wenn ich ein Date mitbringe?
انه سيكون غريب لو احضرت معي رفيق ؟ انظري لنفسك يا شرباتسكي ..

Ich wollte meine Post holen und bekam Durst. Ich habe einen kleinen Kater. Hey, aber danke, dass du nach mir siehst, Zeitungs-Kumpel.
لقد آتيت لأخذ الرسائل وكنت عطشة ، أنا اعاني من صداع كحولي ، ولكن شكراً للإطمئنان عليّ يا رفيق الصحف

Ich dachte, "Zöliakie" wäre Gemüse und "Vegan" der verlorene Gefährte von Mr. Spock aus "Star Trek".
كنت أعتقد أن الاضطرابات الهضمية كانت نباتاً. وأن النباتي، هو بالطبع، كان رفيق السيد سبوك المفقود في فيلم "حرب النجوم".

Alles, was sie jetzt braucht, ist einen Gefährten, mit dem sie über den Berg und auf der anderen Seite hinuntergehen kann.
كل ما تحتاجه الآن هو رفيق شخص تتمشى معه، فوق التل وعلى الجانب الاخر

Hier war ein Kerl, der dem gesuchten Loomis glich.
كان هناك رفيق يشبه هذا المدعو لوميس كثيراً الذي تبحثون عنه.