"ريب" - Traduction Arabe en Allemand

• Zweifel
• Rip
• sicher
• Reb
• Fall
• definitiv
• zweifellos
• Sicherheit
• jeden

Es gibt keinen Zweifel, dass beide mit derselben Maschine getippt wurden?
لا ريب أن كلا الخطابين كُتب بواسطة الآلة نفسها، صحيح؟

Das ist ohne Zweifel das Dümmste was, das ich je gehört habe.
هذا بدون ريب أسوء شيء سبق و أنّ سمعته في حياتيّ.

Ich glaube, inzwischen ist Rip Taylor Rip Taylor in Windeln.
لديّ شعور الآن ان "ريب تايلور" اصبح "ريب تايلور" في حفاضة

Verzeih, liebste Emilie. Ich hab mich vergessen, verzeih. Du bist sicher erfahrener, was das Haus betrifft.
لا ريب أنى ساحتاج إلى نصائحك الفطنه فى أمور كثيره فى المنزل

Warte! Such Mulcahy, Schattuck und Johnny Reb!
اوفيني، اذهب إلى الاسطبلات واعثر على ملكاهي شاتوك وجوني ريب

- Es ist ein klarer Fall von chauvinismus.
لأنها ستتعرض لتعصب من الشرطة ولا ريب فى هذا

Er starb definitiv, als sein Genick brach... aber der Rest seiner Verletzungen ist nach seinem Tod eingetreten.
بلا ريب مات عندما كسر عنقه لكني أعتقد أن بقية إصاباته مفتعلة

Ich kann nicht den genauen Block nennen, aber, ohne Zweifel hängt dein Mann seinen Hut oder seinen Hoodie irgendwo in diesem Bereich auf.
الآن من الواضح أنّه لا يمكنني تحديد الجادة بدقّة لكن لا ريب أن رجلك يعلّق قبّعته أو قلنسوته في مكان ما بهذه المنطقة.

Ohne Zweifel werden alle Wege zu demselben verräterischen Bastard führen.
لا ريب أن كلّ الدروب تؤدي للفاجر الغادر عينه.

Gott hat mich erwählt, ganz ohne Zweifel, als das Instrument seines Strafgerichts.
بلا ريب اختارني الرب لأكون السبب في تطبيق حكمه

Erst letzte Woche in einem Rip Joint in Uptown.
"بالضبط الأسبوع الفائت في مطعم "ريب جوينت في القسم الأعلى من المدينة

Tu das, wozu dir dieser Rip Hunter die Gelegenheit bietet und...
اقبلي أياً تكن الفرصة التي يعرضها عليك المدعو (ريب هانتر)

Rip, sobald Stein im Inneren des Reaktors ist, wird er zum sowjetischen Firestorm.
(ريب)، عندما يدخل (ستاين) المفاعل النووي سيصبح (فاير ستورم) سوفييتي، أتسمعني ؟

Ich war sehr müde. Du hast dich sicher unter Deck etwas verausgabt.
لهوكِ في الطوابق السفلية كان مُجهداً، ولا ريب.

Bio ist teurer, sicher, aber nicht krank.
الأطعمة العضوية أغلى دون ريب. لكنها لا تصيبك بالمرض.

Und ich weiß, dass du stark genug bist um zu gewinnen und ganz sicher stark genug, es zu verkraften, wenn du verlierst.
و أعرف أنكِ قوية بما فيه الكفاية لتفوزي و بلا ريب قوية إن خسرتي

Ich verspreche Euch, Reb Tevje, Eure Tochter wird nicht hungern.
أعدك يا ريب تيفي أن ابنتك لن تتضور جوعا معي

- Reb Tevje, darf ich mit Euch sprechen?
ريب تيفي، هل يمكنني الحديث معك؟

Entschuldigung, das ist mein Forschungsgebiet und auf keinen Fall eine Sackgasse.
أعذرني، هذا هو بحثي و هو بلا ريب لم يصل لنهاية مسدودة

Ich konnte es nicht sagen, aber, um... sie war auf jeden Fall überrascht.
لم أتمكن من التأكد من ذلك , لكن لكنها كانت بلا ريب متفاجئة

Schau. Wir stufen dich im Grunde als definitiv untot ein.
أنظر، نحن اساسياً صنّفناك من الموتى الأحياء بلا ريب

zweifellos hast du beabsichtigt, mich zu befreien, nach einer angemessenen Zeitspanne.
لا ريب أنّك وددت تحريري بعد مدّة ملائمة.

Wenn es nicht sowas wie roten Schimmel gibt, sieht das mit Sicherheit nach Blut aus.
ما لم يكن هنالك شيء كالعفن الأحمر، فإنّ هذا يبدو كدم ولا ريب