"زلت" - Traduction Arabe en Allemand

• du
• bin
• bist noch
• mich
• doch
• mir
• ich noch
• dennoch
• sind noch
• immernoch
• noch immer
• ich immer
• immer noch nicht
• trotzdem

Welche Erleichterung. Ich befürchtete, du habest wieder einen von deinen hysterischen Anfällen.
كنت أخشى أن لا زلت تعانين هذه النوبات و التشنجات الهستيرية

Hab Dank... aber ich verstehe noch immer nicht ganz woher du weißt, wer ich bin.
حسناً , شكراً لك , ولكن لا زلت لا أفهم كيف عرفت من انا

Ehrlich gesagt, ich bin über den Ausgang des Kampfes immer noch überrascht.
كى اكون صريحه معكم لا زلت فى صدمه من هذا اليوم

du bist noch nicht erprobt, auch wenn du große Erfolge feierst.
ما زلت لم تجربي، بغض النظر عن الانتصارات التي تنتظرك.

Und Kaffee für mich. ich wachse auch noch, aber auf 'ne andere Weise.
فطيرة و قهوة لي . لا زلت أنمو ، لكن بطريقة مختلفة

Aber es gibt doch noch andere Möglichkeiten, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
أنت يمكن أن ما زلت تجد وسائل أخرى لكسب معيشة.

Eins noch. Was garantiert mir, dass ich "ich" bleiben kann? Es gibt keine Garantie.
انت تتكلم عن إعادة تعريف هويتي اريد ضماناً انني ما زلت انا نفسي

Geld her, oder du stirbst! Willst du immer noch den Tod?
أعطني مالك وألا قتلتك هل ما زلت تريد الموت ؟

Ich bin zwar nicht Phoebe, aber immer noch deine Schwester, und du kannst mit mir reden.
نظرة، وأنا أعلم أنني لست فيبي، لكنني ما زلت أختك، ويمكنك التحدث معي، كما تعلمون.

Ein Thema, das noch heikler ist, weil du noch verheiratet bist.
إنه موضوع معقد، زادته تعقيداً حقيقة أنك ما زلت متزوجة

Gehst du immer noch in den Norden und... machst mit dem dicken Zuni-Mädchen rum?
هل ما زلت تصعد شمال وتتسكع في الأرجاءل مع تلك الفتاة السمينة زوني؟

Ich bin noch grün hinter den Ohren, aber die Zeit ist knapp.
أعرف أنّي ما زلت أتعلّم عن المكان، لكن وقتنا ضيق جداً

Tja, eigentlich frage ich mich immer noch,... wie ich hier gelandet bin, aber ja.
حسناً، أنا في الحقيقة لا زلت أتساءل كيف انتهى بي المطاف هنا، لكن..

Im Gegenteil du bist noch gut im Rennen.
على النقيض تماماً لا زلت منافساً قوياً في السباق

du bist noch im Rennen, aber mir gefällt es nicht, dass du Wein trinkst, während du auf meinen Bruder aufpasst.
ما زلت ضمن المرشحين لكن لا يعجبني انك تشربين النبيذ بينما تراقبين أخي

Ich weiß nicht, was ich sagen wollte. Ich fürchte mich noch wegen gestern.
أنا لا أعرف ما كنت سأقول ما زلت مفزوعة من ليلة أمس

Wieso kapierst du es nicht? Ich will doch einfach nur eine schöne Zeit.
17 سنة . وأنا ما زلت أريد أن احظى بالمرح معك ما..

Wissen Sie, ich komme mir so dumm vor wegen neulich Abend.
تعرف، أنا ما زلت أبدو غبي جدا حول الليل الآخر.

Ich mag zwar alt sein, aber mit diesen Typen werde ich noch fertig.
بالرغم من أنني قديم لكني يمكن أن ما زلت أعالج أولئك الرجال.

dennoch kennen Sie schon diese barocken Ornamente, diese Hand, die eine Weintraube festhält.
رغم ذلك لا زلت تتذكري هذه الحلي تلك الايدي المصنوعة من الجص حاملة العنب خلفها الخضرة

Und Sie sind noch einsamer, als Sie es vorher waren.
لا زلت وحيدة كما كنت من قبل و ستكونين أكثر وحدة

Ich surfe immernoch. Ich umsegle die Welt.
لا زلت أتزلج على الأمواج.أبحر في العالم.

Sie haben sehr gute Argumente, aber ich glaube noch immer an seine Schuld.
لقد أشرت لبعض النقاط الممتازة، لكني لا زلت أعتقد أن الولد مذنب.

Schlafe ich immer noch ohne ersichtlichen Grund auf der Couch meiner Schwester?
هل لا زلت انام على أريكة أختي بلا سبب ظاهر ؟

Ich verstehe immer noch nicht, warum Sie keine fette Praxis in 'nem Penthouse haben.
ما زلت لا أفهم لماذا لا تجرب ممارسة الجنس في أحد بيوت الدعارة

trotzdem stehe ich hier und sage Ihnen, dass wir den Ozean als allerletztes reinigen sollten.
وما زلت أقف أمامكم، أخبركم أن آخر ما نرغب في فعله هو تنظيف المحيط.