"زوجتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Frau
• meiner Frau
• Ehefrau
• Sie
• ist

Linda, meine Frau, hat gewitzelt, dass das so ähnlich sei wie sechs verschiedene Heiratsanträge.
ليندا .. زوجتي قالت.. ان هذا يبدو وكأنك تتقدم للزواج من 6 رجال

Bis ich zu meinem Haus kam, wo meine Frau meine Klientin war.
إلى أن وصلت للعمل على منزلي، حيث كانت زوجتي هي الزبونة

Mein Problem war also: Das einzige vorhandene Opfer ist meine Frau.
لذا كانت المشكله ان الضحيه الوحيده المتاحه لي هي زوجتي

meine Frau und ich sind recht verschieden, aber wir haben auch viel gemeinsam.
أعني من جانبي، زوجتي وأنا مختلفين تماماً، لكن لدينا أشياء كثير نتشاركها.

Ich habe zwei Kinder, meine Frau und deren Mutter. Sie haben Hunger.
لدىّ طفلان بالمنزل و زوجتي و والدتها ينبغى علىّ أن أطعمهم

Du bist meine Frau und bleibst hier, so lange ich das sage!
إسمعي، هذا هو بيتي وأنتِ زوجتي وأنتِ هنا لأنني أنا هنا

Es steht außer Zweifel, dass meine Frau den Mann noch nie gesehen hat.
أيها المفتش ، واضح أن زوجتي لم ترى ذلك الرجل من قبل

Ich kann nie sagen, ob meine Frau echt weint oder nur Theater spielt.
أنا لا أعرف أبدا إن كانت زوجتي تبكي حقا أم تمثل فقط

Ja? Ich sagte es zu meiner Braut, schon war Sie meine Frau.
ليلة ما قلت هذا لأحدى البنات والآن اصبحت هذه البنت زوجتي

meine Frau ist in einer ebenso teuren Sch: Onheitsfarm, um abzunehmen.
زوجتي في منتجع صحي حيث تحاول أن تفقد بعض الوزن

Ich rede nicht nur über meine Frau, sondern über mein Leben!
انا لست فقط اتحدث عن زوجتي انني اتحدث عن حياتى

Ich arbeitete seit 4 Jahren im Weißen Haus. meine Frau auch.
لقد عملت أنا و زوجتي لأربعة سنوات في البيت الأبيض

Mörder! Glauben Sie mir: meine Frau und ich sind wirklich schockiert.
صدقني ، أنا و زوجتي منزعجين للغاية . لما حدث

Es ist so... meine Frau meinte, wenn ich den Film weggebe, hab ich ihn nicht mehr.
بعد أن ناقشت هذا مع زوجتي لو أعطيتك هذا الفيلم، هذا يعنى أننى سوف أخسره

- meine Frau lebt nur noch für den Tag, an dem Sie dich wiedersehen darf, Prinz.
زوجتي تعيش على أمل أن يأت اليوم الذي يمكن أن تراك فيه ثانية, أيها الأمير.

So eine Affäre bedeutet nicht, dass ich meine Frau umgebracht habe!
كانت لديّ علاقة مع فتاة لا يعني بأنني قتلت زوجتي

Dass meine Frau wieder heiratet und ich für tot erklärt wurde.
قال إن زوجتي ستتزوج ثانية, و إن وفاتي قد أعلنت

Lass nicht meine Kinder sterben, nicht meine Freunde, nicht meine Frau,
لا تدع أطفالي يموتون و لا أصدقائي و لا زوجتي

Ich sag einfach, dass meine Frau bis vor kurzem erfolgreiche Börsenmaklerin war.
أنا فقط أَذْكرُ ذلك حتى مؤخراً زوجتي كَانتْ سمسار بورصة ناجحة.

Ich kann von meiner Frau nicht verlangen, dass Sie euch hier duldet.
ولكن لا يمكنني أن أطلب من زوجتي السماح لك لتعيشي معنا

'Dachte, ich wäre Jorge Posada' oder 'Du hast die Niere meiner toten Ehefrau'?
التي ظنت أني خورخي بوسدا او التي سأعطيكي كلية زوجتي المتوفاة ؟