"زوجك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr Mann
• Ihrem Mann
• Ihren Mann
• Ihres Mannes
• deinem Mann
• Ihren Ehemann
• Ihrem Ehemann
• deines Mannes
• deinen Ehemann
• lhr Mann
• deinem Ehemann
• dein Ehemann
• Ihr Ehemann
• deinen Mann
• dein Mann

Anderes Gepäck war nicht vorhanden. Ihr Mann muss es sehr eilig gehabt haben.
لا توجد حقائب آخرى لابد أن زوجك كان فى عجلة من أمره

Wissen Sie, warum Ihr Mann Sie aus dem Weg schaffen sollte?
هل يوجد سبب معين يجعل زوجك يود التخلص منك ؟

Dieser Mann, ihr Vater, wurde auf die gleiche Weise getötet wie Ihr Mann.
هذا الرجل هو والدها لقد قتل بنفس الطريقة التى قتل بها زوجك

Ich verstehe, dass Sie zuerst mit Ihrem Mann darüber reden wollen.
فهمت بأنّك تودينّ أن تتكلّمي مع زوجك أولا حول هذا

Ich kenne Ihren Mann nicht, aber ich habe Fotos von ihm gesehen.
لم يتسن لي رؤية زوجك إلا من خلال الصور المنشورة له

Ich gehe irgendwo hin wo mich die Leute Ihres Mannes nicht finden.
ساذهب إلى مكان لا يمكن لرجال زوجك أن يعثروا علي فيه

Ich bin eifersüchtig, weil du morgen heimfährst, zu deinem Leben, deinem Mann.
انني أغار بسبب كونكِ عائدةٌ في الغد الى حياتكِ و زوجك

Also, Mrs. Lang, Ihr Mann wählte die 26 von sich aus. Richtig?
إذن سيدة لانج، زوجك هو الذي اختار رقم 26 بنفسه ؟

Mrs Lando, als Ihr Mann Mathilda an dieser Schule anmeldete, sagte er uns, sie habe Probleme.
سيدة لاندو عندما كان زوجك يسجل ماتيلدا في مدرسة سبنسر أخبرنا أن لديها بعض المشاكل

Ihr Mann handelte eine Einigung aus, transferierte das Geld, holte den Mann raus.
لقد كان زوجك يتوسط فى الصفقه يحول ما هو مطلوب ويخرج رجلنا

Als ich Geschenke erwähnte, tat Ihr Mann so, als wäre sogar eine Harley zu teuer.
أقصد, عندما عرضت فكرة الهدايا إلى زوجك تصرف وكأنه لا يستطيع تحمل تكاليف هارلي

Und um das Geld zu kriegen, brauche ich, was Ihr Mann mir stahl.
ولكي أحصل على المال أحتاج إلى أن يعيد زوجك ما أخذه مني

Ich wollte Sie dort kontaktieren, aber Ihr Mann wurde krank, bevor wir Sie unterrichten konnten.
كنت أريد أن أتكلم معك لكن زوجك اصبح مريض قبل أن نستطيع اخبارك بالكامل

Das ist für die, damit sie wissen, was sie mit Ihrem Mann machen sollen.
إنها ليست لكِ بل للموظفين حتى يعرفون ما العمل مع زوجك عندما يصل

Also, an diesen vier Tagen sollten Sie jede Sekunde mit Ihrem Mann verbringen.
الان وفي الاربعة الايام القادمة تحتاجين ان تقضي كل ثانية مع زوجك

Tun Sie Eis auf den Bluterguss, ich gehe Ihren Mann suchen.
ضعي بعض الثلج على كدماتك، وانا سأذهب للبحث عن زوجك

Dr. Hunt glaubt, wer immer Ihren Mann getötet hat, hat hinterher, als er tot war, saubergemacht.
د.هنت تعقد أن أيا كان من قتل زوجك نظف كل شيء بعد أن مات زوجك

Natürlich. Gehen Sie nur. Wir sagen den Flug Ihres Mannes bald durch.
يالطبع , سنعلن عن وصول رحلة زوجك بعد قليل

Du musst dich von deinem Mann trennen, sonst ändert sich nichts.
يجب أن تنفصلي عن زوجك وإلا لن يتغير أي شيء

Brett Hopper kann Ihren Ehemann nicht getötet haben, er war die ganze Nacht bei mir.
بريت هوبر لا يمكن أن يكون قد قتل زوجك. لقد كان معي طول الليل.

Fällt Ihnen jemand ein, der Ihrem Ehemann etwas antun könnte?
هل تستطعين تذكر أي شخص يرغب في أذية زوجك ؟

Wegen deines Mannes. Ich hatte nicht gewusst, dass er im Kampf verschwand.
عندما تحدثت عن زوجك لم أعرف أنه كان مفقوداً أثناء الحرب

Sich immer wieder anzusehen, wie er stirbt,... bringt deinen Ehemann auch nicht zurück.
مشاهدته و هو يموت مرة بعد الأخرى لن تعيد زوجك إلى الحياة

Als lhr Mann lebte, hat er sich da irgendwie zur Organspende geäussert?
عندما كان حياً هل قال زوجك أى شئ عن التبرع بالأعضاء؟

Vergiss nicht, gehorche immer deinem Ehemann. Versprichst du mir das?
تذكري، اطيعي زوجك في كل الأشياء اتعديني؟

Dieser Kummer, der dein Ehemann ist, das Ding, in das du dich jede Nacht einrollst, in dessen Armen du einschläfst.
الحزن الذي هو زوجك. إنه هو الذي تلتفِ كل ليلة لتغفِ بين ذراعيه

Miss Präsident, es tut mir leid, Ihr Ehemann wurde von einem Laserstrahl vaporisiert, aber als ich das sah, habe ich sofort angerufen.
سيدتي الرئيسة، أنا آسف أن زوجك قد تبخر بفعل شعاع الأشعة لكن من حيث كنت أقف لقد كان القرار الصحيح

Na gut, ich geb dir mein Kind, wenn ich dafür deinen Mann bekomme!
حسنا ، أنا مستعدة لإعطائك طفلي هل يمكنك أن تعطيني زوجك ؟

Keine Welt für die dein Mann gerne gerettet werden wollte, oder?
ليس عالماً تريدين أن تنقذي زوجك إليه ، صحيح ؟