"سلم" - Traduction Arabe en Allemand

• Leiter
• Feuerleiter
• Grüß
• Treppe
• Gib
• Treppenhaus
• Feuertreppe
• Treppen
• Stufen
• Friedenszone
• Skala
• Hierarchie

Die erste nennen wir Leiter des schwindenden Fachwissens, und damit komme ich zum Ausgangspunkt meiner Unterhaltung zurück, der Abwanderung von Jobs.
الأول ما نطلق عليه اسم سلم المهارة الغارق، والآن سأعود من حيث بدأت حديثي معكم، والذي كان عن نزوح الأعمال.

Die "Leiter der Schlussfolgerung", erstmals von Harvard Professor Chris Argyris vorgeschlagen, ist die Basis dieses Modells.
سلم الاستدلال والذي اقترح لأول مرة من قبل الأستاذ ارجيريس كريس من هارفرد، هو الأساس لهذا النموذج.

Schlösser an das Fenster bei der Feuerleiter gemacht und all deine Lichter zeitgeschaltet.
ووضعنا أقفال على نوافذك عند سلم الحريق ووضعنا كل لمباتك على مؤقت

Ja. Grüß die Jungs, wenn du sie siehst.
. سلم لى على الأولاد عندما تراهم

Am Ende des Ganges nach rechts, dort sollte links eine Treppe sein.
عند نهاية الرواق، انعطف لليمين. وستجد بئر سلم صاعداً من يسارك.

Gib mir meinen Sohn, dann wird dir und deinen Männern nichts geschehen.
سلم لى ابنى الان وانت و رجالك يمكنكم الذهاب بحرية

In dem Gebäude gibt es eine Etage, wohin kein Aufzug und kein Treppenhaus führt.
بداخل المبنى، هناك مستوى لا يستطيع وصوله أي مصعد ولا يستطيع أي سلم أن يصله

Wir nehmen die Feuertreppe da, wie hört sich das an?
إنه على بعد أربعة مباني نحاول أن نصل عن طريق سلم الحريق وندخل من خلفه ما رأيك؟

All diese steilen Treppen. Ich mach keine Witze.
أعني إنها مجرد درجات سلم متآكلة وضعيفة أنا لا أمزح

In unserem Parkplatz-Beispiel wurden unsere Überzeugungen von der Leiter des anderen kurz geschlossen.
في مثال موقف السيارات، معتقداتنا تم إيقافها بواسطة سلم الشخص الآخر.

Frau: Ich würde eine Leiter bauen und damit hoch zur Baumspitze gelangen.
سأقوم بإنشاء سلم أستعمله للوصول إلى أعلى الشجرة.

Ist da oben eine Leiter oder so?
هل يوجد سلم هناك؟ أو شىء يمكننا الصعود عليه

Bis zum Schuppen am anderen Ende, dort finden Sie eine Leiter.
فى الزاوية البعيدة ستجد سقيفة فى السقيفة ستجد سلم

Hier kommt die Leiter.
ـ وحرف لام كما في سلم ـ السلم يا سيد لوثر تعال إلى الأعلى

Ich denke, er sollte sich erst mal eine Leiter besorgen.
حسناً ، شخصيأ اعتقد انه من الافضل ابولو ،ان تحصل على سلم اولاً،

Er lachte so laut, dass er den Tauben auf der Feuerleiter Angst einjagte. Die vier lebten in dem Haus, in der Nähe des Parks.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Bis übermorgen. Grüß deine Mutter.
سأعود خلال يومين سلم علي أمك يا مايك

Man kommt von dieser Ebene über die Treppe und betritt das Schlafzimmer hier, das auf den See hinausgeht.
تأتي للأسفل من هذه الطبقة على سلم الدرج وتدخل غرفة النوم هنا، ذاهبا الى البحيرة.

Gib mir bitte mal die kleine Leiter da.
هل يسلم لي أن سلم نقال قليلا هناك، من فضلك؟

Ich bin ihm den ganzen Weg hinterher gerannt, eine Feuertreppe runter und dann auf ihn drauf und habe ihm eins übergebrannt.
طاردته هنا. نحن كنا نهبط بعض سلم النجاة. طاردته أسفل.

Als Sie mit dem Kerl über die Hintertreppe verschwunden sind, sind sie den anderen Weg lang, wo die Treppen in der Gasse rauskommen.
حينما تواريت مع ذلك الرّجل عند الدرج، فذهبا بالأتجاه الآخر عبر سلم النفايات إلى الزقاق.

"Die Campus-Polizei fand die Leiche auf den Stufen des Wissenschaftsgebäudes mit einem frischen Zeichen, das in ihre Haut geritzt war."
ملقاه على سلم مبنى العلوم القديم وتلك العلامه منحوتة على لحمها الميت

Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone
56/16 - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم

Jedesmal, wenn wir sie kontaktierten, baten wir sie, einige Fragen zu beantworten – "Auf einer Skala von 1 bis 7, wie glücklich sind Sie im Moment?
وفي كل مرة نتواصل معهم نطلب منهم أن يجيبوا عن عدة أسئلة -- على سلم من واحد إلى سبعة، حدد ما مدى سعادتك الآن؟

Zuerst gibt es den Vorgesetzten, und die ganze Hierarchie an Vorgesetzten in der Organisation.
اولا , هناك المسؤول المباشر عنهم , و صعودا عبر سلم المسؤولين داخل منظوماتهم.