"سنترك" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir lassen
• lassen wir
• Wir werden
• Wir verlassen
• hinterlassen

Wir lassen den Ärger hinter uns! Ich kann nicht fortgehen.
تعال الى الخارج معي الآن سنترك المشاكل خلفنا ونرحل

Wir lassen die Sonde hier, bis das Unwetter sich legt,
سنترك المجس الاستكشافي هنا وندعه يراقب الوضع

Wir lassen das gesamte Geld und die Uhr auf dem Tisch liegen und legen nur die Zeitung drüber.
سنترك النقود و الساعة على المنضدة و نغطيها على هذا النحو في منظر كامل

" Wir wollen ihr die freie Wahl lassen ... Wir aber wollen Freunde bleiben, wie ihre Wahl auch ausfallen möge ..."
سنترك الإختيار لها ولكن مهما كان من إختارته سنبقى نحن أصدقاء

Wir werden uns daran erinnern, dass es nicht darum geht, wie lange man lebt, sondern wie wir leben... und was wir zurücklassen.
فسنبقى نتذكر سنتذكر بأنه ليس مهماً كم نعيش بل كيف نعيش وماذا سنترك ورائنا

Wir verlassen diesen Bereich, gehen Sie zum Shuttle!
تراجع نحن سنترك هذا القسم سنذهب الى المكوك

Wir lassen ein kleines Kontingent in einem getarnten Schiff zurück.
سنترك مجموعة صغيرة من سفن الإستطلاع متخفيه خلفنا هل تتوقعون وصول دعم ؟

Das ist gut genug. Wir lassen den Jungen hier und sammeln ein paar Vorräte.
سيفي هذا المكان بالغرض، سنترك الفتى هنا ومعه بعض المؤن

Wir lassen die Lüge für den Moment so stehen.
سنترك الكذبة تصير حقيقة، على الأقل بالوقت الراهن.

Wir lassen Gras über die Sache wachsen und holen euch in 12 Tagen ab.
سنترك الأجــواء رائعـة قليلا مـن الوقت و سنعـود لكمـا بعد 12 يومـا

Wir lassen Gras über die Sache wachsen und holen euch in 1 2 Tagen ab.
سنترك الأجــواء رائعـة قليلا مـن الوقت و سنعـود لكمـا بعد 12 يومـا

Wir lassen das hinter uns.
هذا كان اسلوب الصقور الحمر السابقين سنترك هذا خلفنا

- Wir lassen die Einladung offen.
حسنآ,سنترك الدعوة مفتوحة كالعادة

Wir lassen unsere Handys an.
سنترك هاتفنا المحمول مفتوحاً على الدوام

Wir lassen ein paar Pfunde für Gas da.
سنترك بعضاً من المضغ لأجل البنزين

Wenn du den Job nicht machen willst, bitte sehr, dann lassen wir es!
إذا كنت لا تريد القيام بالمهمّة فلا مانع لديّ سنترك الأمر عند هذا الحد

Dann lassen wir die Satellitenfotos für sich sprechen.
في تلك الحالة، نحن سنترك فقط الصور تروي القصّة.

Dann lassen wir es für die Kameras so aussehen... als hätten die Chinesen die Rettungsmission geleitet.
ثم من أجل الكاميرات الداخلية سنترك انطباعاً بأنّ الصينيين قادوا عملية الإنقاذ

Wir werden Shanghai nicht so bald verlassen.
لا يبدو أننا سنترك شنغهاي قريباً.

Wir werden das Team verlassen und das Krankenhaus, mit sofortiger Wirkung.
نحن سنترك الفريق والمستشفى , و فورا.

Glaubst du Wir verlassen das Hafenbecken?
هل تعتقدين أننا سنترك حوض السفن؟

Wir hatten versprochen, dass wir alles so hinterlassen, wie wir es vorgefunden haben!
تذكّر، الجميع قطع وعداً بأننا سنترك كل شيء تماماً كما وجدناه.