"سيفي" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Schwert
• Seyfi
• meinem Schwert
• meines
• dürfte reichen
• meins

Nehmt mein Schwert nach dem Kampf und folgt Namenlos zum König.
بعد المعركة, خذ سيفي و اتّبع عديم الاسم لرؤية الملك

Auch mein Schwert schien besessen von dem Geist einer teuflischen Frau.
سيفي كذلك يبدوا بأنه كان مُلك روح امرأة شريرة

Schwört auf mein Schwert! Niemals von dem, was ihr gesehn, zu sprechen.
اقسموا على سيفي بألا تتكلموا عن ما سمعتم

Inceagac ist hier gleich, oder, Seyfi?
سيفي. Inceagac هو القريب، أليس كذلك؟

Ich konnte einen von ihnen töten und ich sah zu, wie er sich in einen Mann verwandelte, aufgeschlitzt von meinem Schwert.
تمكنت من قتل واحدٍ، وشاهدته يتحوّل لآدمي مع متم سيفي

Hierher kommt, und legt die Hände wieder auf mein Schwert.
تعالوا هنــا يا أصدقاء ، ضعوا أيديكم مرة أخرى على سيفي

Innerhalb von 10 Schritten, trifft mein Schwert mit chirurgischer Präzision.
فى أقل من عشرة خطوات ضربات سيفي بالدّقّة الجراحيّة إذا دخل في مواضع الضّغط المحدّدة

Innerhalb von 10 Schritten, trifft mein Schwert mit chirurgischer Präzision.
فى أقل من عشرة خطوات ضربات سيفي بالدّقّة الجراحيّة

In meiner Not verkaufte ich mein Schwert.
كنت يائسا فقررت بالنهاية بيع سيفي كان ممتازا وقد ورثته عن أبي

Wenn wir das Glück herausfordern, verlass ich mich lieber auf mein Schwert.
إذا أعتمدنا علي الحظ أظن أن أحتمالات أستعمال سيفي أفضل

Wenn du irgendeine Art Ritterstand erwartest, tut es mir leid das zu sagen, aber ich habe mein Schwert verlegt.
ولو كنت تتوقع نوعا من مراسيم الفروسية، يؤسفني أن أقول أنّني وضعت سيفي في غير مكانه.

Ich sollte Euch danken, dass Ihr erlaubt habt, dass ich mein Schwert behalten darf.
يجب أن أشكرك على السماح لي بإستعادة سيفي

Ich wollte dir mein Schwert anbieten, aber dann sah ich die Inschrift.
كنتُ سأقدم لكَ سيفي ولكن من بعد, رأيت النقش.

Ich warf ihn einfach zu Boden... und rammte mein Schwert in ihn.
لم أفكر قطّ قمتُ برميه أرضاً فحسب ووجهتُ سيفي إليه

Verglichen mit Eurem ist mein Schwert eine Eisenstange.
سيفك افضل من سيفي سيفي يبدو كقطعة من الحديد

Ich könnte nur mein Schwert hinstrecken und dich die ganze Arbeit machen lassen.
أستطيع أن أثبت سيفي و أنت ستفعل الباقي لي

mein Schwert ist das deine... ob Sieg oder Niederlage, von diesem Tag bis zu meinem letzten.
سيفي ملكُ لك فى النصرو الهزيمة... من هذا اليوم حتي .. أخر يوم فى حياتي.

Seyfi, beruhige dich, Junge.
سيفي. تهدئة المتأنق. إهدئ.

Seyfi, bist du dabei?
سيفي! أنت في يا رجل؟

Erst als ich sie mir eingestand, konnte ich ihn mit meinem Schwert bezwingen.
فقط حين اعترفتُ بها استطعتُ التغلّب عليه بطعنه بمقبض سيفي

Ist kein besonderer Stuhl, aber er tut's. meines seligen Alberts Sessel.
إنه ليس كرسياً جيداً , لكنه سيفي بالغرض كان كرسي [ ألبرت ] المسكين

Das dürfte reichen. Knips ihm das Licht aus.
سيفي هذا بالغرض، أمهله بعض الوقت.

Er fiel in sein Schwert, damit sie auf meins fallen konnte.
نام على سيفه ، لكيّ تقع هي على سيفي