"شئت" - Traduction Arabe en Allemand

• du willst
• Sie wollen
• du möchtest
• ruhig
• ich will
• du magst
• ob's

du willst wahrscheinlich in die Stadt, aber wenn du magst, da gibt es einen armenischen Laden in der 8. Straße, wenn du essen willst.
أعلم أنك غالبا تريد أن تذهب الى قلب المدينة لكن ان شئت فهناك مطعم أرميني في الجادة الثامنة تستيطع أن تأكل فيه

Nenn es, wie immer du willst, aber offenbar sollen wir die Erde mit den Zylonen finden.
, أطلق عليها ما شئت لكن يبدو أنه يرغب بأن نجد الأرض سوية مع السيلونز

Lach, so viel du willst, aber er hat 22 Verbrecher hinter Gitter gebracht.
أضــحك كما شئت لاكن هذا الروحاني قد وضع 22 مجرماً خلف القضبان

Noch wissen viele von uns nicht, dass dieser Kampf gerade geführt wird, aber das wird er, ob Sie wollen oder nicht.
الآن، الكثير منا لا يعلم أن القتال جاري، لكنه كذلك، سواء شئت أم أبيت.

Wenn du möchtest, packe ich deinen.
سوف اجهز لك حقيبتك لو شئت, اعرف كم تكره هذا

Lass dir ruhig Zeit.
وخذ كيفما شئت من الوقت ولكن عندما تعود إلى هذه الحجرة

Es ist mir egal. Tu, was du willst. Das machst du ja schon lange.
افعلي ما شئت فهذا ما تفعلينه من مدة طويلة

Wie du willst. Gebt die Bücher bitte nach vorne durch. Nach vorne.
كما شئت. والآن مرروا كشاكيلكم إلى الأمام

Sie haben alles: Energie, Licht, was immer du willst.
لديهم القطعة القوّة، الإضاءة، سمها ما شئت

Sg, was du willst, aber über diesen Ort geht es nicht hinaus.
اخبرني بما شئت من خطط ولكنها لن تبارح هذا المطعم

Budgets, Lohnzahlungen, Geldwäsche, was du willst.
الرواتب، الميزانية، شئت ما سمى الاموال، غسيل

Ich werde alles tun, um dich zu retten, ob du willst oder nicht.
سأعمل ما علي فعله لابقائك حي شئت أم أبيت

Komm zu Besuch, wann du willst, aber es wird nicht dein Problem sein.
و يمكنك أن تزوره وقتما شئت لكن لن تكون مشكلتك

Ay, was immer du willst, aber hol' mich hier raus.
ادعيني شبحها او ادعيني ما شئت فقط اخرجيني من هنا

Du kannst mich jagen, soviel du willst... aber glaub mir... ich bin viel zu flink für dich.
يمكنك أن تطاردني كما شئت لكنك صدقني أنا صعبة المنال

Bleiben Sie nur im Besuchszimmer, so lange Sie wollen.
أبقى فى غرفة الزيارة كما شئت يا سيدة كروسبى

Foltern Sie mich, so viel Sie wollen.
لم يبلغني احد بشيء ، تستطيع تعذيبي أن شئت أعذبك ؟

Gehen Sie, wenn Sie wollen. Aber lassen Sie das Zeug, es gehört mir.
إرحل إذا شئت ولكنت لن تأخذ هذه الأغراض إنها ملكي

Nehmen wir an, du könntest tun, was du möchtest...
اعتقد انك ستكونين قادرة على عمل ما شئت فى اى وقت

Du kannst ruhig vorgeben, es habe dir nichts ausgemacht.
يمكنك أن تدعي قدر ما شئت أن هذا لم يؤثر عليك

Ich bin wie ein Nomade. Ich kann gehen, wohin und wann ich will, ohne jemandem Rechenschaft abzulegen.
أنا كالرحّال، اذهب أينما وحيثما شئت دون أن اسأل أحداً

Ich werde diese Tiere von Vergon 6 retten, ob's dir passt oder nicht!
أنصت، سأذهب إلى "فيرغون 6" لإنقاذ تلك الحيوانات، شئت أم أبيت!