"طالما ان" - Traduction Arabe en Allemand

• Solange
• So lange

Fakten sind gut, Solange die Jury sie verstehen kann.
ليس لدي مشكلة مع الحقائق طالما ان هيئة المحلفين قادرة على فهمها

Du musst dich mit dem Gedanken abfinden. Cecilia kann niemals die deine werden, Solange Karl Sverkersson die Macht hat.
سيسيليا لا يمكن ابداً ان تكون لك طالما ان كارل في السلطة

- Solange der Strahl aktiv ist.
انظر, ان اشك ان اي مقدار من القوي النارية سوف يسقطه طالما ان هذا الشعاع موجود.

So lange die Erde existiert, wird Sonnenenergie nicht knapp werden.
طالما ان الأرض موجودة هنا فإن طاقة الشمس لن تنقطع عنها

Und ich versichere Euch, dass der Senat dafür stimmen wird... den Krieg So lange fortzuführen, wie Grievous noch am Leben ist.
واني اؤكد لك ان مجلس الشيوخ سيصوتون على مواصلة الحرب طالما ان (غريفس ) على قيد الحياة

Du bist eine Minderjährige und Dir gehört nichts, Solange Deine Eltern noch am Leben sind.
انتي قاصرة وليس لديك الحق في اي شي . طالما ان والدك مازلوا علي قيد الحياة

Solange diese Kneifzangen den Stützpunkt besetzen, ist unsere Heimat Kamino in Gefahr.
انظر جيدا, ايها المبتدئ طالما ان هؤلاء الملاعيين يحتلون المحطة

Solange die Biestlinge da oben sind, wirse sind sicher.
طالما ان هذه الوحوش مازالت هنا, نحن فى أمان

Solange die Krone ihren zehnprozentigen Anteil erhält.
طالما ان الخزانة الملكية تتلقى 10 في المئة

Ich will, dass ihr sie aus diesem Spiel nehmt. (LACHEN) Solange Senatoren bedroht und angegriffen werden, haben wir, fürchte ich, keine Chance.
ان نخرجها بره اللعبة طالما ان السيناتور يتم تهديدهم والهجوم عليهم

Ich bin dafür, dass du und deine Schwester Spaß habt, Solange das nicht außer Kontrolle gerät.
انا كلى لك ولأختك لتمرحوا طالما ان الأمور لا تخرج عن الحدود

Solange die Leute etwas zu essen haben, ein Zuhause, und Frieden herrscht, ist ihnen alles andere nicht so wichtig.
لأن طالما ان الناس تملك طعاماً شيفير والسلام

Solange es nicht dazu führt, dass Leute entführt werden und dann...
طالما ان هذا ليس الشيء عندما يختطف الشخص و ...

Solange jemand es ihm sagen kann.
ما حدث هنا , و طالما ان هناك من سيخبرهم

Nicht, Solange ich in dieser grauenvollen Zelle sitze.
معا , طالما ان فى هذه الزنزانة المفزعة

Solange diese Schulter nicht eine Einladung für andere Körperteile ist.
طالما ان ذلك السند لا يتجه لعضو آخر

Solange Peregus jeden Abend einer meiner Käfer hier erreicht, so erreicht euer Freund auch den nächsten Tag.
طالما ان بيرغوس ماليستر يتلقىd واحدة من هذه عند الغروب طالما ان صاحبكم سيعيش ليرى يوم جديد

So lange Wellen tosen, wird es Fluid Karma geben.
طالما ان الموج مازال يتكسر على الشطئان سيظل (سائل الكارما) مستمرا

So lange ich lebe, wirst du ihm nichts antun!
طالما ان حي لن يمكنك ان تأذيه

Nicht So lange dein Daddy hier ist.
طالما ان رب عملك متواجد