"عرف" - Traduction Arabe en Allemand

• wusste
• weiß
• kannte
• wussten
• hat
• wissen
• gewusst
• Identifizieren
• er wüsste
• herausfindet
• erfährt
• wüssten
• herausgefunden
• bekannt
• Definiere

Der Chorleiter dort wusste, dass ich singe und lud mich ein, dem Chor beizutreten.
و قائد الجوقة هناك عرف اني اغني و دعاني لاتي و انضم للجوقة

Scheiße! Es wartete die ganze Zeit? Woher wusste es, dass wir noch da sind?
لقد كان ينتظرنا كل هذه الفترة كيف عرف أننا لا نزال هنا ؟

Er wusste, dass ich Tabletten geschluckt habe... als ich allein im Waschraum war.
اليوم,عرف أننى أخذت دواء مهدىء للأعصاب عندما كنت وحدى فى دورة المياه

Wenn er weiß, was er tut und warum, und er es fliegen lassen kann.
لو عرف أحدهم ما يفعله، ولماذا يفعله وإذا كان بمقدوره أن يأتي بثماره.

kannte er einen Dr. Richard Kimble, hatte er Kontakt zu ihm?
هل عرف أو كان علي علاقة مع الدّكتور ريتشارد كيمبل؟

Selbst vor dem 2. Weltkrieg wussten die Amerikaner genau, was los war!
حتى بعد الحرب العالمية الثانية عرف الأمريكيون بالضبط ما كان يحدث

Cross hat abgedrückt, weil er wusste, dass Soneji Megan nicht mehr hat.
كروس أطلق النار لأنه عرف بأن سونجى لم تعد لديه مايجن

Er wusste beim ersten Anblick alles über mich, alles von Bedeutung.
عرف كلّ شيئ حولي من نظرة واحدة، كلّ شيئ يهم.

Jeder wusste, was er getan hat, ... aber weil er reich war und wir Einwanderer waren, wollte die Polizei nicht mal eine Anzeige aufnehmen.
عرف الكل ما قد فعله لكن لأنه كان غنياً ، و كنا نحن مهاجرين لم تقم الشرطة و لا حتى بكتابة تقرير

Ich wusste, dass ihr euch zu süß und perfekt aufgeführt habt!
عرفت هذا ، عرف أنكم تمثلون أن حياتكم جميلة ومثالية

Daher wusste er, dass du ein langes und erfülltes Leben haben wirst.
و بذلك قد عرف بإنه سيكون لك حياة مديدة و كاملة

Sie glauben, er wusste, dass die Spielzeuge Gift waren, aber er verkaufte sie trotzdem.
لذا أنتم تعتقدون أنه عرف أن اللعب مسمومة ولكنه باعها على أي حال

Nun, wir müssen davon ausgehen, dass Karls Mörder über die Geheimsammlung Bescheid wusste.
حسنا، علينا أن نفترض أن من قتل كارل عرف حول مجموعته السرية

Er weiß, dass du glaubst, dass Katzen den Atem von Kindern stehlen.
من المؤكد انة عرف انكى تعتقدين ان القطط تسرق ارواح الاطفال

Auch wenn er jetzt weiß, dass es falsch und egoistisch war.
لا يهم إذا عرف الآن إنه كان مخطأ وأناني وغبي

Aber scheinbar kannte die Person, die diese Tafel gemeißelt hat, meine Arbeit.
لكن يبدو وكأن الشخص الذي كتب هذا القرص عرف عن بحثي

Diejenigen von uns, die überlebten, wussten die Menschheit könnte niemals einen Vierten überleben.
عرف الذين بقوا على قيد الحياة إن البشريه لا يمكن ان تنجوا

Der Simulator hat den ungefähren Ort ermittelt, über dem die drei Sterne zusammenkommen.
المقلد قد عرف الموقع التقريبى و حيث سوف يتلاقى ثلاثه من النجوم

Das Bemerkenswerte dabei ist, dass Psychologen dies bereits seit 30 Jahren wissen.
الشيئ المفاجئ حول هذا أنه لقد عرف الاطباء النفسيون هذا منذ 30 عاماً

Der kranke Arsch, der mich anrief, kann das nur von Ihnen gewusst haben.
لا يُعقل أن يكون المعتوه الذي اتصل قد عرف بأمري إلا منك

Identifizieren Sie sich. Ich bin der, der die Bahn geklaut hat.
عرف نفسك رجاءا - أنا الرجل الذي سرق القطار -

Ich frage mich, was Spartacus dazu sagen würde... wenn er wüsste, dass die Frau Varinia und ihr Kind...
إنني أتساءل ماذا سيكون رد فعل سبارتاكوس لو عرف أن إمرأته فارينيا و طفلها

Wenn er herausfindet, dass wir da sind, könnten wir der IRA gegenüber stehen.
لو عرف أننا هناك فقد نكون في مواجهة مباشرةَ مع الجيش الأحمر

Der Anführer hat immer gesagt, wenn jemand erfährt, was wir getan haben... haben wir versagt.
قائدى كان دوماً يقول اذا أحد عرف ماذا كنا نفعلة فقد فشلنا فى عملة

Es besteht die Annahme, dass wenn alle wüssten, wie viel jeder verdient, die Hölle los wäre.
السبب المفترض هو أنه فيما إذا عرف الجميع كم يُدفع لكل شخص، بالتالي ستُفتح أبواب جهنم وينهارنظام الشركة.

Sean glaubt, er könnte herausgefunden haben, wer meine Mutter getötet hat.
شون يظن انه لربما قد عرف من قام بقتل امى.

Er war bekannt dafür Sauerstoff zu benutzen um mental wach zu bleiben.
لقد عرف عنه أنه يستخدم الأوكسجين ليبقى ذهنه نشيطاً وأنت ؟

Definiere dich über das, was du hast, schätze den Unterschied, entschuldige dich nicht dafür.
عرف نفسك بما تملك وقدر اختلافك ولا تعتذر بسبب شيء لا تملكه