"علمي" - Traduction Arabe en Allemand

• ich weiß
• ich wüsste
• wissenschaftliche
• meinem Rücken
• Wissenschaft
• wissenschaftlich
• mein Wissen
• wissenschaftlicher
• ich das
• Meines Wissens
• Wissenschaftsprojekt
• Wissenschaftliches
• wissenschaftlichen
• Wissenschaftler
• soweit ich

Er hat seither nicht mehr mit ihr geredet, soviel ich weiß.
إنه لم يتحدث إليها منذ آخر مرةٍ على حد علمي.

Und dieses lustige hornförmige Ding ist, soweit ich weiß, in unserem Buch das erste mal vorhanden.
وكان له شكل البوق الجميل وهو في حد علمي اول كتاب طبخ يقوم بهذا

Ehm, nicht dass ich wüsste. Aber ich schlafwandle.
هذا ليس على علمي ، ولكنني أمشي خلال نومي

Ob ich bereit wäre, eine wissenschaftliche Empfehlung für ein stimmungsaufhellendes Tafelwasser auszusprechen?
هل نحن على استعداد لاصدار تأييد علمي لقارورة مياه تعدل المزاج؟

Du hast die Warnung gekriegt. Mach nie wieder etwas hinter meinem Rücken, du Drecksack!
أنا أحذرك ,لا تكلم أحداً من دون علمي أولاً,أيها الغبي

Und das ist ein weiteres Beispiel, wie ein natürliches Verhalten eine Wissenschaft erhält.
و هذا مثالا من نوع آخر أن نضع السلوك فى منهج علمي

Sie geht das Thema Besessenheit wissenschaftlich an... ohne sich lustig zu machen.
إنها تتناول موضوع التلبس من منظور علمي ولا تحاول السخرية منه

Ich bin süchtig, denn wiewohl ich weiß, dass ich den Bezug zur Realität verliere, will ich doch immer mehr.
أنا مدمن، لأنني بالرغم من علمي بأنني أفقد قبضتي على الواقع لازلت أرغب في المزيد

ich weiß von keinem Ort auf der Welt, wo es solche Steine gibt.
ولكن لا توجد مثل هذه الماس في أي مكان في العالم على حد علمي.

Auch wenn ich weiß, dass ihr schaut, tu ich so, aIs würdet ihr es nicht.
برغم علمي بأنكما تريانني إلا أن هذا هو حالي حتى لو لم تنظرا

Nicht, dass ich wüsste und ich bin derjenige, der es wüsste.
ليس على حد علمي وكنت ساكون أول العالمين متأكد؟

- Nicht, dass ich wüsste. (Sam) Ich habe eine Spur.
ليس على حد علمي لقد حصلت على أثر هنا

Nicht, dass ich wüsste, Euer Majestät.
ليس على حد علمي ياصاحب الجلالة

Ich kann nicht trinken, ich bin dabei, hier eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung zu machen.
لا يُمكن أن أشرب , أنا على وشك عمل اكتشاف علمي مهمّ هنا

Wir sind noch nicht bereit für eine wissenschaftliche Definition, also hier eine vernünftige Definition.
نحن لسنا جاهزين لتعرف علمي لكن هاكم تعريف بديهي

Und mich treibt eine große wissenschaftliche Neugier an und der Wille, diese Statistiken zu ändern.
وكنتُ مزودًا بفضول علمي عميق، ورغبة في تغيير هذه الاحصائيات.

Ich versuche zu allen Portiers freundlich zu sein, auch wenn sie meistens hinter meinem Rücken über mich lachen.
لقد حاولت أن أكون كذلك مع كلّ الحراس حتى مع علمي بأنّهم يضحكون عليّ من خلفي

So wie ich es sehe, ist nicht nur die Wissenschaft zerstörend für die Religion, die Religion ist zerstörend für die Wissenschaft.
في رأيي العلم ينتج عنه انحسار إيماني شديد، في المقابل الدين ينتج عنه إنحسار علمي شديد.

Das ist wissenschaftlich bewiesen, von anerkannten Forschern, die im Verborgenen arbeiten müssen.
هذا دليل علمي من باحثين معروفين اجبروا على العمل في الخفاء

Der Präsident weiß, wie wütend und enttäuscht ich bin, dass einer meiner Offiziere ohne mein Wissen überwacht wurde.
فيما يتعلق بالتحقيق مع احد زملائي الضباط دون علمي

Vannevar Bush war im Krieg wissenschaftlicher Chefberater der US-Regierung.
كان فانيفار بوش أكبر مستشار علمي للحكومة الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية.

Ich finde, Sie eignen sich als leitender Angestellter. - Tue ich das?
وعلى حد علمي تصلح أن تكون مديراً تنفيذياً

Aber diesen Rat hat Meines Wissens noch keine Frau befolgt.
بالرغم انه على حد علمي لا احد ابدا قبل هذه النصيحة

Wie oft nehmen Sie an einem großen Wissenschaftsprojekt teil?
كم مرة تتاح لك المشاركة في مشروع علمي ضخم؟

Ja, sie macht so ein großes Wissenschaftliches Projekt, und sie brauchte mich, das ich ihr erkläre, wie Elektrizität funktioniert.
أجل انه تقوم بمشروع علمي وتريدني أن أشرح لها كيف تعمل الدارة الكهربائية

Danach waren sie Wissenschaftler, Fachleute mit einer bestimmten wissenschaftlichen Methode, mit Zielen, Gesellschaften und finanziellen Mitteln.
بعد ذلك، كان هناك علماء، مهنيون ذوو طُرق وأهداف ومجتمعات، وتمويل ذو طابع علمي مُحدد.