"عليكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• dich
• Du musst
• dir
• Sie müssen
• Du solltest
• musst du
• muss
• Ihnen
• solltest du
• Sie sollten
• Ihr
• sollen
• zu
• müssen Sie
• Du wirst

Ich denke, Du solltest alles ausprobieren, das dich länger bei uns halten könnte.
أعتقد ينبغي عليكَ تجربة أيّ ما قد يبقيكَ معنا لفترة أطول أجل

Ein Sturm mag dich überraschen, aber andere Boote siehst du schon von weitem.
العواصف تتسلل عليكَ ولكنّك ترى الزوارق الأخرى قادمة من على بعد أميال

Du musst bereit sein, deinen Gegner zu töten, oder wenigstens aufzuhalten.
عليكَ أن تكونَ جاهزاً لقتلِ أعدائِك أو على الأقَّل تُبطِئَهُم

Aber Du musst deinen Teil der Verantwortung akzeptieren, für alles, was passiert ist.
لكن عليكَ أن تتحمَّل نصيبكَ من المسؤوليَة عَن كُلِ شيءٍ قد حصَل

Wie auch immer, Du solltest dir Mal über einen anderen Namen Gedanken machen.
معَ ذلكَ يا شريك، عليكَ أن تحصلَ على اسمٍ أفضلَ من آرنولد

Ja, aber Sie müssen dabei nicht einen Platz am Spielrand haben.
أجل، لكن ليس عليكَ القيام بذلك كما لو أنّنا بمحكمة

Aber dann musst du jemanden finden, der bestätigt, dass Du die Schuhe davor getragen hast.
لكن عِندها عليكَ أن تَجِد شَخصاً يَقول أنهُ رَآك تَلبِسُ ذلكَ الحِذاء قَبلَ ذلك

Wenn sie dir etwas bedeuten, musst du dich von Ihnen fernhalten.
إذا ما كنتَ تهتمُ بشأنهم. فيجب عليكَ الخروج من حياتهم.

Wenn sie dich nächstes Mal ärgern, auch nur ein bisschen, schlägst du zu.
المرة التالية التي يعبثون معك , حتى لو القليل فحسب عليكَ ضربهم

Na, Du solltest dich lieber daran gewöhnen, du kleine Pussy, denn wir bekommen jetzt Gesellschaft.
حسناً عليكَ البدء في الإعتياد على الأمر أيها السافل الصغير لأن لدينا رفقة لعينة.

Die wollen dich wegen des Geldes ficken. - Ausdrucksweise. - Man muss aufpassen.
كل ما يهدفون إليه هو استغلالك من أجل أموالك، لذا عليكَ الحذر

Aber Du musst zugeben, was wir gehabt haben war mehr als nichts.
لكن عليكَ الاعتراف ما كانَ بيننا كانَ أكثَر من لا شيء

Der Akt und der Preis. Du musst es laut aussprechen, Alter.
الفعل و الثمن عليكَ قول ذلك بصوت عالي يا صاح

Du musst dir sicher sein, dass Trinity auf deinem Tisch liegt.
عليكَ التأكّد من أنّ قاتل الثالوث هو المسجّى على طاولتكَ

Du denkst, Du solltest dir bei deinem ersten Kampf, was reinpfeifen?
تظُنُ أنهُ عليكَ أن تَتعاطى اليوم في أولِ مباراةٍ لَك؟

Sie haben die falsche Nummer angerufen. Sie müssen das Jugendamt anrufen.
أنتَ أتصلتَ بالرقم الخاطأ، كان عليكَ الأتصال بهيئة حماية الأطفال.

Manchmal muss man ein paar Leute verärgern, um das Richtige zu machen.
أحياناً عليكَ أن تغضب قلة من الناس كي تقوم بالأمر الصحيح.

Sir? Sie in dem Karierten, wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen.
أنتَ الذي ترتدي القبعة الصوفيّة نودّ أن نطرح عليكَ بعض الأسئلة

Und bevor du deine Freunde verdächtigst solltest du diese Sizilianer und diese Spanier überprüfen.
قبل أن تبدأ باتهامِ أصدقائِك عليكَ أن تتحقق من أولئكَ الصيقليين و الإسبانيين

Sie sollten wirklich diese Ampullen an einem etwas sicheren Platz aufbewahren.
كان عليكَ أن تبقي تلكَ القنينات في مكان أكثر أمناً

Ich verdopple das bestehende Angebot. Aber dafür bringt Ihr mir den Kopf der verantwortlichen Person.
سأضاعف لكَ المبلغ الذى عرضة عليكَ ، ولكن أجلب لى رأس المسؤول عن هذا.

Vielleicht hättest du mir sagen sollen, dass sie alle Nahrungsquellen ablehnt.
ربّما حري عليكَ أخباري أنّ جسدها يرفض كافّة سجايا الدماء

Als Erstes erzählst du meinem Bruder, es ist okay zu boxen.
عليكَ أولاً أن تُخبرَ أَخي أنهُ لا بأسَ منَ المُلاكمَة

So oder so müssen Sie draußen warten, bis ich fertig bin.
وفي كلا الحالين عليكَ أن تنتظر بالخارج إلى أن أنتهي

Du wirst Eugene erzählen müssen weshalb, er wird danach fragen.
سيتوجبُ عليكَ إخبار يوجين لماذا. و سوف يسألُك