"عن البحث" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie auf
• mit der Suche
• danach zu suchen
• die Suche nach
• die Suche aufgegeben

Hören Sie auf bei mir nach Dreck zu suchen und fangen Sie an, innerhalb Ihrer Section nach der Lücke zu suchen.
سأعطيكِ نصيحة توقفي عن البحث عن افعالي وابدأي البحث عن الخرق في قسمُكِ

Hören Sie auf, Ihre Schwester zu suchen, oder ich lasse Sie einsperren.
توقف عن البحث عن اختك او اضطر ان احتجزك

Eines Tages hörten die Templer mit der Suche auf.
حدث الأمر بهذه الطريقة في أحد الأيام توقف فرسان المعبد عن البحث

Kein Wunder, dass du nie mit der Suche aufgehört hast.
لا عجب بأنكَ لم تتوقف أبداً عن البحث عندما كنا في الجانب الآخر كان الأمر مرعباً جداً, ولا يصدق

Mit großer Sicherheit aber werden wir nie aufhören, danach zu suchen.
ما يمكننا أن نكون متأكدين إلى حد معقول منه هو أننا لن نتوقف أبدًا عن البحث.

Schon möglich, aber es hat die Menschen nicht davon abgehalten, in den letzten 2000 Jahren danach zu suchen und viele sind bei dem Versuch umgekommen.
ربما، لكن هذا لم يوقف الناس عن البحث على مدى السنوات الـ2000 الماضية، وقد مات الكثيرون وهم يحاولون

Rettungsteams vor Ort haben die Suche nach Überlebenden ausgesetzt.
مسؤلوا الإنقاذ في المنطقة صرحوا عن البحث عن ناجين

Wir wollten dir nur sagen, dass wir die Suche aufgegeben haben.
،أردت مجرّد إعلامكم لقد توقّفنا عن البحث

Stopp... hören Sie auf, in den falsche Ecken nach Antworten hierfür zu suchen.
-ويـل) ) كف عن البحث في المكان الخاطيء عن إجابة لكل هذا

Hören Sie auf, hinter allem eine Bedeutung finden zu wollen.
توقف فحسب عن البحث عن معنى لما يحدث

Hören Sie auf, Tom Carters Verschwinden zu untersuchen oder die Menschen, die Sie lieben, werden sterben.
(فلتتوقف عن البحث بشأن إختفاء (توم كارتر أو سيتعرض الأشخاص الذين تُحبهم إلى الموت

Ich werde nicht mit der Suche aufhören.
لن أتوقف عن البحث

Dann erbaute ein sehr kluger Bursche dieses Pendel, auf Grund der spekulativen Idee, daß sie aufhören sollten, danach zu suchen, wo die Insel gerade sein sollte... und beginnen danach zu suchen, wo sie sein würde.
ثم صنع زميل ذكيّ للغاية هذا البندول بناءً على فكرة نظريّة بأنّ عليهم الكفّ عن البحث عن موقع الجزيرة المفترض والبدء بالبحث عن الموقع الذي ستتواجد فيه

Sie müssen aufhören, danach zu suchen.
فيجب أن تتوقف عن البحث عنه.

Ich habe ihr versprochen, dass ich aufhören, danach zu suchen, nachdem sie geholfen hat, Serena zu finden.
لقد وعدتها انني سأتوقف عن البحث (بعد ان قامت بالمساعدة في ايجاد (سيرينا

Und Sie stellen die Suche nach der anderen Familie ein.
وفي المقابل، ستتوقفون عن البحث عن العائلة الأخرى فهل تفهم أنت؟

Ich habe immer daran geglaubt, dass wenn mein Patient die Suche nach dem magischen Doktor, der magischen Behandlung aufgeben und sich mit mir zum Wohlbefinden auf machen würde, dann weil ich durch die Untersuchung das Recht erworben hatte, ihm diese Dinge zu sagen.
ودائماً ما أحسست بأن مريضي قام بالتخلي عن البحث عن الطبيب السحري والعلاج السحري وبدأ معي بالطريق نحو العافية، وذلك كان بأنني حصلت على حق اخبارهم بهذه الأشياء بفضل الفحص.

Palmer hat die Suche aufgegeben.
-توقف (بالمر) عن البحث عنه