"فأر" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Ratte
• Maus
• Mäuse
• einer Ratte
• Ratten
• Laborratte
• Hamster
• Rat

Wissenschaftler wie Joanne Webster haben gezeigt: Wenn Toxo in eine Ratte oder eine Maus gelangt, verwandelt sich der Nager in ein katze-suchendes Geschoss.
وبيّن علماء مثل جوان ويبستر أنه إذا دخلت التوكسو في فأر أو جرذ، فإنها تحول القارض إلى قذيفة تبحث عن قطة.

Ja, aber der Typ hat auch nicht gewusst, dass er eine Ratte auf der Schulter hatte.
ذلك الرجل ايضاً لم يكن يعلم بأن هناك فأر على كتفه لذا هذا هو الحال

Sie hat ein Unten, sie hat ein Oben, Sie sondert Tropfen um Tropfen Milch ab, weil sie von einer frühschwangeren Maus stammt.
لها قاع وقمة، هي تقوم بإفراز كتل وكتل من الحليب ، لأنها جاءت من أنثى فأر حامل في مراحل مبكرة،

Diese Suppe enthält alle Zellkerne, die einmal das Gehirn einer Maus ausmachten.
يحتوي هذا الحساء على كل الأنوية التي كانت سابقاً دماغ فأر.

Und nachdem wir eine Lösung entwickelt hatten, die mit Fluoreszenz arbeitet, und sie in Mäuse injizierten, glühten deren Nerven förmlich.
وعندما قمنا بإيجاد حل لهذا، معلمة بالاضواء الفلورية ومحقونة داخل جسد فأر اعصابها اضائت حرفيا

Los, O'Malley, du bist kein Kater, sondern eine Ratte.
فيما تفكر يا.. أومالى أنت لست قط .. أنك فأر جبان

- Es war eine Ratte in der Suppe. Der mit dem Holzbein hetzt sie auf.
لقد عثر الرجال على فأر في الحِساء الدمار يُشتّتهم

Hast du schon mal eine Ratte gesehen, die mit so was schießt?
هل رأيتِ في حياتكِ واحدة من هذه تخرج من أي فأر ؟

Wie, wenn mich eine Ratte im Haus plagt, und ich, sie zu vergiften,
ماذا إذا كان هناك فأر يعبث بمنزلي ويسرّني أن أعطي عشرة آلاف دوقية لصيده

Seit drei Tagen kommt eine Ratte zu Besuch.
هناك فأر كبير منذ ثلاثة أيام حتى الآن, لكنى سأمسكه فى النهاية

Also ich nehme an, dass das unser Ende bedeutet.... also werde ich gehen, denn ich habe gerade eine Ratte gesehen.
لذا أعتقد أن هذا يعني الفراق لذا سأذهب من هنا لأنني رأيت للتو فأر

Wir nutzen Optogenetik, um die selben Nervenbahnen der Maus zu aktivieren und zu sehen, was geschieht.
بمقدورنا استخدام أساليب التعديل الجيني الضوئي لاستهداف مسار مشابه داخل فأر تجارب، ونرى ما يحدث.

In dieser Szene musst du wie eine ganz kleine Maus gehen. Gut?
في هذا المشهد ، المفروض أن تمشي مثل فأر صغير اتفقنا؟

Tut mir leid, kann jemand "Ripleys's" anrufen, hier ist eine kleine sprechende Maus.
أنا آسف , هل قام أحدكم بمناداة ريبلي هناك فأر صغير يتكلم

Wenn da eine Maus wäre, wären du und ich Riesen für sie.
ان كان هناك فأر ، بالنسبه له سنكون انا وانتِ عمالقة

Das ist eine Maus, die von Charles Vacanti erchaffen wurde, an der University of Massachusetts.
هذا فأر انشأه تشارلز فاكانتي من جامعة ماساتشوستس.

Es ist exakt dieselbe Konstruktion, aber es gibt keine Muffins, keine Mäuse.
هي بالضبط نفس التركيبة، ولكن لا فطائر، ولا فأر. ولاشئ ينتقل على الإطلاق.

In den 1950gern steckten Olds und Milner einer Ratte Elektroden ins Gehirn.
في الخمسينيات، قام اولدز وميلنر بوضع أقطاب كهربائية في دماغ فأر.

Wir haben das Zeug 30 Ratten gegeben.
لقد رفعنا الكمية على 30 فأر على الأقل بهذه الاشياء.

Sie wollen nur ein paar Tests mit ihr machen, wie mit einer Laborratte.
كلُّ ما ترغبين به هو إجراء التجارب عليها و كأنّها فأر تجارب

Die schädigen nicht mal einen Hamster.
جرعات لا تؤذي و لو فأر إن ربطوه بها لعام

Hey, hey, hey, ich bin keine Hood Rat. Das nehmen Sie zurück.
هاى، هاى، هاى، انا لست فأر اسحب هذا الكلام