"فتاة" - Traduction Arabe en Allemand

• Mädchen
• Frau
• Mädel
• Kleine
• Girl
• Kind
• die
• Tochter
• Freundin
• Tussi
• Mädchens
• Frauen
• Korrektur von

Für alle 100 Mädchen mit einer Diagnose über eine emotionale Störung, haben wir 324 Jungen.
و لكل مئة فتاة شخصت بإضطراب عاطفي يوجد 324 شاب تم تشخيصه بنفس الاضطراب

die Stofffetzen wurden abgewickelt von einem kleinen Mädchen, dessen Körper massivst verbrannt war.
عندما ألزلنا الخرق وجدنا فتاة صغيرة .. كانت محروقة الجسد بصورة بالغة

Wir würden niemals einem kleinen Mädchen die Prothese eines erwachsenen Manns anpassen.
لن نحلم أبدًا بملائمة فتاة صغيرة مع طرف اصطناعي لرجل بالغ.

Also, wir suchen nach einer Frau, die hier früher gewohnt hat.
حسنا ، أنا أبحث عن فتاة التي تستخدم للبقاء هنا.

Ein Mädchen kam zu ihm, weil sie vorhätte, sich dem IS anzuschließen.
أخبرني أن فتاة جاءت إليه لأنها كانت تفكر في الالتحاق بداعش.

Offenbar hatte er sich mit einem Mädchen vergnügt, während er in Rumänien ihr Auto herumfuhr.
على ما يبدو، انه أقام علاقة جنسية مع فتاة أثناء قيادته سيارتها في رومانيا.

Wir könnten also 1,6 Millionen Mädchen wieder in die Schule bringen.
وهذا يعني قدرتنا على إعادة 1,6 مليون فتاة إلى المدرسة.

Ein Mädchen an der Schule anzumelden, kostet uns etwa 20 Dollar.
يتطلب إيجاد فتاة وتسجيلها بالنموذج الخاص بنا حوالي 20 دولار.

Wann lernt einmal ein Mädchen wie ich einen interessanten Mann kennen?
فتاة مثلي لم يسبق لها مقابلة رجل مسلي من قبل

Sie ist ein hübsches, junges Mädchen und Sie sind ein gesunderjunger Mann.
انها فتاة شابة وجميلة وأنت إلى حد معقول شاب قوى ووسيم

Das war, nachdem er ein kleines Mädchen aus der Schule gesehen hat.
كان الأمر بعد أن رأى فتاة صغيرة من المدرسة كانت تراقبنا

Sie ist ein gutes Mädchen, aber in Liebesdingen denkt sie nicht klar.
إنها فتاة طيبة، ولكن في شؤون الحب تفكر مثل صحيفة مسائية

Was tut ein nettes Mädchen wie Sie an so einem Ort?
الآن، ماذا تعمل فتاة لطيفة مثلك في مكان مثل هذا؟

Ein Mädchen da hatte Arschbacken so rund und stramm wie Trommeln.
فتاة كان لديها مؤخرة وكان ردفاها ممتلئان وصلبان فكانا كالطبول

Wie kommt's, dass jedes Mädchen hier hässlich ist oder einen Freund hat?
لمَ كل فتاة تأتي هنا تكون بشعة، أو لها صديق حميم؟

Unter uns, er ist auch nicht wirklich Angeln, der Indianische Führer ist in Wirklichkeit ein Mädchen.
فقط فيما بيننا إنه ليس صيداً حقيقياً لأن هذا المرشد الهندي هو في الواقع فتاة

So eine Affäre bedeutet nicht, dass ich meine Frau umgebracht habe!
كانت لديّ علاقة مع فتاة لا يعني بأنني قتلت زوجتي

Es ist unfair. Ein Mädel wie du, eingesperrt in einer Gruft.
ليس من العدل , فتاة في سنك محبوسة في سرداب

Aber wir dürfen ihm nie zeigen, dass wir es wissen, Kleine.
لَكنَّنا لا يَجِبُ أبَداً أنْ نَتْركَ على بأنّنا نَعْرفُ، فتاة.

- Wieso ist sie auf Gossip Girl? - Da hat wohl jemand Beziehungen.
نفس الليله , لكن كيف استطاعت الدخول على موقع فتاة النميمة ؟

Ich möchte es tun, bevor ich mich wieder wie ein Kind fühle.
من الأفضل أن أفعله قبل أن أحس أكثر أنني فتاة صغيرة

Nein. Er hat eine Tochter auf Rorys Schule. Das Ganze war mir zu schwierig.
لا, لديه فتاة في المدرسة مع روري,والشي بأكمله بدأ غريب إلى حد ما

Habt ihr eigentlich eine Ahnung, wie es ist, der Einzige ohne eine Freundin zu sein?
هل لديكم أي فكرة كيف يكون الحال أن أكون الوحيد بدون فتاة حميمة ؟

die haben eine neue Tussi. Das wird bestimmt lustig. - Ich hab keine Lust.
هيا بنا ، سمعت ان لديهم فتاة جديدة في الشمال ، لنذهب ونستمتع

die sehr traurige Geschichte eines jungen Mädchens und ihrer in Armut gefangenen Familie kommt zum Vorschein.
ما يظهر هو مُحزن حقا، حكاية مروعة عن فتاة صغيرة. و أسرة الفتاة فقراء للغاية

Wenn ich sonst mit Frauen tanze, zeige ich ihnen meinen Stammbaum.
عادة ما أطلع كل فتاة أطلب مراقصتها على شجرة نسبي