"فقط اريد" - Traduction Arabe en Allemand

• will nur
• möchte nur
• brauche nur
• wollte nur
• will bloß
• Ich möchte
• muss nur
• Ich wollte
• möchte ich
• will einfach
• versuche nur

Schau mal, ich will nur sichergehen, dass er mich nicht anpisst.
انظر, انا فقط اريد ان اتاكد انه لا ينظر الي

Ich will nur sicherstellen, dass Sie... die Sache erledigen können, von der wir gesprochen haben.
لكن انا فقط اريد التاكد من انك تستطيع من فعل الشيئ الذي تحدثنا عنه

Ich will nur sagen können, dass ich Ihnen die Hand gedrückt habe.
كنت فقط اريد ان اقول اننى صافحتك يوما يا سيدى.

Ich möchte nur wissen, ob "Das" ein Problem zwischen uns werden wird.
انا فقط اريد معرفة ما اذا كان سيكون شيئا ملازما لك

Ich brauche nur die kleine Plastikhülle, die Sie ihm abgenommen haben.
لا لا الأمر ليس كذلك أنني فقط اريد العلبة البلاستيكية التي أخذتها منه

Ich bin's. wollte nur wissen, ob du einen Slip anhast.
وماذا بعد؟ مرحباً هذ انا ، كنت فقط اريد ان اعرف ان كنت ترتدين شيئاً

Ich will nur nicht, dass er denkt, es sei etwas Persönliches.
انا فقط اريد قولها بطريقة لا تجعله يظن انها ملاحظة شخصية عليه

Ich will nur, dass es so gut aufhört, wie es anfing.
انا فقط اريد ان ينتهى بى الامر تماما كما كان عندما بدأت

Ich will nur die Gefahr aufrechterhalten.
انا فقط اريد ابقاء هذا التهديد موجود دائماً

Ich will nur wissen, wie es ist, sie ganz allein zu haben.
فأنا لا ابالى انا فقط اريد ان اعرف ما هو شعورى نحوها قبل ان اموت

Ich will nur nach Hause.
لقد انتهى هذا ، انا فقط اريد العوده للمنزل

Ich will nur wissen, wer euch den Auftrag gegeben hat.
فقط اريد ان اعرف من كلفك باستهداف الوحدة

Ich will nur nach Hause und so tun, als wär das alles nicht passiert.
انا فقط اريد الذهاب الى المنزل وادعي ان هذا لم يحدث انه ليس تماما مثل قضاء الليلة بالمدينة

Danke für Ihre Bemühungen. Aber ich möchte nur meine Ruhe.
انا معجب بملاحظتك انا فقط اريد ان اكون وحدى

Ich möchte nur wissen, warum sich die Rocos mit Ihnen gut stellen wollen.
فقط اريد ان اشرح لك لم الروجو يريدون فجاة السلم

- Nein, ich brauche nur etwas Zeit, um nachzudenken.
لا، أنا فقط اريد يعض الوقت لوحدي كي افكر، ابي

Ach nichts, ich wollte nur sehen, ob du dich dazu bringen kannst, mich anzusehen.
امنه لاشئ كنت فقط اريد ان اكتشف اذا ماكان لديك الوقت لتزعجي نفسك وتنظري الي

Ich will bloß das Beste für meine Tochter.
انا فقط اريد الشيئ الافضل لابنتي

- Ich muss nur den Gaszähler ablesen.
فقط اريد التأكد من مسـوى الغاز ان كان هناك أي تهريب

Oh, Todd, Ich wollte dir nur sagen, dass... weißt du was?
تود, كنت فقط اريد ان اقول لك هل تعرف ماذا؟

Das ist so schön, das möchte ich erst noch Justin und Clem zeigen.
لا انه جميل انا فقط اريد ان احفظه لكي اريه لجاستن وكليم

Ich denke einfach er-- er-- er... Ohh. Ich will einfach das die Leute sein wahres Ich sehen.
انا فقط اعتقد انه , انه انا فقط اريد الناس ان يروه على حقيقته

Ich versuche nur, den ganzen Umfang dieser Situation zu verstehen.
انا فقط اريد ان افهم ابعاد الموقف بالكامل