"فن" - Traduction Arabe en Allemand

• Kunst
• Art
• Oratorium
• Vororten praktiziert
• eine Kunstform

Jetzt beschäftige ich mich damit, Kunst zu schaffen, die mich mit Gewissheit überdauern wird und ich überlege, was ich mit diesen Gemälden hinterlassen will.
الآن أنا بصدد عمل تجاري خاص بصناعة فن يبقى وبالـتأكيد يجعلني معمرا وفكرت فيما أريد أن أتركه خلفي من خلال هذه اللوحات

Aber beides zugleich, das ist eine Kunst -- gleichzeitig erforschen und verwerten.
عمل شيئين بالشكل الصحيح هو فن دفع الاثنين معًا الاستكتشاف والاستثمار،

Jede Kultur verwendet das höchste Niveau an Technik, um Kunst herzustellen.
كل حضارة، سوف تستخدم الحد الأقصى التكنولوجيا المتاحة لخلق فن.

Aufbau eines Geschäfts mit wenig oder gar keinem Geld, ist heutzutage die am weitesten verbreitete Art, ein Unternehmen zu gründen.
النظام التمهيدي، فن بناء الاعمال التجارية بقليل او عدم وجود اموال، هي الطريقة الاكثر شيوعا لبدأ شركه اليوم

Eine Art von Spiel mit unvorhersehbaren globalen Ereignissen.
فن التعامل مع الأحداث العالميه الغير متوقعه

Oratorium.
فن الخطابة ، ماهذا ؟

Und ein geeignetes Präzisionsinstrument zu entwerfen, ist ebenso Kunst, wie Wissenschaft und Handwerk.
وتصميم وبناء أداة دقيقة داعمة هو فن بقدر ما هو علم وهندسة.

Heute widmen wir uns der Kunst, auf hohen Absätzen zu laufen.
هذا الصباح نحن أصبحنا خبراء في فن المشي بالكعب العالي

Vielleicht dass er nicht immer die Augen verdreht, wenn ich über die Kunst der Clownerie rede.
لا اعرف ربما حقيقة أنه لا يشيح بنظره في كل مرة اتحدث عن فن التهريج

Du kannst hier rum sitzen und die Kunst des Nichtstuns perfektionieren.
يمكنك أن تجلس هنا وتُتقن فن عدم القيام بأى شئ

Und je mehr wir beim Auswählen wählerisch sind, desto besser werden wir in der Lage sein, die Kunst der Entscheidung zu üben.
وكلما كنا اكثر خيارية تجاه الاختيار كلما كنا قادرين بشكل افضل على التدرب على فن الاختيار

An diesem Punkt entstand allmählich ein großer Unterschied zwischen der Kunst des Improvisierens und der Kunst des Komponierens.
ومن هناك بدات نقطة التحول الحقيقة بين فن الارتجال وفن التلحين

Jedes ein Stück denkwürdiger Kunst, jedes ein Stein in der Wand, die uns ausmacht.
كل عمل من تلك الأعمال جزء من فن لا يُنسى, و لبنة في حائط معرفتنا بأنفسنا.

Es ist nicht nur ein großartiges soziales Programm, es ist unsere beste Kunst.
وهذا ليس مجرد برنامج اجتماعي رائع، بل أفضل فن صنعناه.

Das schien die ultimative Einschränkung zu sein, ein Künstler ohne Kunst.
هذا سيكون المقيّد المطلق ! أن أكون فناناً دون فن.

Sagte ich je, das sei Kunst? Interaktionsdesign.
هل قلت يوما إنه فن ؟ كنت أتحدث عن التصميم التفاعلي.

Letzte Woche schlug unser Kunstkritiker bla bla vor, dass Spiele keine Kunst sind.
في الأسبوع الماضي، اقترح الناقد الفني لجارديان بلاه بلاه أن الألعاب لا يمكن أن توصف بأنها فن.

Also, wie viel für vier Stühle, einen Art déco-Tisch und die Lampe?
‫اذاً ، بكم الأربعة كراسي كهذه ‫وطاولة فن ديكو والمصباح؟

Ich sehe, du beherrschst die selbstgerechte Art aller Heuchler.
أرى أنّك أجدت فن تقويم الآخرين من بين كل فنون النفاق.

Interaktives Storytelling kann zu dem werden, was das Kino für das 20. Jahrhundert war: eine Kunstform, die eine neue Ära einläutet.
أؤمن بأن القصص التفاعلية بإمكانها أن تكون ما كانت عليه السينما في القرن العشرين: فن ذو تأثير عميق على عصره.