"فى طريق" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dem Weg
• Road
• im Weg
• weises

Er hieß Timmy Baterman. Er starb auf dem Weg nach Hause aus dem zweiten Weltkrieg.
قتل فى طريق عودته للوطن عائدا من الحرب العالمية الثانية

Turnupseed war auf dem Weg übers Wochenende nach Hause nach Fresno zu fahren.
كان دونالد ترنيبسيد فى طريق عودته إلى بيته فى فرزنو لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

auf dem Weg ins Theater mit Madame Oliver.
فى طريق ذهابك الى المسرح مع السيدة اوليفر.

Sah ich schon mal 'nen Zulu auf der City Road? Nein!
هل رأيت طوال حياتى زولو يسير بسرعه فى طريق المدينه ؟

Sie brauchen uns so schnell wie möglich an der Zacha Road und Route sieben.
يحتاجوننا فى طريق زاكا و الطريق 7 فى اسرع وقت ممكن

IN GERMANIEN DEM ENDE ZU. NUR EINE EINZIGE, LETZTE HOCHBURG STEHT EINEM RÖMISCHEN SIEG UND DER AUSSICHT AUF FRIEDEN IM GANZEN REICH im Weg.
فقط معقل واحد أخير كان يقف فى طريق المجد الرومانى وحلم أن يعم السلام جميع أرجاء الأمبراطورية

Nur noch eine einzige, letzte Hochburg steht einem römischen Sieg... und der Aussicht auf Frieden im ganzen Reich im Weg."
كان هناك معركة أخيرة تقف فى طريق النصر الروماني ووعود السلام للإمبراطورية

Ich führte ein weises Leben
أنني أيضاً عشت حياة فى طريق الأعمار...

auf dem Weg zurück nach Hause... musste er viel laufen.
فى طريق العوده إلى المنزل يجب عليه أن يمشى كثيراً

Acker hat mich im Gang aufgehalten, als ich auf dem Weg hierher war.
اكر اوقفنى فى الممر فى طريق ذهابى الى هناك لابد انه كان يماطلنى

Ich war gerade auf dem Weg zurück
كنت فى طريق عودتى

- Bist du auf dem Weg hierher?
هل انت فى طريق العودة؟

Wir sind auf dem Weg zurück.
نحن فى طريق العودة

Alles klar, okay, ich bin auf dem Weg.
حسناً , موافق , انا فى طريق

- Fall Creek Road. Der Golfplatz.
انا فى طريق شلالات كريك, ملعب الجولف

Jeff und Fi... haben früher mit mir und Paul die Fraser Road unsicher gemacht.
وجيف و فاى... اعتدنا اداره احد المحلات فى طريق فاسر.

- Wir hatten eine Panne auf der Old Mine Road.
-لقد توقفنا فى طريق " اولد ماين"

Sie hatten Recht, als Sie sagten, die Arbeit sei im Weg.
كنت على حق عندما قلت أن العمل يقف فى طريق الدراسة.

Da die Death Watch entmachtet wurde und die Jedi sich des bösen Treibens nicht bewusst sind, steht Darth Mauls Vision eines großen kriminellen Imperiums nichts mehr im Weg.
مع خروج حراس الموت من السيطرة على الكوكب وعدم معرفة الجاداي بالمؤامرة الحقيرة لاشئ يقف فى طريق رؤيا دارث مول

Zwei. - Sie stehen dem Droiden im Weg.
اثنان انت فى طريق آلة الطعام

Ich führte ein weises Leben
أنني أيضاً عشت حياة فى طريق الاعمار...