"فى كل" - Traduction Arabe en Allemand

• Jedes
• in jedem
• überall
• in jeder
• jeden
• in allen
• immer
• alles
• jede
• alle
• in all
• uberall
• im ganzen
• an jeder
• an allen

Wäre es nicht cool, wenn es Jedes Mal anders wäre, wenn Sie es hören?
ألن يكون رائعا لو إستمعت فى كل مرة إليه و يفاجئك بشئ مختلف؟

Jedes Mal, wenn du ausbrichst, Heinrich, werden die Wachen immer mehr.
فى كل مرة تهرب إنّ الدورياتَ تُضاعفُ وتَتضاعفُ ثلاث مرات.

Die Bedingungen, in denen sie lebten, 18 Personen in jedem Raum, ein Bad.
حياة الناس الذين يعيشونها ينام 18 شخص فى كل غرفه وحمام واحد

Ich habe dich überall gesucht, Terry. Der Boss will dich sprechen.
بحثت عنك فى كل مكان يا تيرى الرئيس يريدك ؟

Der Boshafte ist ein Hauptmann. Das ist in jeder Armee dasselbe.
الوضيع هو كابتن , هذا هو الشائع فى كل الجيوش

Aber dann meldetest du dich freiwillig für jeden Scheiß-Krieg, der sich anbot.
لكن بعدها كنت لتتطوع فى كل حرب لعينه سقطت على رؤوسنا

Ich muss nicht betonen, dass Yamamoto uns in allen belangen uberIegen ist.
لست فى حاجه لان اؤكد ان ياماموتو يتفوق علينا فى كل شئ

immer, wenn ich einen Ausblick fand, sah ich, dass er mir noch folgt.
فى كل مرة أنظر للأسفل من نقطة مرتفعة أرى أنه مازال يتبعنى

Und da sterbe ich lieber heute, um zu zeigen, ich meine Jedes Wort.
أنا أفضل الموت اليوم لاوضح لمِ اننى صادقة فى كل كلمة قلتها

Ich brauche nur an dem Schlüssel zu drehen, eine Feder zu drücken und sie machen Jedes Mal genau dasselbe, genau das, was ich will.
انا أدير المفتاح وهم يكررون ذلك فى كل مرة كما أريد تماماً

Jedes Mal, wenn ich Sie angesehen habe, habe ich Sie nicht nur hier gesehen.
فى كل مرة أنظر اليك فيها أشعر كأننى لم أرك هنا فقط

Er ist in jedem Fall tot - auch wenn er wieder zurückkommt.
فى كل الأحوال هو ميت إذا بقى هناك أو عاد هنا

Binnen 48 Std. hängen in jedem Polizeirevier in Europa Fotos von euch.
فى خلال 48 ساعه ستنشر صوركم فى كل اقسام شرطه اوربا

Auf dem Hinweg vermutete ich den Schurken in jedem Gebüsch.
عند طريقى إلى هنا ، كنت ألمح هذا السفاح كامناً فى كل ظل

Wie erklären Sie sich dann die Möbel, die überall verstreut rumlagen?
فكيف ناخذ يالحسبان الأثاث فى غرفته مبعثر فى كل مكان

Sie glauben wohl, jeder Anruf wird abgehört und man verfolgt sie überall hin.
إنهم يعتقدون أن كل مكالمة مسجلة و أنهم مراقبون فى كل مكان

Und morgen bist du in jeder Zeitung von hier bis Timbuktu.
غداً ستكون الصور فى كل الصحف من هنا حتى تمبكتو

Mr. Waits führt uns direkt zu den Tatorten und wir achten auf jeden seiner Schritte.
السيد ويتس سيقوم بإرشادنا مباشرة إلى مواقع الجريمة وسنكون أمامه فى كل خطوة له

Erinnerst du dich an den Typen, der in allen Talkshows war?
هل تتذكر ذلك الشاب الذى ظهر فى كل برامج الحوارات ؟ ماذا كان اسمة ؟ لقد كان من اسرائيل او اى مكان اخر

immer wenn sie anfangen, über Sie zu reden, muss ich rausgehen.
فى كل مرة يبدأون فى الحديث عنك يجعلوننى أغادر الغرفة

Ich habe alles getan, um zu verhindern, dass du es erfährst!
لقد جريت فى كل الاماكن حتى لا ادع ذلك يحدث

Ich dachte jede Nacht an dich. Ich dachte, ich würde dir nie wieder sagen können...
فكرتُ بكَ فى كل ليله ، أعتقدت أننى لن أستطيع أن أقول لكِ ثانية

Wenn wir den Mörder vor ihm finden wollen, schlage ich vor, dass du alle Polizeiakten über die jetzige Infrastruktur der Ferrara-Familie durchleuchtest.
إذا كنا سنجد القاتل قبل أن يفعل فأقترح أن ننقب فى كل ملفات الشرطة التى تتعلق بالبنية الحالية لعائلة فيرارا

Und dann programmieren Sie einen besonderen Befehl in all diese Systeme.
و من ثم أريدك أن تبرمج أمر واحد خاص فى كل تلك الأنظمة

Wir haben dich gesucht. Die Engländer sind uberall.
لقد بحثنا عنكى فى كل مكان الانجليز فى كل مكان

Das Syndikat hat es auf Banken im ganzen Staat. Wir müssen es finden.
إنهم يضعونها فى بنوك فى كل الولايات ويجب أن نجدها ونستولى عليها

Wir sehen Todsünden an jeder Straßenecke, in jedem Haus und wir dulden es.
نرى خطيئه قاتله فى كل ركن فى الشارع 000 فى كل منزل 000 ونتحمله

Die Ebene ist gut bewässert... fruchtbar und reich an allen Gaben der Erde... wie einst der Garten Gottes.
السهل به ماء جيد فى كل مكان و خصب بثمارِ الأرضِ حتى كجنة الرب سأسلك هذا الطريق