"في البيت" - Traduction Arabe en Allemand

• zu Hause
• daheim
• da
• nach Hause
• in dem Haus
• Hause zu
• im Haus ist
• im häuslichen
• zuhause

Und wenn nicht, so bin ich doch morgen Nachmittag zu Hause.
حتى لو لم افعل سأكون في البيت في ظهر الغد

Ich wollte zu Hause bleiben, wir sollten eine richtige Familie sein.
و أبقى في البيت معه و معكِ سنكون عائلة حقيقية

- Wirst du bei ihm daheim bleiben? - Nein, das werde ich nicht.
هل ستبقى في معه في المنزل لا لن أبقى معه في البيت

Ich weiß nicht, wo du sonst hinkönntest, du wirst nicht jeden Tag daheim sitzen und zocken.
ليس لدي مكان آخر لأضعك فيه لن تجلس في البيت وتلعب ألعاب الفديو طوال اليوم

- Ich muss. Im Büro wissen sie, dass ich da bin.
لازم ارد انة المكتب انهم يعرفوا اني في البيت, كلا

Aber tief im Innern wusste ich, dass die richtige Entscheidung war, nach Hause zu gehen, auch wenn ich die Frau, die diese Entscheidung traf, gar nicht richtig wieder erkannte.
لكن داخلي عرفت ان القرار الصحيح ان ابقى في البيت بالرغم من انني لم اتعرف على المرأة التي صنعت القرار

Sie scheinen die Hauptattraktion für das zu sein, was in dem Haus ist.
أنتي تبدو لكي تكوني الجاذبية الرئيسية لمهما كان في البيت

Eine Klimaanlage muss man haben... und wenn kein Brot im Haus ist.
و أعتقد أن مهما يكلف مكيف الهواء و إذا لم يكن هناك خبز في البيت أو إذا اضطررت لرهن الأولاد

Ach ja, du kommst zu Hause nicht zum Schuss und hast zu viel Energie.
صحيح لا تستطيع فعل ذلك في البيت حصلت على الطاقة الإضافية هيا بسرعة

Wenn du zu Hause bleibst, kannst du mir helfen, meine Achseln zu rasieren.
إن كنت ستبقى في البيت اليوم يمكنك مساعدتي على حلاقة شعر ذراعي

Tut mir leid, dass ich Sie zu Hause anrufen musste, Euer Ehren.
أنا حقاً أسف كان يجب أن أتصل عليك في البيت, سيادتك.

Du hast Glück, daheim so gelangweilt zu sein.
أنتِ محظوظة لكونك تحظين بفرصة الشعور بالملل أثناء وجودكِ في البيت

Ich muss nur um 8:00 daheim sein.
كل ما يهمني الآن هو أن أكون في البيت بحلول الساعة الثامنة

Nein, du bleibst daheim. Geh ins Bett, mache dir keine Sorgen.
كلا، ستبقى في البيت عد إلى السرير وخذ الأمور بتروي فحسب

Wieso Keisha mich zwei Monate nicht küssen wollte, als ich wieder da war.
لم كييشا لاترغب في تقبيلي أول شهرين كنت بها في البيت ؟

da hörte ich, sie wäre nach New York gegangen.
هل ستعود إلى البيت الليلة، يا كال؟ ما الفرق؟ أنت في البيت.

Oder eine Mutter, die um 16 Uhr plötzlich eine Ecke in der Toilette findet, von wo aus sie sichergehen kann, dass ihre Kinder sicher nach Hause gekommen sind.
أو الأم التي، في الرابعة بعد الظهر، ترتب فجأة للحصول على ناصية في الحمام للتأكد من سلامة أبناءها في البيت.

Ich will nicht nach Hause. Ich hätte Angst allein im Haus.
لا أريد الذهاب للبيت سأكون خائفة وحدي في البيت

Die tötete die Ratte, die fraß den Dreck, der lag in dem Haus...
وقتلت الفأر وأكلت الطوب وترقد في البيت الذي بناه جاك.

Das ist es, was ein Kind dazu bringt, eine Geige zu Hause zu spielen, während sein Vater in seiner Werkstatt nebenan arbeitet.
هي التي تجعل الفتى الصغير يعزف الكمان في البيت, بينما أبوه يعمل في نجارته.

Als Hausbewohner! Du bist im Haus! Ist das nicht toll?
لتكون شريك البيت، وأنت الآن في البيت أليس هذا رائعاً ؟

f) die Beseitigung aller Formen der Gewalt gegen Frauen, sowohl im häuslichen wie auch im öffentlichen Bereich;
(و) القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة في البيت وفي الحياة العامة؛

Wenn ihr nicht aufhört, euch zu beleidigen, werde ich den Kaffee zuhause trinken!
لو لم تتوقفا عن متاجرة الإهانات لبعضكم سأبدأ بأخذ القهوة في البيت