"في عيني" - Traduction Arabe en Allemand

• in meinen Augen
• im Auge
• in die Augen sehen
• in meine Augen
• mir ins Auge
• in die Augen gucken
• in die Augen schauen
• in die Augen geschaut
• mir in die Augen
• mich an wie
• in den Augen
• in meinem Auge
• in die Augen zu

Sie sehen den Glanz in meinen Augen, während ich vorausschaue.
يرون هذا الوميض في عيني لكني فقط افكر في المستقبل

Die Flugzeug-Idee begann mit einem Funkeln in meinen Augen. SÄNGER / PILOT
وقد بدأت فكرة الطائرة كبصيص مجنون في عيني.

Ich hab da was im Auge und muss diese Münzen nach Größe sortieren.
هناك شيء في عيني و أحتاج أن أرتب هذه النقود وفقاً لحجمها

Ich will euch in die Augen sehen.
أريد رؤيتكم والنظر في عيونكم وأريد أن تتمكنوا من النظر في عيني

Fünf Jahre lang hast du kein einziges Mal in meine Augen gesehen.
لخمس سنوات لم تنظر في عيني ولو لمرة واحدة

Wenn ich ihn serviere, wird er sich so freuen, dass er die Bestürzung in meinen Augen nicht bemerkt.
عندما احضرها سيكون متحمسا لن يلاحظ الدمار في عيني

Ich konnte nichts sehen. Blut in meinen Augen.
فقدت القدرة على الرؤية بسبب الدم في عيني

"Sie sah ihr Spiegelbild in meinen Augen glänzen.
لقد رأت صورتها و هي تتوهج في عيني

- Sie findet Gefallen in meinen Augen. - Ja?
انها تجد إحساناً في عيني نعم ؟

Warte, ich glaube, ich habe etwas im Auge.
هيى، أنظرى، أعتقد أنى حصلت على شيء في عيني.

Ich hab was im Auge, ich...
تعرف، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب عندي شيء في عيني

Ich war krank an dem Tag und hatte was im Auge.
لقد كنت مريضاً في ذلك الوقت وكان هنالك شيء قد دخل في عيني

Nein, du solltest mir in die Augen sehen und sagen, was du mir verschweigst.
لا يجب ان تنظري في عيني وتخبريني ماذا تخفين؟

Marshall, du kannst mir nicht in die Augen sehen, du wirst rot, hustest und deine Hände zittern.
مارشال أنت لا تستطيع أن تنظر في عيني ووجهك أحمر وتسعل ، ويداك ترتجفان

Jetzt blickt mir bitte direkt in meine Augen und nirgendwo sonst hin.
الآن من فضلك حدقي في عيني مباشرة. لا تنظري إلى أي مكان آخر.

- Könntest du ein Stück zurückgehen, du spuckst mir ins Auge.
أيمكنك الرجوع إلى الخلف قليلاً؟ لقد بصقت في عيني للتو

Du würdest mir nicht in die Augen gucken und mir ins Gesicht lügen, oder?
لن نتظر في عيني وتكذب أمام وجهي، أستفعل ذلك؟

Du hättest mir wenigstens in die Augen schauen können, als du mein Herz aufgeschlitzt hast.
على الأقل كان بإمكانك النظر في عيني و أنت تسلب قلبي

Du hast mich angelogen. Du hast dort gestanden, mir in die Augen geschaut und gesagt, du gehst auf's Revier.
لقد كذبت عليّ، لقد وقفت هناك ونظرت ليّ في عيني وقلت ليّ أنك ذاهب للمكتب

Also schau mir in die Augen und sag mir, dass du das kannst.
لذا أحتاج منك لأن تنظر في عيني وتُخبرني أنك تستطيع فعل هذا

Sieh mich an wie 'ne heiße Braut.
"أنظر في عيني بأسلوب جذاب"

"Da ist meine Scham, vielleicht meine Sünde, zumindest... in den Augen Gottes, nicht meine Schuld.
وقال هناك عار على بلدي ربما خطيتي على الأقل , و في عيني من الله , وليس خطأي

Ich glaube, ich habe jetzt eine ganze Menge Erdbeer-Mousse in meinem Auge.
أعتقد أنه ك ثير , هذا كثير من الفراولة في عيني

Aber wie kommt es, das du kein Problem damit hast, mir in die Augen zu sehen, nachdem du mit der Schwester von meiner Frau, der Lehrerin meines Sohnes, meiner
لكن كيف لا يكون لديك مشكلة في أن تنظر في عيني بعدما عاشرت أخت زوجتي