"في مكان ما" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwo sein
• irgendwo da
• irgendwo auf
• irgendwohin
• in der
• hier irgendwo
• irgendwo hin
• irgendwo eine
• irgendwo in
• es irgendwo
• irgendwo im
• ist irgendwo
• ihn irgendwo
• sie irgendwo
• liegt irgendwo

Na ja, wir haben nur einen Kopf, also... muss der Rest irgendwo sein.
حسناً ، لدينا الرأس فحسب لذا لابدّ أنّ البقيّة في مكان ما

Ich wusste nie von einer. Sie muss irgendwo sein.
ـ لم أعرف أبداً أنها كذلك ـ لابد أنها في مكان ما

Im heutigen Vortrag geht es um das Gehirn und, juhu, irgendwo da draußen ist ein Gehirnfan.
و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ.

Es bietet eine kanonische Kopie der Software irgendwo auf einem Server an.
انها توفر نسخه مرخصه عن النظام على خادم في مكان ما.

Ich würde mich mit einer Tasse Kaffee irgendwohin setzen... und die Welt vorüberziehen lassen.
أنا أجلس في مكان ما بالكأس العظيم من القهوة، وأنا أراقب العالم يمرّ.

Und wir wollten sehen, ob die Karten unserer Vorfahren tatsächlich mit den Karten übereinstimmen, die irgendwo in der Welt gemacht werden.
وعندها أردنا أن نرى سواء يمكننا مطابقة خرائط أسلافنا مع الخرائط الرقمية التي صُنعت في مكان ما في العالم.

Okay, es scheint, als ob hier irgendwo ein Fehler gemacht wurde.
حسنا, يبدو أن هناك خطأ ما هنا في مكان ما

Danke.Jetzt geh und stell dich irgendwo hin, bis ich dich brauche.
شكراً، اذهب الآن قف في مكان ما إلى أن أحتاج إليك

in der Stadt. Wir sollten fragen, ob wir irgendwo eine Bank hinstellen könnten.
يجب ان نسال ان كنا نستطيع ان نضع هذا في مكان ما

Verdammt ...! Findet ihn! Er muss hier irgendwo sein.
تباً له ابحثوا عنه لابد أنه هنا في مكان ما

Ja, müsste hier irgendwo sein.
نعم. إنها يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا في مكان ما

Brower muss hier irgendwo sein.
نعم الصبي براور يجب أن يكون في مكان ما هنا

Die anderen müssen hier irgendwo sein.
بقيّتهم يَجِبُ أَنْ يَكُونُوا هنا في مكان ما , سَنَجِدُهم

Jetzt ist er also irgendwo da draußen mit diesen zwei Schwachköpfen.
إذا الان هو هناك في مكان ما مع هؤلاء الغبيان

Vielleicht ist sie irgendwo da draußen, wartet darauf, das du etwas schreibst.
ربما هي أيضاً في مكان ما هناك تنتظر أن تكتبي شيئاً

Haben wir irgendwo auf der Welt Ungerechtigkeit oder einen Kampf um Menschlichkeit übersehen?
هل كنا نتجاهل الظلم او صراع إنساني في مكان ما في العالم؟

Die Tradition sagt, dass ihr Grab auch irgendwo auf Marnacs Land liegt.
وحسب الأسطورة فأن قبرها أيضا في مكان ما في أرض مرناك

Steck dir das irgendwohin, dann kann ich dich hören und empfange dein GPS-Signal.
أخفِها في مكان ما وسأتمكّن مِنْ سماعك وسأحضر جهاز تحديد الموقع أيضاً

irgendwohin, wo die Leute nicht dauernd Angst haben, vielleicht hätte sie dann auch nicht immer Angst.
في مكان ما حيث ناس ما كانت خائفة جداً دائماً، لربما هي لن تكون خائفة جداً دائماً

Man ist nicht hier, man ist nicht dort. Sondern irgendwo verloren in der Mitte.
.أنت لَسْتَ هنا، أنت لَسْتَ هناك فقط ضائع في مكان ما في المنتصفِ

Er wurde wegen zwei Millionen Dollar ermordet, die hier irgendwo in diesem Raum sind.
والذي قتل لأجل مليونا دولار، وهي موجودة في مكان ما في هذه الغرفة

Er hat sie immer irgendwo hin ausgeführt.
بطاقة ذكية كان يأخذها دائما في مكان ما 386 00: 19: 46,410

Bestimmt habe ich irgendwo eine deutsche Mutter.
من الواضح أن لدي أما ألمانية في مكان ما.

Was, wenn ich dir erzählte, daß es irgendwo auf dieser Insel eine große Schachtel gibt,
ماذا لو قلت لك أنّه في مكان ما على هذه الجزيرة هناك صندوق كبير

Ich entschied, dass ich recherchieren musste und wirklich herausfinden musste, was irgendwo im Verlauf der Geschichte von Airstream schief gelaufen war.
وقررت أنني أحتاج إلى إجراء بعض البحث وأكتشف ما الخطأ الذي حدث في مكان ما في تاريخ الإير ستريمر

Er hat die Grenze vor 30 Minuten überquert. Er ist irgendwo hier.
لقــد عـبر الحــدود منـذ 30 دقيقة، إنـه هنا في مكان ما

Nicht ein Licht in der Wohnung. Haben Sie ihn irgendwo versteckt?
لايوجدأي ضوءفيالمنزل، هل تخبئينه في مكان ما ؟

Dies liegt irgendwo zwischen dem HDI von Algerien und Gabun.
تقع في مكان ما بين مؤشر التنمية البشرية للجزائر والجابون.