"قالت أن" - Traduction Arabe en Allemand

• sollen
• hätte
• sie sagte

Hat sie das? Sie hat gesagt, dass wir langsamer machen sollen, weil wir zu verschieden sind.
هي قالت ذلك ؟ لقد قالت أن علينا أن نهدىء الأمور قليلًا

Mom sagte, wir sollen zu Hause bleiben.
انتظري، أمي قالت أن نبقى بالقرب من المنزل

Irgendwo sollen noch Eier sein. Ja, wir haben noch welche.
لقد قالت أن هناك بيضا أتعرف أين هو ؟

sie sagte, ich sei so selbstverliebt, dass ich sie nie gesehen hätte.
لقد قالت أن رأسي بعيد عن مؤخرتي لدرجة أني لا أراها

Wir hatten gestern noch Abendessen. Pizza. sie sagte, sie hätte einen Jetlag.
أعني، لقد تعشيّنا سوياً، لقد تناولنا البيتزا، قالت أن طيارتها تأخرت

- Ich sehe mal nach Epps. - Nein, wir sollen hier warten.
سأبحث عن إبس- لا، لقد قالت أن ننتظرها هنا-

- Sie hätten mal den Skipper sehen sollen! - Wer ist das?
قالت أن قتل القائد كان سيجدي نفعاً

- Wir sollen hier bleiben.
السيدة قالت أن نبقى

Seine Augen sollen geblutet haben.
قالت أن عينيه كانت تنزف

- In 30 Minuten sollen wir's versuchen.
قالت أن نحاول بعد نصف ساعة

Nein, aber wir sollen Vincent anrufen. Der hat 'ne neue Brasilianerin und... Die kenne ich.
كلا، لكنها قالت أن علينا الاتصال ..بـ(فنسنت)، إنه يمثل فتاة برازيلية جديدة و

Dr. Soule sagt, sie sollen hier warten.
د.سول قالت أن تنتظرى هنا

Kiku sagt, wir sollen Ihre Kreditkarte verlangen.
(كيكو)، قالت أن علينا الحصول على بطاقتك الإئتمانية

Dass wir alle umbringen sollen.
قالت أن نقتلهم جميعًا.

Kepner sagte, wir sollen jemanden rufen, wenn uns alles über den Kopf wächst.
(كيبنر) قالت أن علينا الاتصال بأحدهم إن فاقت الأمور قدرتنا.

- Wir sollen hier warten.
-أمي قالت أن ننتظرها هنا

sie sagte, dass das Licht nach dem Mord ausging, aber dass sie den Jungen deutlich gesehen hätte, wie er den Vater erstach.
قالت أن المصابيح قد انطفأت بعد القتل لكنها كانت قد شاهدت وبنظرة فاحصة الولد وهو يطعن أبيه.