"قوله" - Traduction Arabe en Allemand

• sage
• gesagt
• sagen
• sagt
• sagst
• es
• hören
• erzählen
• sagte
• meine
• Ihnen

Ich sage, wir sollten es testen. Damit wir wissen, wie wir's strecken.
كل ما أريد قوله هو أن نجربه لنعرف الكمية التي سنقسمها

Ich sage, wenn man so etwas schreibt, muss man dabei zumindest ehrlich sein.
كل ما أريد قوله هو عندما تكتب شيء كن صادقا في كتابته

Ehrlich gesagt sind sie wirklich schlecht, da man sie kaum verstehen kann.
إنها سيئة جدًا، بالطبع، لأنك لا تفهم ما الذي تحاول قوله.

Ich bin abgestumpft, weil ich in die Gesichter der Opfer schaue und viel zu sagen habe, aber nichts mehr geben kann.
بالنسبة لي، الخدر يأتيني من النظر في وجوه الناجين عندما أعرف كل ما عليَّ قوله ولا أمتلك شيئًا ﻷعطيه.

Er zögert bevor er sagt, er verdiente sich alles, was er hat.
إنـّه مرّ بحالة ترد قبل قوله بأنّه كسب كلّ ما يملك.

Schatz, du machst diese Sache wo du sagst, was ich hören will, aber mit Unterton.
عزيزتي أنت تفعلين ذاك الشيء عندما تقولين ما اود قوله لكن نبرتك تكون بغيضة

Ich glaube nicht, dass es für jemanden wie dich eine Zukunft gibt.
ما أقصد قوله أنه ليس هناك مستقبل مع قزم أحمق مثلك

Ich sage nur, dass wir clever an die Sache rangehen müssen.
حسنا, كل ما اريد قوله هو, لنتعامل مع الامر بذكاء.

Sie keine Schmach empfinden sollten, bei dem, das ich jetzt sage.
ليست مبرراً لئلا تشعر بالمذلة لما أوشك على قوله الآن

Ich sage nur, dass der Faktor Mensch beim Humankapital unser größtes Sicherheitsproblem darstellt.
ما أحاول قوله أن العصر البشري في أساس الإنسان هو نقطة ضعفنا،

Ich bin jetzt 40, ich weiß, was mir gefällt, und das sage ich auch, verdammt.
. سوف اصبح في الاربعين سوف افعل ما يحلوا لي واقول ما اريد قوله

Er hat "Hallo" gesagt. Alles, was ich sagen konnte, war "Hallo".
لقد قال هاللو وأنا كل ما استطعت قوله هو :

Ich habe dir das noch nie gesagt, aber das hätte ich tun sollen.
أنا لم أقل لك هذا من قبل, و كان يجب علي قوله

Nein, ich glaube, ich habe alles Nötige gesagt. Sehen Sie, genauso läuft es in Ihrer Ehe.
لا ، أعتقد أنني قلت ما أردت قوله هذا هو نفس ما تفعلينه في زواجكِ

Ein im Hintergrund laufendes KI-Programm versucht dann herauszufinden, was der Benutzer zu sagen versucht.
برنامج الذكاء الإصطناعي يعمل في الخلفية ثم يحاول معرفة ما يحاول المستخدم قوله.

Ok, sorry. Also, was ich sagen wollte, war, dass ich TED wirklich liebe.
حسناً. عذراً. علي أي حال، ما أحاول قوله أنني فعلاً أحب تيد.

Ich weiß nicht, was er dazu sagt, wenn ich mit Ihnen ebenfalls ausginge.
و لا أعرف ماذا سيكون قوله لوأنىبدأت.. فى الخروج معك أيضاً حسناً

Du sagst mir eben, dass ich keine Freunde habe.
إذاً ما تحاولين قوله لي أنه ليس لدي أصدقاء

Wenn ich was zu sagen habe, werden Sie's hören.
لاأتكلم إلا عندما يكون هناك شيء أريد قوله

Ich möchte Ihnen eine andere Geschichte über eine Behauptung, ein Ziel und eine Aufgabe erzählen, die einen viel besseren Ansatz auf die Sache bieten.
لذا ما سأحاول قوله لكم اليوم هي قصة مختلفة عن ادعاء و هدف و مهمّة أعتقد أنّها تعطي صورة أعمق للموضوع.

Aber was ich noch nicht sagte, was ich gerade sagen wollte, ist...
نعم ,قلت هذا لكن ما لم أقله الذي أردت قوله كان

Na ja, was ich meine, ist, ich dachte, wir hätten angefangen.
حسنًا، ما أردت قوله هو أنني أعتقِد أننا قد بدأنا.

Ja. Sie brauchten Zeit, also sagte ich Ihnen, was sie sagen sollen.
أجل، لقد كانوا بحاجة فقط للوقت، لذا أخبرتهم ما عليهم قوله