"كنت أعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• - Ich dachte
• dachte ich
• du denkst
• Ich dachte immer
• Ich hätte gedacht
• Denkst du
• Sie denken
• Ich hielt
• Ich dachte schon
• Glaubst du

- Ich dachte, wir gehen gar nicht.
ماذا ؟ وأنا كنت أعتقد بأننا لن نذهب إلى الحفلة

- Wir töteten nur einen Unas. - Ich dachte, es gab nur einen!
لقد قتلنا أوناس واحد كنت أعتقد أن هناك واحد فقط

Ich dachte, ich könne davor weglaufen, aber das geht wohl nicht.
كنت أعتقد أني أستطيع إخفاء ذلك ، لكني لا أستطيع

Als ich klein war, dachte ich, ich würde heiraten und dann vier Kinder bekommen.
عندما كنت فتاة صغيرة , كنت أعتقد أنى سأتزوج وسأصبح أما لآربعة أطفال

Wenn du denkst, dass ich mich nicht schäme und mir keine Vorwürfe mache, dann kennst du mich schlechter, als ich dachte.
إذا كنت تعتقد أنني لست دمر والضرب نفسي عن هذا، ثم تعرفني حتى أقل مما كنت أعتقد أنك فعلت.

Ich dachte immer der ganze Sinn des Lebens sei das Streben nach Glück.
كنت أعتقد أن الهدف الوحيد من الحياة هو السعي وراء السعادة.

Ich hätte gedacht, du schliefest den ganzen Tag und badest in Milch.
كنت أعتقد بانكِ نمتِ كل اليوم وتحمّمتي في حوض من الحليب

Denkst du, die haben alle lockiges Haar und einen mega Hintern?
ماذا؟ كنت أعتقد أن لدينا جميعا شعر مجعد والحمار كبيرة؟

Sie denken, ich wär ein Monster. Aber ich habe keine Hintergedanken.
كنت أعتقد أنني وحش، ولكن ليس لدي أي دوافع خفية.

Ich hielt Sie für einen Mythos, ein Märchen, damit ich besser einschlafe.
كنت أعتقد كنت أسطورة ، شيء اختلق إلى هدوء لي أن النوم في الليل

- Ich dachte, hier gibt's kein Leben. - Ich habe mich geirrt.
كنت أعتقد أنه لا يوجد حياه هنا كنت مخطئا

- Ich dachte, das Ding wäre kaputt. - Du hattest Recht.
كنت أعتقد أن هذا الشئ محطم لقد كنت على حق ..

- Ich dachte, es sind drei. - Der Dämon hat eine erwischt.
لقد كنت أعتقد أنهم كانوا ثلاثة نعم ، لقد أخذ المشعوذ واحدة

Bei meiner Mutter dachte ich, es würde diesen Tag geben, an dem wir uns verabschieden.
ومع امى . كنت أعتقد انه سيكون هناك اليوم الذى سنذهب فيه لنودع بعضنا

Als ich in die Stadt kam, dachte ich, ich könnte alles allein.
عندما أتيت هنا كنت أعتقد أن يمكنني فعل كل شيء بنفسي

Ich dachte, ich würde lieber sterben, in dieser Wohnung, statt diese Drogen zu nehmen.
كنت أعتقد بأني سأموت لا محالة في شقتي تلك الليلة وليس من المخدر

Ich muss dir sagen, Fernsehen ist nicht so glamourös, wie du denkst.
أنا فلدي اقول لكم، ويجري على شاشة التلفزيون ليست كما براقة ومثيرة كما كنت أعتقد.

du denkst, es wird abgefahrene Schießereien und Explosionen geben, aber letztendlich fühlst du dich unbehaglich.
كنت أعتقد أنه لن يكون باردا اشتباكات وانفجارات , ولكن بعد ذلك كنت في نهاية المطاف مجرد الحصول على غير مريحة.

Ich dachte immer, Wikinger tun ihren Frauen Gewalt an.
كنت أعتقد ان الفايكنج يهاجمون نسأهم دوما

Ich hätte gedacht, Mediensyndikate seien Organisationen, dass sie einem also helfen sollten.
كنت أعتقد أنّ نُظم وسائل الإعلام هذه كانت مُنظّمات، وهو ما يعني أنها ينبغي أن تقدّم المساعدة.

Diese Mädels belügen sich selbst. Wieso Denkst du, dass sie dich nicht anlügen?
هؤلاء الفتيات الكذب على نفسك ل كنت أعتقد أنها لا أكذب عليك.

O doch, in meinem Haushalt gibt es weit mehr, als Sie denken.
على العكس من ذلك، لدي. ترى، آفاق ليست كما قاتمة كما كنت أعتقد.

Mich ließ vor ein paar Jahren eine Frau sitzen und sie brach mir das Herz, denn Ich hielt sie für meine große Liebe.
في سنوات ماضية ، هذه الفتاة تركتني و قد كنت مجروحاً جداً بشأنها لأنني كنت أعتقد أنها هي المناسبة

Sie haben nur 4 Teller leer gegessen. Ich dachte schon, Sie mögen es nicht.
لقد أكلتَ أربعة صحون فقط كنت أعتقد في البداية أنّك لم تُحبـه

Glaubst du wirklich, dass diese Typen da auf der Straße irgendwem Bescheid geben werden?
كنت أعتقد حقا هؤلاء الرجال هناك مرة أخرى على الطريق وستعمل تخبر أحدا؟