"لدينا ما" - Traduction Arabe en Allemand

• wir haben
• haben wir
• wir uns

wir haben etwa 120 Millionen Dollar, und wir wollen es gut machen.
لدينا ما يقارب 120 مليون دولار، ونريد أن نؤسسه بشكل جيد

Ich gehe dann, wir haben einander ja nichts mehr zu sagen.
حسنا، أنا ذاهبة، بما أن لم يعد لدينا ما نقوله

wir haben nicht genug Zeit. Das Zeug hält nicht mehr so lang wie früher.
ليس لدينا ما يكفي من الوقت، لم يعد الأمر يدوم بما فيه الكفاية

Wenn es genug davon gibt, haben wir eine ganze Nation, die nicht schützenswert ist.
عندما يكون لدينا ما يكفي منها، فسيكون لدينا أمة لا تستحق الدفاع عنها.

Also, in der aufgeräumten Version haben wir eine Art Keith Haring Ersatzteillager.
وفي النسخة المرتبة، لدينا ما يشبه محل قطاع غيار لكيث هايرينج

Wenn das Telefon also ein Arbeitsmittel ist, dann brauchen wir uns keine Sorgen um die Kaufkraft zu machen.
فإذا كان الهاتف يمثّل أداة إنتاج , فليس لدينا ما يدعو للقلق الى حد بعيد على القوة الشرائية.

Also, danke schön, denn wir haben ja noch nicht genug Probleme.
لذا شكراً لكَ، لأننا ليس لدينا ما يكفي من مشكلات.

Also ihr dürft alle gerne bleiben. wir haben bestimmt genug Platz.
ومكوثكم جميعًا محلّ ترحاب، قطعًا لدينا ما يكفي من غُرف.

Wenn wir einen Asteroiden sehen, der die Erde treffen wird, und wir haben genug Zeit, können wir ihn treffen um in eine bessere Umlaufbahn zu lenken.
إذا رأينا كويكباً قادماً لضرب الأرض وكان لدينا ما يكفي من الوقت، يمكننا أن نقوم بصدمه لتحريكه إلى محور أفضل.

wir haben zu wenige Stromaufwärtsschwimmer.
ليس لدينا ما يكفي من الباحثين في للمنبع

wir haben in etwa 10 große Themengebiete von 2 bis 17.
لدينا ما يقرب 10 من المواضيع المهمة التي تتدرج من 2 الى 17.

wir haben nichts, um eine solche Anklage durchzusetzen.
ليس لدينا ما يستطيع ترجمة الارادة إلى عمل.

aber erst werde ich zeigen, wie groß sie ist. wir haben über 600.000 Artikel auf Englisch.
لكن بداية سأعرض عليكم كم هي كبيرة. لدينا ما يزيد على 600 ألف موضوع باللغة الإنجليزية.

wir haben jetzt über 90 Server an drei Orten.
لدينا ما يزيد على 90 مخدم في ثلاثة أماكن.

Ach, übrigens, was deinen Plan angeht, haben wir überhaupt genug Sprit?
بالمناسبة ، بفكرتك هذه هل لدينا ما يكفي من الوقود؟

Sollten die Soldaten freundlich gesinnt sein, haben wir mehr Feuerkraft gegen die Dschandschawid.
اذا كان الجنود متعاونين يكون لدينا ما يكفى من الذخيرة لمواجهة الجنجويد

Nun, es gibt einen Automaten den Flur entlang und mindestens ein weiteres Dutzend Leichen, also haben wir die Voraussetzungen für einen herrlichen Abend.
حسناً, هناك آله بيع فى أسفل القاعه وما لا يقل عن اثني عشر جثه آخرى لذا لدينا ما يلزم لأمسيه ممتعه

Also haben wir nicht genug Amethysten und keine Möglichkeit, der Kuppel ein Signal zu senden?
لذا فليس لدينا ما يكفي من أحجار ولا يوجد طريقة لنقل الإشارة إلى القبة

Tatsache ist, dass wir uns keine Sorgen mehr um Cooney machen müssen.
الى جانب ذلك : نحن ليس لدينا ما نقلق عليه طالما ان الامر يتعلق بكونى

...wir etwas zu feiern haben, genehmigen wir uns einen Tropfen.
بم أن لدينا ما نحتفل به يمكننا أن نشرب القليل

Jetzt müssen wir uns um Wichtigeres kümmern, Männer.
الأن ، لدينا ما هو أهم أيها الساده المحترمون