"لدي أي" - Traduction Arabe en Allemand

• ich habe keine
• ich hatte keine
• habe ich keine
• ich habe kein
• Ich habe keinen

Aber ich kann dem gerecht werden. ich habe keine Probleme damit.
أنا أستطيع العيش مع هذه الفكرة, ليس لدي أي مشكلة

ich habe keine Ahnung. Ich bin erst vor 20 Minuten aufgewacht.
ليس لدي أي فكرة لقد صحوت للتو قبل 20 دقيقة

ich habe keine Ahnung, was für ein Spiel diese junge Frau hier treibt.
أنا ليس لدي أي علم باللعبه التي تقوم بها هذه المرأة الشابة

ich hatte keine Vorstellung davon, wie das Leben als nordkoreanischer Flüchtling sein würde.
لم تكن لدي أي فكرة كيف ستكون الحياة للاجئة من كوريا الشمالية

Wenn ich so dastehe, habe ich keine Ahnung, dass es da diese ganze Seite des Raums gibt.
الآن, إذا وقفتُ هكذا, فأنا ليس لدي أي فكرة أنه يوجد هذا الجزء كلّه من الغرفة.

Ich könnte mich in einer Sekunde in das Krankenhaus reinhacken, aber ich habe kein Equipment.
يمكنني إختراق المستشفى في وهلة لكن ليس لدي أي معدّات لقد أخذوا كل شيء

Ich habe keinen Zweifel daran, dass wir siegreich sein werden.
ليس لدي أي شك في أننا يجب أن يكون منتصرين

ich habe keine Toleranz für Verrat, was sie bald dauerhaft lernen werden.
..لايوجد لدي أي تسامح مع الخيانة وهو ما سيتعلمانه جيدا قريبا

ich habe keine Lust in ein angeberisches Restaurant voller angeberischer Leute zu gehen.
ليست لدي أي رغبــة إلى الذهــاب إلى مطعــم مغرور مملوء بأنــاس مغرورين.

sie denken, ich wär ein Monster. Aber ich habe keine Hintergedanken.
كنت أعتقد أنني وحش، ولكن ليس لدي أي دوافع خفية.

ich habe keine Chance, irgend eine Richtlinie festzulegen, wenn sie mal zu spielen angefangen haben.
و ليس لدي أي فرصة لفرض أي قانون عندما تبتدئ اللعبة.

Zu allererst möchte ich mich bei Ihnen allen entschuldigen, denn ich habe keine Variante einer PowerPoint Präsentation.
أود أن أعتذر، أولا وقبل كل شيء، لكم جميعا لأنه ليس لدي أي شكل من أشكال عروض باور بوينت.

ich habe keine Ahnung, wo die nächste Suppenküche ist.
ليس لدي أي فكرة عن مكان أقرب مخزن للمواد الغذائية.

ich habe keine Folien, ich werde meine Grafiken mimen, nutzen Sie Ihre Vorstellungskraft.
ليس لدي أي شرائح لذلك أنا بصدد أن أقوم بتمثيل مرئياتي، لذا استخدموا مخيلتكم.

ich habe keine Möglichkeit, das zu prüfen, also könnte ich total falsch liegen.
وبما أنه ليس لدي أي وسيلة للتحقق من ذلك , فقد أكون مخطئا كليا.

ich hatte keine Ahnung, dass Sie mit der Familie bekannt sind.
لم تكن لدي أي فكرة أن لك صلة بهذه العائلة

ich hatte keine Ahnung, dass ich am Tisch der Sprecherin sitze.
لم يكن لدي أي فكرة كنت جالسا على طاولة الرئيس.

ich hatte keine Ahnung, dass sie in deine Fußstapfen treten wollte.
لم يكن لدي أي فكرة انها تريد السير على خطاك

Ehrlich gesagt habe ich keine Ahnung, was wir mit all dem Zeug anfangen.
بصراحة ، ليست لدي أي فكرة عما نفعله بكل هذا

Also, ich wurde von einem Auto angefahren und war acht Tage besinnungslos, also habe ich keine Erinnerungen, dich und mich mit eingeschlossen.
اسمع, لقد صدمة من قبل سيارة وكنت في غيبوبة لثمان ايام لذالك ليس لدي أي ذكريات, بالاضافة انت وانا

ich habe kein Geld und hohe Arzt- rechnungen.
لا أستطيع الإنجاب ليس لدي أي مال وأنا مثقلة بالديون للمستشفيات

Ich habe keinen Tabak, aber ich hätte gern Bohnen.
ليس لدي أي تبغ لكني أحب تناول بعض الفاصولياء