"لقب" - Traduction Arabe en Allemand

• Titel
• Spitznamen
• Spitzname
• Namen
• Nachname
• Nachnamen
• genannt
• nennen
• Name
• des
• nennt
• ernenne

Manchmal gab es Präsidenten kleiner kolonialer Gemeinderäte und Regierungsgruppen, aber es war wirklich ein unbedeutender Titel
كان هناك أحياناً رؤساء مجالس المستعمرات الصغيرة وأجزاء من الحكومة، ولكنه في الحقيقة لقب بسيط.

Und er will den Titel "Don Christoph Kolumbus", der seinen Nachfahren vererbt wird.
و بهذا سيحمل لقب دون كريستوفر كولومبوس . الأمر الذي سيمتد لنسله

Nein, denen gefällt das. Die haben auch einen Spitznamen für mich.
لا لقد اعتادو على ذلك لديهم لقب خاص لي ايضاً

Das war nur ein Spitzname und wir nennen ihn nicht mehr so.
كان هذا مجرد لقب ولم نعد نطلقه عليه بعد الأن

Der König umgibt sich lieber mit Bürgerlichen. Männer ohne Rang und Namen. Männer ohne Abstammung.
لقد اختار الملك ان يحيط نفسه بالعامه رجال جدد,لا يميزهم شي,بدون نسب او لقب

Mein Nachname bringt Verantwortung mit sich, ein Ruf, dem ich gerecht werden muss.
أنتترى,لقب العائلةمسؤليهعليعاتقي ويجبأنأكونأهلاًلهاوأحافظعليها

Trennung von Vor- und Nachnamen. Der Persönliche mit dem Formellen.
وضعت فاصلاً بين أسمها و لقب عائلتها، بين الأسم الشخصي ، و الرّسمي.

Pascal wurde der Architekt der modernen Zivilisation genannt.
باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة

Die nennen Sie "Paps" und Sie müssen in der Bibliothek arbeiten.
إنهم يطلقون عليهم هناك لقب الجد يجعلونهم يعملون في المكتبات

Endlich. Ich habe den Titel von Nummer 1 in meinen Händen. Aaarrghh...
أخيراً، لقب الرقم واحد في يدي مع هذا الرباط، عبر جبهتي

Den Titel "Wachengeneral" erhält Huang, der 50.000 Truppen anführen soll um Zhongjun zu schützen.
تحت امر جلالتك لقب جنرال الدفاع يمنح الى هوانج وسيقود 50 ألف جندي

Du hast in deinem Leben nie etwas besessen. Nicht einmal einen Titel.
لم تملك اي شئ في حياتك، حتي لم تمتلك اي لقب

Sie müssen einen Erbschaftsantrag stellen, und falls der Titel vergeben ist, brauchen Sie eine Titelübertragung.
إنّك بحاجة لرفع عريضة فتح ملف ميراث، وإذا لقب الملكية مكمول، ستكون بحاجة لنقله.

Ich weiß, was Sie sich fragen, und jawohl, mein Penis hat einen Spitznamen.
انني اعلم ما تطرحونة علي انفسكم من تساؤلات :و الاجابة هي اجل فانا لدي لقب لعضوي الذكري

Mir wurde gesagt, dass Du einen besonderen Spitznamen unter der Muslimbruderschaft hattest. Erinnerst Du Dich daran?
قيل لك أن لك لقب محدّد بين أخويّة المسلمين، أتذكره؟

Alter, wenn du Astronaut wirst, musst du dir noch einen coolen Spitznamen geben.
فعليكَ أن تختارَ لنفسكَ لقباً ظريفاً لا يسمح لي باختيار لقب لنفسي فعلى زملائي فعل ذلك

Toozik ist ein gebräuchlicher armenischer Spitzname, Mr. Donovan, wie "Meister" oder "Alter".
الن تسجلي هذا بالاسفل توزيك هو لقب ارماني سيد دونفان مثل مغفل او حثالة

- Unser Spitzname für ihn. Ohne Bedeutung.
إنه لقب أطلقناه عليه ليس له أي دلالة

Sie haben meinen Namen gekauft, aber nicht mich.
أفعل ذلك بمالك الخاص إشتروا لكِ لقب بارونة، لم يشتروني

Ist das der Vor- oder Nachname?
أتساءل إن كان إسم مسيحى أو لقب عائلى

Abercrombie. Fitch. Ich bin die Zukunft dieser Firma und dafür brauche ich lediglich deinen blöden Nachnamen.
انا مستقبل هذه الشركة وكل ما احتاجه هو لقب عائلتك اللعين

Schnell lief sie zur Hundehütte, über die Fläche, die ohne die Gebäude kaum mehr eine Straße genannt werden konnte.
أجتازت المسافة بسرعة الى حظيرة الكلب .هناك ،الأن المباني قد ذهبت،و يمكن أن يطلق عليه بالكاد لقب شارع.

Und ich sagte mir ich würde diese Gruppe Männer das Gremium der Väter nennen.
وقلت لنفسي سوف اقوم باطلاق لقب " مجلس الآباء " على هذه المجموعة

Das ist nur ein Name, ein Scherz.
إنه مجرد لقب أعني ، بالكاد هو مزحة

"Als Wertschätzung hat der Senat Cäsar... den Rang, Privilegien und Titel des Diktators auf Lebenszeit verliehen."
-و لقد اعترف مجلس الشيوخ بانجازات القيصر -و قرر منحه لقب ديكتاتور روما مدى الحياة

- nennt man Sie "der gefürchtete Chun", weil Sie so viele Verbrecher festnehmen?
سيد تشان،هل تمانع لو اطلق عليك لقب تشان البطل؟ انتم تجعلونني اغتر بنفسي.

Mit der Macht, die mir durch Staat und Kirche verliehen wurde, ernenne ich Euch zur: Dame Rose des Powell Anwesens.
وبالسلطة الممنوحة لي من الكنيسة والدولة أمنحكِ لقب السيدة روز من من باول ستيت