"لكن كل" - Traduction Arabe en Allemand

• aber alle
• Aber all
• Aber jedes
• Aber es
• aber die
• Aber ich
• aber alles
• aber jede
• aber jeder
• aber jeden
• Doch jeder
• Doch alles
• aber von all

Alles aber, alle Kameras, alle Mikrophone, alle Sensoren in Autos alles ist mit der Maschine verbunden.
لكن كل شئ، كل آلالات التصوير، المايكروفونات، والحسّاسات في السيارات وكل شئ متصل بهذه الآلة.

Es gibt keinen Eintrag wegen schlechtem Verhalten, aber alle Jungs hier waren Alphas.
لا يوجد سجل لسجل سىء، لكن كل هؤلاء الفتية كانوا ذكورا مسيطرين

Aber all das ist geschehen,... und es hat mich hierher gebracht.
لكن كل شيء حدث وقد جلبني لهنا ماذا يعني هذا؟

Ich weiß, das klingt verrückt, Aber jedes Mal diese Katze faucht mich an Ich weiß, er sagt, "Rachel!"
سحبت خيطا وقلبته وخدشتني اعلم ان هذا يبدو جنونا لكن كل مرة تفح القطة علي

Es macht mir keine Angst,... Aber es ist auch sehr unwahrscheinlich.
، إنها لا تخيفني و لكن كل الإحتمالات ضد ذلك

aber die gesamte Gemeinde, alle unterschiedlichen Sekten, auch die Shia und Sunni, würden zusammensitzen und beten."
لكن كل المجتمع, كل الطوائف المختلفة, بما فيهم الشيّعة و السنّة, سيجلسون معاً و يُصلّون.

Hey, ähm, ich will Hustensaft kaufen, Aber ich habe nur diese Karten hier gefunden.
مرحباً أريد أن أشتري دواء الكحَّة و لكن كل ما هناك هذه البطاقات

Unsere neue Armee trainiert noch, aber alles... alles wird von dem Schild geschützt.
جيشنا الجديد ما زال تحت التدريب لكن كل شيء كل شيء محمي

aber alle Briefe wurden auf der Maschine in Ihrem Zimmer getippt.
لكن كل تلك الخطابات تم كتابتها بواسطة تلك الآلة في غرفتك

- Aber... alle anderen in der Klasse sind schon gekommen und... ich will auch kommen.
لكن كل من في الفصل قد فعلوا أريد أن أقذف أيضا

aber alle paar hunderttausend Jahre macht die Evolution einen Sprung.
لكن كل بضعة الاف من ملاين الاعوام يقفز التطور

aber alle tollanischen Wachen suchen nach mir.
لكن كل قوى الأمن في تولانا لابد وأنها تبحث عني

Aber all das dient der Klarheit des U-Bahn-Plans.
لكن كل هذا يساعد في وضوح خريطة قطار الأنفاق

Aber all das ist nun vorbei, nachdem ich Ihnen zeigen konnte, wie dumm das war.
لكن كل ذلك انتهي الآن، لاني وضحت لكي كم كان ذلك احمق

Ich fing als Mensch an, Aber jedes Wesen, das ich verändere, macht mich... zu mehr als einem Menschen, wie Sie sehen werden.
لقد بدأت كرجل, لكن كل تحول أتحوله يجعلني أكثر من مجرد كوني رجلا كما سترى بنفسك

Und ich weiß zwar nicht wie es mit dir ist, Bruder, Aber jedes Mal wenn ich an der Betonwand da draußen vorbeigehe, tun mir die Eingeweide weh.
و لا أعرف ما بك يا أخي لكن كل مرة أمر جانب الجدار الخرساني هناك فإن أحشائي تؤلمني

Das sagst du so einfach, Aber es könnte alles nach hinten losgehen.
أنت تقول هذا، لكن كل هذا الأمر ممكن أن ينعكس علينا.

Das verstehe ich, das ist ganz natürlich, aber die gesamte große böse Erwachsenenwelt?
أنا أفهم ذلك، ذلك طبيعي فقط لكن كل عالم الراشدين الكبير السيئ؟

Aber ich behaupte, dass wir noch viel vor uns haben.
و لكن كل ذلك كان يقول، لا يزال لدينا الكثير من العمل الشاق لنقوم به في المستقبل.

Nicht sehr festlich, aber alles andere auf Ihrer Hochzeitsliste war bereits weg.
أعلم أنها بشكل غير رسمي لكن كل شئ آخر قد أُخذ

Haut schält sich, Haare, Nägel und all das wächst – aber jede Zelle in eurem Körper wird irgendwann ersetzt.
تتقشر البشرة وينمو الشعر والأظافر وهذا النوع من الأمور.. لكن كل خلية في جسمكم تتبدل في نقطة محددة.

aber jeder Affe bekommt nur zwei Dimensionen auf dem Bildschirm zu sehen, die er steuert.
لكن كل قرد يحصل علي البعدين المعروضين على شاشة الفيديو التي يتحكم فيها القرد.

aber jeden einzelne Ding aus dem wir bestehen, jedes einzelne Atom in uns, hat bereits Myriaden von anderen Dingen erschaffen und wird weiter machen und Myriaden von neuen Dingen erschaffen.
لكن كل شيء يكوننا، كل ذرة فينا، قد شكلت ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء المختلفة وستستمر في إنشاء ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء الجديدة.

Ich werde die Suche nicht aufgeben, Doch jeder Schuldige ist entweder weggelaufen, versteckt oder flüchtig, falls sie es geschafft haben herauszukommen, ehe die Straße von Wachen blockiert waren.
لن اتخاذل عن البحث لكن كل من له يد في الامر اما اتخذ لنفسه ملجاء او اختفى,او هرب لقد خططوا للهرب

Doch alles, was du tust, dient nur deinem lächerlichen Ehrgeiz.
لكن كل ما تقوم أنت به كل معركة تدور حول طموحك الشخصي

aber von all den Leuten mit denen ich gesprochen habe die das Gesetz übertreten haben haben alle gesagt: "Bitte, gebt uns eine Chance in der seriösen Industrie zu arbeiten.
لكن كل الأشخاص الذين تحدثت معهم و الذين وقعوا ضحية للقانون، قد قالوا جميعا، "رجاء، أعطونا فرصة للعمل في صناعة مشروعة.