"لكِ أن" - Traduction Arabe en Allemand

• kannst du
• können Sie
• willst du
• Du solltest

Und warum kannst du zwei haben, wenn ich nur einen habe?
وكيف لكِ أن تلعبي بإثنتان بينما أنا ألعب بواحدة فقط

kannst du das nicht nebenan tun?
حسناً، هل لكِ أن تقومي به في الغرفة الأخرى؟ رجاءً؟

Und wie kannst du so mutig und dumm sein, einen Vampir arrogant und oberflächlich zu nennen?
وكيف لكِ أن تكونِ بتلكَ الشجاعة و الغباء لتنعتي مصاص دمــاء بالعجرفة و العفوية؟

können Sie uns den Weg zeigen, den die Leiche genommen haben könnte, um hierher zu gelangen?
هل يمكنُ لكِ أن تُرينا المسار الذي يمكنُ أن تسلكهُ جثة للوصول الى هنا؟

können Sie uns sagen, was Ihre Herrin gestern Abend gemacht hat?
آنسة (آليس)، هل لكِ أن تخبرينا بتحركات سيدتكِ ليلة أمس؟

Also komm, na los, spuck es aus! Oder willst du etwa, dass ich dir das hier in die Gurgel ramme?
لذا من الأفضل لكِ أن تتكلمى وإلا أرسلت هذه الأله في مؤخرتكِ

Vertrau mir. Du solltest besser einen Weg finden den Zauber zu brechen und wegrennen.
ثقي بي، الأفضل لكِ أن تجدي طريقة لكسر تلك التعويذة والهرب.

Wie kannst du das wirklich wissen? Ich muss mir deinen Wagen leihen.
لقد كنتِ هناك فقط ليوم واحد، كيف لكِ أن تكوني واثقة من هذا؟

Ähm, wie kannst du arbeiten, statt mir von deinem Date zu erzählen? Ich will es hören!
كيف لكِ أن تعملي حينما يكون لديكِ موعد غرامي لتتحدثي عنه؟

Wie kannst du nach dem Reinigen der ganzen Toiletten heute Morgen, so hungrig sein?
كيف لكِ أن تكوني جائعة بعد تنظيف الحمامات طيلة النهار؟

Ich hab noch nie davon gehört. Wie kannst du das wissen?
لم أسمع بهذا من ذي قبل أنّى لكِ أن تعرفي هذا؟

Wie kannst du nicht wissen, wo der Wasserhahn ist?
كيف لكِ أن لا تعلمي أين يوجد صمام الحمام؟

Verhaftung auf der Straße! Die Presse! Wie kannst du ihn wie früher sehen?
ـ أمام الجميع ـ كيف لكِ أن تنظريّ إليّ بنفس الطريقة؟

Ma'am, können Sie mir helfen?
سيدتي, هل لكِ أن تساعديني فأنا لم أغير

Wie können Sie so verdammt verantwortungslos sein?
كيف لكِ أن تكوني مستهترة هكذا؟

Meine Liebe, er hat Dr. Edwardes getötet. Wie können Sie ihm helfen?
يـا عزيزتي، لقد قتل الدكتور (إدوارديز) كيف لكِ أن تسـاعديه؟

Mademoiselle, können Sie mir etwas über Madame Craddock sagen?
آنسة، هل لكِ أن تخبريني أكثر حول السيدة (كرادوك)؟

willst du sie verleumden, musst du sowohl dumm als auch verzweifelt sein.
إذا كنتِ تحاولين تلفيق الأمر لها أضمن لكِ أن خُطتكِ طائشه ويائسه

Woher willst du wissen, dass er nicht irgendwo anders ist? Tot.
كيف لكِ أن تعرفي بأنه ليس في مكانًا ما الآن ؟

Ich mische mich nicht mehr ein. Du solltest auch aufhören.
لقد إنتهيتُ من التدخل وآن لكِ أن تفعلي المثل

Auch wenn sie versucht haben, uns umzubringen. Okay, Du solltest besser gehen.
رغم أنهم حاولوا قتلنا حسناً, من الأفضل لكِ أن تذهبي آخر ما تحتاجينه