"لم اكن" - Traduction Arabe en Allemand

• war nicht
• Ich habe nicht
• Ich war
• Ich hatte keine
• war ich nicht
• ich es nicht
• - Ich
• Ich hätte nie
• Ich wusste nicht
• Ich hatte nicht
• war noch nie
• wollte
• gar nicht
• ich nie

Ich weiß, ich war nicht immer für dich da, wenn du mich brauchtest...
انظرى .. اعرف انى لم اكن موجود دائماً عندما كنتِ بحاجه لي

war ich mal, aber ich war nicht Frau genug für Ted gefühlsmäßig, oder sexuell.
كنت في السابق .. لكن لم اكن املك الأنوثة الكافية لتيد او الجنسية

Ich habe nicht zugehört, ich habe Mini-Pizzas in meine Tasche gesteckt.
انا لم اكن استمع انا كنت اضع البيتزا فى جيبي

- Ich war seit Januar nicht hier. - Wir sollten uns umsehen.
لم اكن هنا منذ يناير اعتقد بأننا يجب أن ننظرهم بالجوار

Ich hatte keine Angst davor, nicht mit ihm fertig werden zu können.
لم يحدث لى من قبل اننى لم اكن استطع التعامل معه

Und da du dies siehst, war ich nicht in der Lage, es zu stoppen.
و حقيقه انكِ تشاهدين ذلك يعني انني لم اكن قادراً على ايقاف ذلك

Ich für meinen Teil würde meine Haut nie riskieren, wenn ich es nicht müsste.
كل ما أعرفه هو الا أخاطر ابداً بجلدى اذا لم اكن مضطراً لذلك

Ich hätte nie gedacht, dass du Aman nicht liebst und dass dies für dich nur ein Kompromiss ist!
لم اكن اتوقع ابنتى ان تتزوج ترضيه لاحد فقط وليس عن حب

Wo ist Riggs? Ich wusste nicht, dass er so lange die Luft anhalten kann.
اين ريجز لم اكن اعلم انه قادر على حبس انفاسه كل هذه المده

Ich war nicht sicher, ob ich mir ausdenke,... aber... jetzt weiß ich es.
لم اكن متأكدة انني اختلق اشياءاً في عقلي لكن .. الآن اعلم

Kathryn, ich war nicht streng zu ihm, und weißt du was?
كاثرين ان لم اكن قاسى عليه و أتعرفى ماذا ؟

Mir war nicht klar, dass Zombies in der Lage sind, solche Fallen zu stellen.
يجب انا اعترف لم اكن اعلم ان الزونبى يقدروا على فعل هذا فخ

Ich habe nicht in der mit einem Kerl in so long Und manchmal sind Sie Suche nach etwas Und es ist richtig, es vor Ihnen, einen Kaffee zu trinken ....
والوحيد الذي اريد اخباره بشدة مالذي يجري؟ لم اكن مع رجل منذ زمن

- Gut. Ich habe nicht gewusst, dass es so viele Lilatöne gibt.
لم اكن اعرف بأنه يوجد تردجات عديدة للارجواني

Er hat mich gejagt, aber Ich war zu gut für ihn.
وطاردت لي، لكني لم اكن الكثير من الرجل بالنسبة له.

Er bedrohte mich mit 'ner Kanone, Ich hatte keine Chance.
لقد كان يهددني بسلاحا يا دوق لم اكن استطيع فعل شيئا

Jenkins würde mich immer suchen. Und im Klub war ich nicht sicher.
جينكنز لن يتوقّف عن البحث، وأنا لم اكن في امان في نادي الأكاديمية

Tatsächlich konnte ich es nicht ausstehen, dass ich wie ein Junge sein sollte.
انا لم اكن احب حقيقة ان ابي كان يريدني ان اكون رجلاً

- Ich wußte nicht, daß du Karate kannst. - Das war Ballett.
لم اكن اعلم انك تجيد الكاراتيه انا لا أعلمه كان تمثيل

Ich hätte nie gedacht, dass man sich so schlecht fühlen kann.
لم اكن اعلم ابدا وجود أي شيء داخلي يمكن أن يشعر أسوأ من هذا

Ich wusste nicht, dass die Drogen Teil des Waffengeschäftes sein würden.
لم اكن اعلم بأن المخدرات ستكون جزءً من تجارة الأسلحة

Die Sache ist, Ich hatte nicht recht. Ich hatte verdammt unrecht.
ما أعرفه انني لم اكن متأكدا، لقد كنت مخطأً بالفعل

Auch wenn das ein Schuldbekenntnis ist, Ich war noch nie netter als im Jahr das ich auf Krücken lief.
ولكي اكون صادقاً .. لم اكن حسن الخلق في السنة التي كنت فيها على العكازين

Wenn Sie glauben, mir macht's Spaß, tun Sie mir Leid. Ich wollte es nie.
اذا كنت تعتقد اننى استمتع بذلك فأنت مجنون اننى لم اكن ارغب ذلك

Aber mich überraschte, dass ich gar nicht versuchte, arrogant zu sein.
ولكن, ما فأجاني, لم اكن احاول ان اكون متعجرفة.

Ich weiß jetzt, dass ich nie die eine und nicht die andere war.
انا ارى اليوم .. انا لم اكن شخصاً آخر يوما ما