"لن أسمح" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich lasse nicht zu
• Ich werde nicht zulassen
• Ich lass
• Das werde ich nicht
• Ich will nicht
• Ich erlaube
• Das lasse ich nicht
• Ich lasse mir nicht

Ich lasse nicht zu, dass deine Liebe unerwidert bleibt, wie meine.
لن أسمح بأن يكون حبك غير متبادل. ليس مثل حبي.

Ich lasse nicht zu, dass Vietnam wie China wird.
سادتي , إنني لن أسمح أن تذهب فيتنام حيثما ذهبت الصين

Ich werde nicht zulassen, dass unser Glauben angegriffen wird.
لن أسمح بأن تضرب قناعات شعبنا بأساليب كهذه

Ich werde nicht zulassen, dass unser Name in den Schmutz gezogen wird.
لن أسمح برؤية اسم عائلتنا يمرّغ في الطين مرة أخرى

Egal was auch passiert, Ich lass nicht nochmal was zwischen uns kommen.
إسمعي مهما حدث فأنا لن أسمح لأي شيء أن يكون بيننا

- Ja, Sir. - Das werde ich nicht zulassen!
ـ أجل ، هذا عند الباب ، سيدي ـ لن أسمح بذلك

Ich will nicht, dass du den Scheck einlöst, aber ein Geschenk für bis zu $10 nehme ich an.
أنا لن أسمح لك بصرف الشيك الخاص بك لكن هدية بـ 10 دولار أو أقل أنني سوف أقبل ذلك

Ich erlaube keinem Anwalt, unsere Liebe zu besudeln.
لن أسمح لمحامي أن يجعل علاقتنا تبدو سيئة

Solche Entscheidungen fällst du nicht mehr. Das lasse ich nicht zu.
لن نقوم بمثل تلك الأفعال مرة أخرى، لن أسمح لك

Ich lasse nicht zu, dass der Name des Herren in meinem Gefängnis missbraucht wird.
لن أسمح لكم بالعبث بأسم الرب فى هذا السجن

Aber das sag ich dir... Ich lasse nicht zu, dass so ein dummes Gesundheitsmissgeschick... eine eventuell sehr bedeutende und langandauernde Beziehung gefährdet.
لن أسمح أبداً لحادثة صحية سخيفة أن تقف في طريق ما يمكن أن يكون علاقة طويلة ذات معنى.

Ich lasse nicht zu, dass du Janey noch mal verletzt.
لن أسمح لك بإيذاء جينى ثانية؟ بالإضافة إلى أننى أحبها

Jedesmal wenn du gehst, fühle ich mich verlassen. Aber nicht dieses mal. Ich lasse nicht zu, dass man mich verletzt.
كلّ مرة ترحلين بها، أشعر كمن تخليّ عنه، لكن ليس هذه المرة، لن أسمح لنفسي بأن أتأذي مجدداً

Keine Sorge. Du bist meine kleine Schwester. Ich lasse nicht zu, dass dir etwas passiert.
لا تقلقي, أنت بمثابة أختي لن أسمح بأي شيء يحدث لكِ

- Ich werde nicht zulassen, dass dieser Schläger mir meine Pläne durchkreuzt, okay?
هذا يفسر ، لماذا تكرهي رجال الشرطة. أنا لن أسمح بذلك السفاح في الوقوف في طريق ،تخطيطي حسناً ؟

Pam, was immer die Obrigkeit entscheidet, Ich werde nicht zulassen, dass du irgendeine Verantwortung übernimmst.
مهما يكن قرار السلطة، لن أسمح لكِ بتحمل أيّ مسؤولية

Ich lass mir von Terroristen nicht meine Pläne verpfuschen.
لن أسمح لإرهابيين بأن يملوا علي جدول مواعيدي

- Nein! Ich lass euch nicht durch! Ihr macht Gryffindor nur wieder Ärger.
لا لن أسمح لكم، ستورطون جرفندور في المشاكل ثانية

Das werde ich nicht zulassen! Sie hissen diese Flagge nicht falsch herum!
لن أسمح لك بهذا، لن أدعك ترفع العلم بالوضع المقلوب

Lassen wir ihn hier, landet ihr beide nur vor Gericht, und Das werde ich nicht zulassen.
إذا تركناه هنا فكلاكما سيكون في المحكمة وأنا لن أسمح بذلك

Du kannst sie verklagen, aber Ich will nicht, dass diese Hippie-Schlampe dich dazu treibt.
يمكنك مقاضتها، لكني لن أسمح لتلك العاهرة أن تضعك بذلك الموقف

Aber Ich erlaube nicht, dass du alle in Gefahr bringst!
لكني لن أسمح لكي لتعريض نفسك، نفسي، للخطر واستعمال طريق معاكسه فقط لتسليتك.

Zweifel stürzen dieses Land wieder ins Chaos, und Das lasse ich nicht zu.
و في كل شيء حاربنا من أجله سيعيد الشك هذه البلاد إلى الفوضى و لن أسمح بحدوث هذا

Ich lasse mir nicht von einem skrupellosen Mörder mein Schokoladenvergnügen ruinieren.
لن أسمح لقاتل عديم الرحمة أن يخرب متعتي بالشوكولاته