"لَم" - Traduction Arabe en Allemand

• nie
• nichts
• habe
• haben
• hast
• keine
• noch nicht
• hatte
• es nicht
• hab
• kein
• das nicht

Oh, naja, schon okay. Für gewöhnlich hab ich sowieso nie gewählt.
حسناً، لا بَأس لَم أعتَد على التَصويت على أي حال

Ich hab nie eine rothaarige Vampirin gesehen. Aber jetzt kennst du sie.
لَم تقع عيني على مصاصة دماء ذات شعر احمر من قبل.

Ich habe ihm nichts getan, dabei hatte ich zig Gelegenheiten dazu.
و لَم أُؤذيه معَ أنني أُتيحَ لي الكَثيرُ مِنَ الفُرَص

- Sie haben den Piloten erschossen!
لقد أطلقت النار على الطيار هناك، أليس كذلك؟ لا، أنا لَم أفعل.

Nein, hast du nicht! Glaubst du, ich will dies hier tun?
لا، أنتِ لَم تَفعَلي هل تَعتقِدين أني أريدُ القيام بذلك؟

Ja, solange die alte Magie keine Action letzte Nacht bekommen hat.
طالما أنهُ لَم يحصَل على أي إثارَة في الليلَة الماضيَة

Man stelle sich den Lärm vor, das ganze Gezirpe im Kopf ... und Mückenspray war vor 4000 Jahren noch nicht erfunden.
تَخيلوا الضَجيج، و كل ذلكَ الأّزيز في رؤسِكُم و لَم يتِم اختراع بَخاخ الحَشرات إلاّ بَعد 4 آلاف سَنَة

Ein Psychologe würde sagen, ich hätte es nicht wirklich vergessen.
أعتقد أن محلل نفسي سيقول أنّي لَم أنساها على الإطلاق.

Und er... ist der Einzige, der strenggenommen noch nie von irgendwem gefeuert wurde.
ومِن الناحية العملية، فهو الوحيد فينا الذي لَم يُطرد مِن أي مكان

Das war der einzige Weg uns zu sehen, da du nie diese Stadt verlässt.
هو الطريقُ الوحيدُ التي تَرانا بها منذ أنك لَم تَتْركَ هذه البلدةِ.

Hätte ich bloß nie Latein gelernt!
أَتمنّى بأنّني لَم أَتعلّمَ اللغة الاتينيةَ

Wenn man nichts tun kann, was gibt es da noch zu reden?
إذا لَم يَكُن بالإمكان فِعلُ أي شيء، فماذا يوجَد لنَتَحَدَّثَ عَنه؟

Ich hab nichts unternommen, weil es nichts gab was ich tun konnte.
و لَم أفعَل شيئاً لأنهُ لَم يكُن بإمكاني فعلُ أي شيء

Du wolltest nicht aus meinem Büro stampfen als ich deinen Weg abgewiesen habe.
لَم تخرُج و تضرُب بابَ مكتبي عندما لَم تتمكَّن من إنفاذِ طلبِك

Ich habe die Big Muddy nicht gekauft, damit der Major stolz auf mich ist.
أنا لَم أَشتري الموحل الكبير لعمل الفخر الرئيسي مني

Du wolltest mich nicht dabei haben, oder?
أنتى حقاً لَم ترديدني ان أتى، أليس كذلك؟

Wenn du keine Beweise gegen ihn hast, was hat er zu sagen?
إن لَم يكن لديك شيئاً فماذا لديه هو يقوله؟

Sie erwähnen keine Einzelheiten, sie schreiben nur...
هم لَم يَدْخلوا في أي تفاصيلِ. يَقُولونَ ببساطة

Das Experiment hat noch nicht begonnen. Wir sind nicht zu spät.
مما يعني أنّهم لَم يبدأو التجربةَ بعد لَمْ نتأخر كثيراً

Er war ein guter Soldat, dieser Junge, aber er hatte kein Gespür für Richtungen.
. لقد كان هذا الفَتى جُندى جيد ولكن لَم يَكُن لديه إحساس بالإتجاهات

Wäre es ein Kannibale, warum ging es nicht auf mich los?
إنهُ يتغذى على النفايات لو كآن آكل لحوم رجال، لِم لَم يلاحقني؟

Ich hab das System nicht erfunden, Moses, ich suhle mich nur darin.
أنا لَم أُصَمِم هذا النِظام يا موسى أنا فقَط أتَعَثَّرُ فيه

Wenn sie sich das nicht selbst zusammenreimen können, haben sie hier nichts verloren, McManus.
إذا لَم يهُمُكَ أن تَعرِف كُل تِلكَ الأُمور، فلا يجدُرُ أن تكونَ هنا يا ماكمانوس