"متع" - Traduction Arabe en Allemand

• Freuden
• Genießen
• Vergnügen
• Vergnügungen

Sie können ein an momentanen Genüssen orientierter Gegenwartsmensch sein, der sich nur auf die Freuden des Lebens konzentriert, oder ein Gegenwarts-Fatalist Es spielt keine Rolle. Ihr Leben ist vorbestimmt.
يمكنك أن تركز علي الملذات الحالية، تحديداً أن تركز علي متع الحياة، أو القدرية الحالية. لا يهم. حياتك متحكم بها.

Die Leute hier widmen sich fleischlichen Freuden und Skeptizismus.
الناس هنا يقضون أوقاتهم فى متع جسدية و الشك

Weißt du, eine der Freuden am Zusammenwohnen ist, zusammen zu frühstücken. Also, ich kann heute nicht, weil Bailey uns früh ausgerufen hat.
لعلمك، إن إحدى متع العيش معاً هي تناول الفطور سويّة

Ist doch echt scheiße, das Leben nicht zu Genießen.
انا فقط أحب ان أستمتع في هذه الحياة بأي متع جيدة

Es gibt viele Vergnügen in der Welt und viele Becher, daraus zu trinken.
هناك متع كثيرة بالعالم, كؤوس كثيرة لتشرب منها

Kleider, Reisen, teure Vergnügungen. Was ist verkehrt daran?
ملابس, سفريات, متع غالية ما العيب فى هذا ؟

Man sagt, ein Leben genügt nicht, um die Freuden des Lebens auszukosten.
يُقال أن حياة واحدة لاتكفي للتمتع بكل متع الحياة

Seiner Generation waren die häuslichen Freuden versagt.
وقد أنكر جيله متع الحياة المنزلية

Gehört das nicht zu den Freuden des Lebens?
أليس هذا من متع الحياه ؟ لا علم لي.

Man hat Zugang zu einigen überraschenden Freuden.
تستطيعين الوصول إلى متع غير متوقعة

Mein Leben ist anderen Freuden gewidmet.
حياتي تركز على متع أخرى

Einfache Freuden, zum Beispiel
متع بسيطة... مثل العثور على...

Die Freuden der Grammatik und wie sehr Ike die Sonne liebte.
متع النحو وكم أحب "آيك" أشعة الشمس.

Heimliche Freuden. Von mir haben Sie die nicht!
متع آثمة

"Aber niemand war da, um ihn zu Genießen, außer einem seltsamen Jungen, der zum Fenster hineinsah."
ماعدا ولد غريب كان يحدّق في النافذة بيتر بان كان عنده متع لا تحصى

- Genießen Sie ein Welt-Klasse-Spiel-Erlebnis in unserem Casino. - Ja, aus dem Tatort.
- متع نفسك في أرقى تجربة قمار عالمية في كازيونا نعم, من مكان الجريمة..

Genießen Sie lieber die Beerdigung.
متع نفسك و شاهد الجنازة.

Reiten ist eines der grössten Vergnügen ... im Leben das man lernen kann.
ركوب الخيل يعتبر أحد متع الحياة التي يجب تعلّمها

Und jetzt nimmt es mir eines meiner letzten Vergnügen.
وها هو ذا يسلبني آخر متع حياتي

Er sagte aus erfahren von Vergnügungen jeglicher Art.
وأخبرني أنه يختبر وينغمس في متع الحياة، وقال لي أنني لو انضممت له سأرث ضيعته العظيمة