"محتمل" - Traduction Arabe en Allemand

• Vermutlich
• ist möglich
• sein
• möglicher
• unmöglich
• wäre möglich
• potenziellen
• potenzielle
• möglichen
• unwahrscheinlich
• wahrscheinlich
• vielleicht
• könnte
• mögliche
• möglicherweise

Meine Uhr ist kaputt, Vermutlich aufgrund der Explosion.
يبدو أن ساعتي توقفت. محتمل بسبب الإنفجار.

Vermutlich Drogen. Der bringt sich noch um, wenn er nicht vorsichtig ist.
محتمل تأثير المخدرات، سوف يصبح كالكريمة إن لم يكن حذراً

Ein wirklicher Erfolg ist möglich, aber auch ein Versagen ist möglich. Das macht diese Zeit unglaublich spannend.
إن النجاح الحقيقي ممكن خلال هذا التحول، والفشل محتمل أيضًا، وهو ما يجعل من الوقت الراهن أكثر وقت يجب أن نتعايش فيه.

Sie kommen zusammen. Das könnte Sex unter Thunfischen sein. Und da ist es.
إنها تأتي مجتمعة. محتمل أن يكون هذا جماع تونة وها هي هناك

Schmerz ist eine unangenehme Sinnes- wahrnehmung und emotionale Erfahrung, die mit echter oder möglicher Schädigung von Gewebe verbunden ist.
الألم هو تجربة حسية وعاطفية غير سارة مرتبطة بتلف فعلي أو محتمل للأنسجة

In Lagos ist so vieles möglich und doch vieles unmöglich. Oft liegt der Unterschied zwischen Möglichkeit und Unmöglichkeit nur darin, wer man ist, und wenn man Glück hat, zu wem man Kontakt hat.
هناك الكثير مما هو محتمل في لاغوس والكثير مما هو غير محتمل، وغالبا الاختلاف بين الإمكانية والإستحالة يكون ببساطة من تكون، وإذا كنت محظوظًا بما فيه الكفاية، من الذين تتصل بهم.

- Nehmen wir an, so etwas wäre möglich.
إفترض حتى بأنّ ما تقوله محتمل,

Es war Vermutlich derselbe Mann, der unter meinem Namen in der Gerichtsmedizin war.
محتمل من نفس الشخص الذي زيّف إسمي ليستطيع الدخول.. للأدلة. من المختبر العلمي.

Weil das Vermutlich die Chance meines Lebens ist, deshalb.
لأنها محتمل أن تكون فرصة العمر، هذا هو السبب0

- Ja, Vermutlich, und dieser jemand hat Tom dort hängen lassen, um uns Angst einzujagen.
نعم , محتمل لهذا ابقى توم معلقاً هنا لكي يخيفنا

Alles ist möglich und wird getan im Namen der Liebe, der Fürsorge.
كل شيء محتمل ، و يفعل بإسمالحبوالإعتناء.

Ich denke, es ist möglich, dass ein Mann sein Leben lang nur eine Frau liebt und gut damit beraten ist, ja.
اعتقد ان هذا محتمل لرجل واحد يعشق امرأه واحده طوال حياته و يعديها افضل ما لديه

Beamte haben das Foto geschickt. Es könnte Jane Doe sein, die bei uns liegt.
التحريون أرسلوا هذه الصورة كخيط محتمل لجثة الفتاة المجهولة التي لدينا في المشرحة

gibt es hunderte von Lichtern. Und jedes dieser Lichter könnte ein Datenübertrager sein.
هنالك المئات من المصابيح في كابينة الطائرة وكل واحد من المصابيح يمكن ان يكون مرسل محتمل للبيانات اللاسلكية

Nur noch eine Milliarde möglicher Kombinationen.
انتهيت من احتمالين وبقي مليار مزيج محتمل فقط

Stiefvater...und ein möglicher Verdächtiger in einem Kindermordfall.
والده بالتبني و مشتبه محتمل في جريمة قتل جريمة قتل طفل

Dass ich dich begehre, erscheint mir plötzlich in höchstem Maße unmöglich.
إنه كان يجب على ملاحقتك بشكل مفاجيء يضربني كإرتفاع غير محتمل.

- Es wäre möglich, ja. - OK. Dann denken Sie mal nach.
أنه محتمل نعم حسنا إذا فكر حول ذلك

Sie überprüft jeden potenziellen Kunden persönlich, bevor sie ihnen eine Einladung für die Auktion schickt.
إنها تتحقّقُ من أي عميل محتمل شخصيّاً قبل أن ترسل لهم دعوة إلى المزاد

Weniger Aufmerksamkeit wurde beispielsweise dem Bodenrecht gewidmet, trotz seiner Bedeutung für die wirtschaftliche Entwicklung und seiner Rolle als potenzielle Konfliktursache.
وأولي اهتمام أقل، مثلا، لقانون الأراضي بالرغم من أهميته للتنمية الاقتصادية وكمصدر محتمل للنزاعات.

Bring mich in einen Raum mit einem möglichen Doppelagenten.
يمكن أن تضعني في غرفة مع ..,عميل مزدوج محتمل

Es ist unwahrscheinlich, dass Wenck mit seinen wenigen Truppen der Roten Armee...
من الغير محتمل أنّ وينك مع هذا الكم الصغير من القوّات

Inzwischen haben wir herausgefunden, dass sie wahrscheinlich aus dem Erdinneren gekommen sind.
ما عثرنا عليها حتى الآن محتمل أنها تأتي من داخل الأرض.

Die Außerirdischen sind nicht mehr wiedergekommen vielleicht tun sie es eines Tages.
لم ترجع المخلوقات الفضائية لتنقذنا ثانيتا محتمل ان ياتوا يوما ما

Buchen Sie OP zwei für eine mögliche Gehirnerschütterung und einen gebrochenen Kiefer.
احجز غرفة العمليات الثانية لارتجاج محتمل في الدماغ وكسر في الفك.

Wenn er redet, könnte er möglicherweise einen Nuklearkrieg auslösen. Nur möglicherweise.
ولو تكلم,ربما يمكن أن يبدأ حرب نووية ذلك فقط محتمل