"مدفون" - Traduction Arabe en Allemand

• begraben
• vergraben
• beerdigt
• vergrabenen
• tief
• Vergrabener
• Erde
• verborgen
• vergrabenes
• eingegraben

Der letzte Mann, der das zu mir gesagt hat, liegt draußen begraben.
آخر رجُل اخبرني بهذا مدفون بالخارج هُناك

Sag, dein Opa ist hier begraben, dann kommst du rein.
إذهبى وأخبريه أن جدك مدفون هناك وهو سيسمح لك بالدخول حسناً.

Er hat gesagt, in dem Park sei Geld vergraben. Stimmt.
لقد قال الرجل أنه ثمة مبلغ من المال مدفون في ذلك المنتزه

Hast du je über einen See gesehen... und an etwas gedacht, das darunter vergraben ist?
هل ينظر أحد إلى بحيرة ويفكر بما هو مدفون تحتها

Mein Opa wurde hier beerdigt. Ist ihm etwas passiert?
إن جدى مدفون هنا ونحن نكتشف إن كان أى شيء قد حدث؟

Koordinaten, die mich zu einer im Sand vergrabenen Kiste führten.
إحداثيات قادتني حيث الصندوق مدفون في الرمال

Hier spricht der Mann, der Sie tot und begraben wünscht.
هذا هو الرجل الذي أكثر ما يوده من أي شيء أن يراك ميتاً و مدفون.

Mein Problem ist dieser Ort, mein Grab. Ich bin hier begraben.
مشكلتى هى هذا المكان، هذا المكان هو قبرى، أنا مدفون هنا

Genau wie mein Enkelsohn... ..hatte ich jemanden im Steinbruch gefunden,... ..in einer Grube, halb unter den Felsen begraben.
تماماً كما فعل حفيدي, لقد وجدت جثه في المقلع في حفره,نصف مدفون بالحجاره.

Als wir sie gefunden haben, war ihr Körper zur Hälfte in Trümmern begraben.
حسناً، عندما وجدناها كان جسمها شبه مدفون بالحطام

In dem Grab wurde kein Durchreisender begraben.
الوكيل دوجيت؟ ذلك ما كان عابر مدفون في ذلك القبر.

Ich muss sie davon überzeugen, dass Cortland Ryan tot und begraben ist.
علي أن أقنعهم ان كورتلاند ريان ميت و مدفون

Mann, besser vergraben kann man nicht sein.
يا رجل , اعتبره مدفون في قاع لا أحد يستطيع الوصول له

Laut einer Legende ist auf diesem Gelände ein goldener Sarg vergraben.
في هذه الحالةِ يقول التقليد المَحلِّي أنه كان هناك تابوتُ ذهبي مدفون في الموقعِ

Da steht, dass hier ein Schatz vergraben ist!
إنها تقول أن هناك كنز مدفون تحت هذا المكان

Exkremente,... ..vergraben, wie die von Katzen, nur menschlicher.
برازٌ نصف مدفون وكانهُ لقِطة, ولكنهُ أشبه بالبشري

Als wir draußen nach Claire gesucht haben, fanden wir dieses Stück Metall im Dschungel vergraben.
عندما كنا نبحث عن كلير،وجدنا هذا الشئ من الفولاذ مدفون في الغابة

Jetzt ist er illegal beerdigt in unserem Hinterhof, neben meiner Urgroßmutter.
و الآن هو مدفون بشكل غير قانوني في باحتنا الخلفيّة إلى جانب جدّة جدّتي

Tja, dieses Kindertischset sagt mir, dass ich einen vergrabenen Schatz an der Seite der Landstraße ausgrabe.
حسنا , هذه خريطة الأطفال تخبرني للحفر لأجل كنز مدفون بجانب الطريق السريع

Sondern ein Engel, irgendwo tief in der Mitte begraben.
لكنك ملاك مدفون بمكان ما عميق في المُنتصف

es ist ein Vergrabener Schatz.
إنّها كنز مدفون.

Wahrscheinlich ist er deshalb jetzt unter der Erde.
أجل هذا ممكن لأنه مدفون في مقبرة أرلنغتون الآن

Das war vielleicht 100.000 Jahre unter der Eisdecke verborgen!
أعتقد أنه مدفون في الثلج منذ مائة ألف عام على الأقل

Es heißt, die Hexe hat ein heimlich vergrabenes Herz.
يقول البعض أن للـ"الساحرة" قلبٌ سريّ مدفون

Wie nennt man 100 Schwarze, die bis zum Hals eingegraben sind?
بماذا تنادي 100 رجل أسود... مدفون في الأرض بجانب عنقه؟