"مستند" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Dokument
• einem
• eines
• Basierend
• übertragbares
• Aufgrund
• übertragbare
• übertragbaren
• Beförderungsdokument zu
• Beförderungsdokument ausgestellt

Mylords, ich sage Euch nun... dass ich niemals meinen Namen unter so ein Dokument gesetzt habe.
أيها السادة أخبركم من الآن أني لم أوقع اسمي على أي مستند من هذا النوع

Denkst du wirklich, dass er den Mumm hatte, in das Archiv zu gehen, eine Kiste öffnet und ein Dokument platziert?
أتعتقد حقاً أنه لديه الجرأة ليدخل غرفة الملفات، ويفتح الصندوق، ويدس به مستند ؟

i) in einem übertragbaren Beförderungsdokument oder in einem übertragbaren elektronischen Beförderungsdokument, das an einen gutgläubigen Dritten übertragen worden ist, oder
'1` مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول يحال إلى طرف ثالث يتصرف بحسن نية؛ أو

Artikel 10 Ersetzung eines übertragbaren Beförderungsdokuments oder eines übertragbaren elektronischen Beförderungsdokuments
المادة 10 إبدال مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

Basierend auf einige der dummen Dinge, die ich getan habe, ich mache dir keinen Vorwurf.
مستند على بعض الأشياء السيئة التي قمت بها ، وأنا لا ألومك على هذا

Wenn weder ein übertragbares Beförderungsdokument noch ein übertragbares elektronisches Beförderungsdokument ausgestellt worden sind, gilt Folgendes:
في حال عدم إصدار مستند نقل قابل للتداول ولا سجل نقل إلكتروني قابل للتداول:

Aufgrund von Madagaskar wurde ihm die Bewilligungsbefugnis bei Einsätzen erteilt.
مستند على غرائز أبّيك في حادثة مدغشقر، ديفلن أعطاه موافقة شغّالة.

c) das übertragbare Beförderungsdokument verliert daraufhin jegliche Wirkung oder Gültigkeit.
(ج) ويفقد مستند النقل القابل للتداول بعد ذلك أي مفعول أو صلاحية.

Vor ihrem Tod unterschrieb Ihre Tante ein Dokument, das Sie als Nachfolger ausweist.
فعـمتك قبل ماتموت، مضت على مستند سمتك فيه كـوريثها

Ich hatte ein Dokument aus dem Archivraum.
لقد كان لديّ مستند من حجرة الأرشيف

Da ist ein Dokument im Futter versteckt.
هناك مستند مدسوس داخل البطانة.

ii) in einem nicht übertragbaren Beförderungsdokument, aus dem hervorgeht, dass es zur Ablieferung der Güter zurückgegeben werden muss, und das an den Empfänger übertragen wird, der in gutem Glauben handelt;
'2` مستند نقل غير قابل للتداول يشير إلى أنه يجب تسليمه من أجل تسلم البضائع ويحال إلى المرسل إليه الذي يتصرف بحسن نية؛

Nancy links arbeitet an einem Dokument. John ist hier rechts.
نانسي على اليسار وهي تعمل على مستند ما، وجون على اليمين

Wir sind hier auf Verdacht nach einem rätselhaften Anruf... ..und jagen Spuren, die reine Spekulation sind.
نحن هنا لمجرد مكالمة تليفون غامضة نطارد دليلا مستند على التخمين

Artikel 46 Ablieferung bei Ausstellung eines nicht übertragbaren Beförderungsdokuments, das zurück- gegeben werden muss
المادة ٤6 تسليم البضائع في حال إصدار مستند نقل غير قابل للتداول يشترط تسليمه

Artikel 47 Ablieferung bei Ausstellung eines übertragbaren Beförderungsdokuments oder eines über- tragbaren elektronischen Beförderungsdokuments
المادة 47 تسليم البضائع في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

Basierend auf dem molekularen Verfall, würde ich sagen, aus den 30'iger Jahren.
مستند على التدهورِ الجزيئيِ أنا أقول الثلاثينيات

Also haben Sie Ihre Entscheidungen Basierend auf dem getroffen, was eine experimentelle Technologie Ihnen sagte?
لذا جَعلتَ إختياراتَكَ مستند على الذي تقنية تجريبية أخبرَك لتَعمَلُ؟

Ist ein nicht übertragbares Beförderungsdokument ausgestellt worden, aus dem hervorgeht, dass es zur Ablieferung der Güter zurückgegeben werden muss, gilt Folgendes:
في حال إصدار مستند نقل غير قابل للتداول يشير إلى وجوب تسليمه من أجل تسلم البضائع:

Aufgrund bleibender Erinnerung an Blut und Verrat.
ان كلامي مستند على ذكرياتي عن الدماء والخيانة ؟

b) der Inhaber kann das Verfügungsrecht übertragen, indem er das übertragbare Beförderungsdokument nach Artikel 57 an eine andere Person überträgt.
(ب) ويجوز للحائز أن يحيل حق السيطرة بإحالة مستند النقل القابل للتداول إلى شخص آخر وفقا للمادة 57.

Ist ein übertragbares Beförderungsdokument ausgestellt worden und vereinbaren der Beförderer und der Inhaber, dieses Dokument durch ein übertragbares elektronisches Beförderungsdokument zu ersetzen, so gilt Folgendes:
1 - إذا أصدر مستند نقل قابل للتداول واتفق الناقل والحائز على الاستعاضة عن ذلك المستند بسجل نقل إلكتروني قابل للتداول: