"مسح" - Traduction Arabe en Allemand

• löschen
• gelöscht
• scannen
• Tuch
• auslöschen
• Scan
• löschte
• abwischen
• Scanne
• wischen
• Umfrage
• vom
• alle
• Freigabe
• ausradiert

Es ist kein Problem, denn wie die meisten von Ihnen wissen, kann ich den Punkt einfach löschen.
لا توجد مشكلة كما يعلم معظمكم لأنه بامكاني مسح تلك النقطة

Ich kann den Punkt löschen, weil es ganz klar einen Messfehler darstellt.
يمكنني مسح النقطة لأن ذلك يعتبر خطأ في القياس

Unsere brillanten Techniker haben eine ganze Rolle gelöscht.
تمكن فريقنا الفنيّ الرائع مرة أخرى من مسح بكرة كاملة من المسلسل

Also man nimmt ein Buch und dann scannt man es. Ein Buch zu scannen ist wie
إذن يبدأ الأمر بكتاب، ثم تقوم بمسحه وإدخاله. وعملية مسح الكتاب ضوئياً

Tuch. Tuch. Tuch.
مسح، مسح، مسح، مسح.

Sie können nicht einfach auslöschen, was Teil meines Lebens, Teil meiner Familie ist, seit... seit ich denken kann.
لا يمكنك فقط مسح جزء أصبح من حياتي جزء من عائلتي , منذ لا يمكنني أن أتذكر حتى

Nachdem er zusammengebrochen ist,habe ich ein Scan gemacht und in verschiedenen Organen
بعد أن انهار , قمت باجراء مسح ووجدت ادلة على نخر

Er löschte jedes Gigabyte an Film, den er von uns hatte, außer dem hier.
لقد مسح كلّ غيغا بايت من الفيلم الذي صوّره حولنا.

Auch wenn Sie gehen können, sehen, sich den Arsch abwischen, eklig ist es immer.
لا يهمني إن كان يمكنك السير، الرؤية أو مسح مؤخرتك، إنه دائماً سئ

Wieso haben die Sie gehen lassen, ohne Ihre Erinnerungen zu löschen?
أنا آسف، ألا تخالف قوانين كونية رئيسية بهذا؟ لماذا سمح لك الآخرين بالذهاب من دون مسح ذاكرتك؟

Ich werde euch für viel mehr brauchen als das löschen belastender Dateien.
وأشعر بأنني سأحتاج إليكما في ما يتعدى مسح الملفات المجرّمة

Er hat sich von ihr ernährt. Er war in der Lage, ihre Erinnerungen zu löschen, was das beißen angeht, indem er eine Art vom Gedankenmanipulatuion angewendet hat.
كانَ يتغذى على دمـائها ، كان قادراً على مسح ذاكرتها ، بشأن عضهُ لها.

Entweder der Typ existiert nicht oder die Daten sind gelöscht.
ام ان هذا الرجل غير موجود او ان احدهم مسح هويته من على الحاسب

Letztes Mal hast du nicht nur alle Nachrichten gelöscht, sondern auch die Ansage.
رقم آخر مرة كنت فعلت ذلك لك مسح جميع الرسائل

Als Sie hinausliefen, wurde Ihr Laptop beeinflusst und alles wurde gelöscht.
لذلك عندما خرجتم منها تلقى الحاسوب النقال نبض مسح كل شيئ

Wir haben 8 dieser Scan-Center in drei Ländern, und die Bibliotheken sind bereit, ihre Bücher zu scannen.
و لدينا ثمانية من مراكز المسح في ثلاث دول و المكتبات على طريق مسح كتبها

Ich konnte das Bild scannen, es auf die exakte Größe vergrößern.
أستطعت مسح الصورة ضوئياً، وتكبيرها للحجم الكامل تقريباً.

- Tuch. Tuch.
مسح، مسح، مسح، مسح، مسح.

Man kann ganze Generationen von Menschen auslöschen, ihre Häuser niederbrennen, aber sie kommen wieder zurück.
يمكنك مسح جيل من البشر يمكنك حرق مساكنهم كليا لكن سيعود آخرون

Der Scan war normal. Zeit um ihn nach Hause zu schicken.
مسح الرئة طبيعي حان الوقت لإرساله للمنزل

Dein Vater löschte mein Gedächtnis und wollte mich vernichten.
والدكِ، قد مسح زاكرتي، وبعدها حاول ازالتي.

Wenn sich die Leute den Hintern anständig abwischen könnten, würden die Umfragewerte bedeutend steigen.
إنها كذلك , إذا أستطاع الناس مسح مُؤخرتهم بعناية فقد توجد زيادة قليلة فى الإنتخابات

Was wir daraus lernten war: Scanne die Bücher selbst.
الدرس الذي تعلمناه هو أنه عليك مسح كتبك الخاصة

Es sind Dinge die man erwarten würde: den Boden wischen, kehren, Mülleimer leeren, Arzneischränke auffüllen.
فهي تلك الأمور التي يمكن أن نتوقعها: مسح الأرضيات وكنسها، تفريغ القمامة، تموين الخزانات

Die folgende Frage wurde in einer nationalen Umfrage einer großen Zahl indischer Frauen gestellt: "Ihr Kind hat Durchfall.
هنا هو السؤال الذي طُرح في إستطلاع قومي، وهو مسح طلب من العديد من النساء في الهند. "طفلك يعاني من اسهال.

Ich habe großes Mitleid für euch und würde zu gern den Barbaren vom Angesicht der Erde tilgen.
أتعاطف معكم بشدة وسيتم مسح هذا البربري من على وجه الأرض

Wir versuchen, ihr glauben zu machen, dass Sie alle hypnotisiert sind.
يجب ان نقنعها تمام ان هؤلاء البشر تم مسح عقولهم

- Tiger 2, Tiger 3, Freigabe erteilt.
النمر اثنين، ثلاثة النمر، يتم مسح أنت الساخن.

Sie haben von meinem Deal erfahren und ich hatte die Wahl zu bleiben und ausradiert zu werden, oder abzuhauen.
لقد إكتشوا إتفاقى و خيَرت بين إثنين البقاء مع مسح الدماغ